SEVERIN 7146000 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.severin.com
DE
Handsauger – Gebrauchsanleitung .......................................... 2
GB
Hand-held Vacuum Cleaner – Instruction Manual .................. 16
FR
Aspirateur à main – Mode d'emploi ........................................ 30
NL
Handzuiger – Bedieningshandleiding ..................................... 44
ES
Aspiradora manual – Manual de instrucciones ...................... 58
IT
Aspiratore manuale – Istruzioni per l'uso ............................... 72
DK
Håndstøvsuger – Brugsanvisning ........................................... 86
SE
Handdammsugare – Bruksanvisning ................................... 100
FI
Rikkaimuri – Käyttöohje ........................................................ 114
PT
Aspirador manual – Manual de instruções ........................... 128
PL
Odkurzacz ręczny – Instrukcja obsługi ................................. 142
GR
Επαναφορτιζόμενο σκουπάκι χειρός – Οδηγίες χρήσης ..... 156
HV 7146
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SEVERIN 7146000
Sommaire des Matières pour SEVERIN 7146000
- Page 1 HV 7146 Handsauger – Gebrauchsanleitung .......... 2 Hand-held Vacuum Cleaner – Instruction Manual ....16 Aspirateur à main – Mode d‘emploi ........30 Handzuiger – Bedieningshandleiding ........44 Aspiradora manual – Manual de instrucciones ...... 58 Aspiratore manuale – Istruzioni per l‘uso ....... 72 Håndstøvsuger –...
- Page 30 Remerciements Chère cliente, cher client, nous espérons que ce produit de qualité, fabriqué par les soins de la maison SEVERIN, vous donnera pleine et entière satisfaction et nous vous remercions de votre confiance.
-
Page 31: Prise En Main Rapide
Vous trouverez joint à cette notice la Prise en main rapide. Ce document contient des conseils supplémen- taires pour l’entretien et l’utilisation de votre appareil. Il est aussi possible de télécharger gratuitement cette notice d’utilisation et la Prise en main rapide à l’adresse www.severin.com. Sommaire Caractéristiques techniques ��������������������������������������������������������������32 Consignes de sécurité... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
aracTérisTiquEs TEchniquEs 1 Caractéristiques techniques Numéro de référence : HV 7146 Batterie aux ions lithium : 18,5 V/2 200 mAh Bloc d’alimentation : 22,5 V CC/500 mA Puissance : 120 W Volume poussière : 600 ml Volume liquide : 150 ml Puissance d’aspiration : 5 kPa Autonomie : Env. -
Page 33: Consignes De Sécurité
onsiGnEs DE sécuriTé 2 Consignes de sécurité Groupes de personnes cibles Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des défi- ˆ ciences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d’expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condition d’être sous surveillance ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité... - Page 34 Pour éviter tout risque, les réparations doivent être effectuées exclusivement par notre SAV. Amenez l’appareil défectueux dans un magasin spécialisé ou contactez le SAV de SEVERIN (coordonnées dans l’annexe de cette notice ou à l’adresse www.severin.de).
- Page 35 onsiGnEs DE sécuriTé Sécurité lors de l’utilisation des batteries Un maniement incorrect des batteries constitue un risque de blessure ou d’ex- plosion. Ne remplacez jamais la batterie par une autre batterie ou d’autres piles. Ne ˆ court-circuitez jamais la batterie, c’est-à-dire ne touchez pas les deux pôles en même temps, en particulier avec des objets conducteurs.
-
Page 36: Utilisation Conforme
onsiGnEs DE sécuriTé Brosse cylindrique rotative L’appareil est équipé d’une brosse cylindrique motorisée. Celle-ci est suscep- tible de provoquer des blessures. Par conséquent, respectez les consignes suivantes : Avant le nettoyage et l’entretien de l’appareil, assurez-vous que l’appareil ˆ est éteint et qu’il n’est pas en charge. Veillez à... - Page 37 Introduction d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Sauf pour les acces- ˆ soires prévus à cet effet. Utilisation, stockage ou recharge en extérieur. ˆ Si l’appareil est défectueux Amenez l’appareil défectueux dans un magasin spécialisé ou au SAV (coor- ˆ données dans l’annexe de cette notice ou à www.severin.de).
-
Page 38: Montage Et Chargement De L'appareil
’ onTaGE ET charGEmEnT DE l apparEil 3 Montage et chargement de l’appareil Pour d’autres conseils relatifs au montage, référez-vous à Prise en main rapide Montage. Montage de la fixation murale Recherchez un emplacement à proximité d’une prise de courant pour l’installation. -
Page 39: Utilisation De L'aspirateur
’ onTaGE ET charGEmEnT DE l apparEil Utilisation de l’aspirateur Pour d’autres conseils, référez-vous à Prise en main rapide Utilisation. Utilisez un des accessoires compris dans la livraison en fonction de l’utilisation souhaitée : Accessoire Utilisation prévue Brosse combinée avec brosse cylin- Nettoyage de sols durs, tapis à... -
Page 40: Passage De L'aspirateur En Mode Power
’ ETToyaGE ET EnTrETiEn DE l apparEil Passage de l’aspirateur en mode Power En mode Power, l’appareil aspire à la puissance maximale. La brosse cylindrique tourne quand la brosse combinée est en place. Si nécessaire, placez un accessoire supplémentaire sur l’appareil. Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt en position «... -
Page 41: Nettoyage Du Bac À Poussière Et Du Filtre
’ ETToyaGE ET EnTrETiEn DE l apparEil Nettoyage du bac à poussière et du filtre Le filtre doit être nettoyé quand la capacité d’aspiration diminue alors que la batterie est pleine. Videz et, le cas échéant, laissez sécher le bac à poussière avant ou après chaque aspiration de liquides. Assurez-vous que l’appareil est éteint et qu’il n’est pas en charge. -
Page 42: Pièces De Rechange/Accessoires
La brosse cylindrique est sale et il faut la nettoyer (« Nettoyage de ment ou irrégulièrement. la brosse cylindrique » page 41). Si ce tableau n’a pas pu vous aider, veuillez vous adresser à notre SAV. Ses coordonnées sont indiquées dans l’annexe de cette notice ou à l’adresse www.severin.de. -
Page 43: Élimination
é liminaTion 7 Élimination Les appareils et batteries sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ces appareils et batteries contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d’être recyclées. Une mise au rebut conforme permet de contribuer à la protection de l’environnement et à... - Page 171 Fax: +45 8928 1301 Fax: +358 9 867 80250 E-Mail: info@fh-as.dk Web: www.avkomponentti.fi France España SEVERIN France Sarl Severin Electrodomesticos España S.L. Service-Après-Vente CC. ‘Las Higueras’ 4, rue Denis Papin Plaza Miguel de Cervantes s/n 67400 Illkirch-Graffenstaden 45217 UGENA Tél.: +33 3 88 47 62 08 Tel.: +34 925 51 34 05...
- Page 173 Jordan Luxembourg Terb for Trading Ser-Tec Dr.Waleed Maraqa commercial center, Level 1 Rue du Chateau d´Eau Khalda, Amman Zip code: 11953 3364 Leudelange Tel.: +962 6 5346429 Tel.: +352 37 94 94 402 Fax : +962 6 5341706 Fax: +352 37 94 94 400 Mob Jordan : +962 797426108 Macedonia Kuwait...