Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OUTDOOR UNIT
AE-X4M30PU
IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb 1
IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb 1
MULTI SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
INSTALLATION MANUAL
CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES
MANUEL D'INSTALLATION
ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT
MANUAL DE INSTALACIÓN
2/7/13 11:05:27 AM
2/7/13 11:05:27 AM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp AE-X4M30PU
Sommaire des Matières pour Sharp AE-X4M30PU
- Page 1 MULTI SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER OUTDOOR UNIT INSTALLATION MANUAL AE-X4M30PU CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES MANUEL D’INSTALLATION ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT MANUAL DE INSTALACIÓN IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb 1 IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb 1 2/7/13 11:05:27 AM 2/7/13 11:05:27 AM...
-
Page 2: Safety Precautions
Carefully read and follow these instructions for smooth and trouble-free installation. ENGLISH This manual describes the installation of outdoor unit only For the installation of the indoor unit, see the installation manual accompanying indoor unit. SAFETY PRECAUTIONS • Installation must be made in accordance with the installation •... -
Page 3: Outdoor Unit Installation
PORT SIZE OF THE OUTDOOR UNIT Install the indoor unit according to the following table. Port Port size Indoor unit class Liquid 1/4" (ø 6.35 mm) 07 09 12 * In the case of connecting 07, 09,12 class to the port A and B, 3/8"... -
Page 4: Connecting The Cable To The Outdoor Unit
AIR REMOVAL Perform air removal using a vacuum pump. Use a vacuum pump, gauge manifold and hoses exclusively for R410A. Gauge manifold (1) Remove both valve shaft caps of the stop valves. Service port Compound (2) Remove the service port cap of the stop valve (gas side). gauge (3) Connect the gauge manifold hose to the service port and the vacuum pump. -
Page 5: Power Cabling
L1 L2 2 L1 L2 2 Earth wire L1 L2 L1 L2 (8) Remove the cable holder and L1L2 connect the cables. (9) Fix the cable sheath with the cable holder and the screw. (10) Double-check that the cable is securely in place. - Page 6 TEST RUN • See the installation manual accompanying indoor unit. • Be sure to perform test run of indoor unit individually, and then to perform all the units simultaneously. • After the unit is turned off, the unit will not start operation for 3 minutes to protect the unit.
- Page 7 EN-6 IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb EN-6 IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb EN-6 2/7/13 11:05:33 AM 2/7/13 11:05:33 AM...
- Page 8 Lisez et suivez attentivement les instructions pour une installation simple et sans problème. FRANÇAIS Ce manuel ne décrit que l'installation de l' unité extérieure Pour l'installation de l'unité intérieure, reportez-vous au manuel d'installation qui accompagne l'unité intérieure. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ •...
-
Page 9: Dimension De L'orifice De L'unité Extérieure
DIMENSION DE L'ORIFICE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Installer l'unité intérieure selon le tableau ci-dessous. La classe d'unité Orifi ce Dimension de l'orifi ce intérieure * Dans le cas de raccordement de classe 07, 09,12 à l'orifi ce Liquide 1/4 po. (ø 6,35 mm) A et B, utilisez le réducteur fourni avec l'appareil comme 07 09 12 indiqué... -
Page 10: Raccordement Du Câble À L'unité Extérieure
RETRAIT D'AIR Effectuer le retrait d'air en utilisant une pompe à vide Utilisez une pompe à vide, un manomètre et des tuyaux exclusivement pour le R410A. Manomètre de pression (1) Retirer les deux bouchons de l'arbre des vannes d'arrêt. Orifi ce de l'entretien Manova- (2) Retirer le bouchon de l'orifi... -
Page 11: Câble D'alimentation
L1 L2 2 L1 L2 2 Fil de terre L1 L2 L1 L2 (8) Retirer le porte-câble et raccorder L1L2 les câbles. (9) Monter la gaine du câble avec le porte-câble et la vis. (10) Vérifi er par deux fois que le câble de raccordement est bien en place. -
Page 12: Exécution Du Test
EXÉCUTION DU TEST • Voir le manuel d’installation fourni avec l’unité intérieure. • S'assurer de tester l'unité intérieure individuellement, puis tester toutes les unités simultanément. • Une fois que l'unité est mise hors tension, elle ne redémar- rera pas pendant 3 minutes afi n de la protéger. ÉLÉMENTS À... - Page 13 FR-6 IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb FR-6 IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb FR-6 2/7/13 11:05:40 AM 2/7/13 11:05:40 AM...
-
Page 14: Precauciones De Seguridad
Lea y siga estas instrucciones para una instalación sin problemas. ESPAÑOL Este manual describe solo la instalación de la unidad exterior Para la instalación de la unidad interior, vea el manual de instalación que se adjunta con la unidad interior. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD •... -
Page 15: Instalación De La Unidad Exterior
TAMAÑO DE LA ABERTURA DE LA UNIDAD EXTERIOR Instalar la unidad interior de acuerdo con la siguiente tabla. Abertura Tamaño de la abertura Clase de unidad interior * En caso de conectar las clases 07, 09, 12 a las aberturas A y B, utilice el reductor suministrado con la unidad como se Líquido 1/4”(ø... - Page 16 ELIMINACIÓN DEL AIRE Efectuar la eliminación de aire utilizando una bomba de vacío. Manómetro Utilizar una bomba de vacío, medidor múltiple y mangueras exclusivos para R410A. Abertura de servicio (1) Retire las dos tapas del eje de la válvula de las válvulas de cierre. Medidor compuesto (2) Retire la tapa de la abertura de servicio de la válvula de cierre (lado del gas).
- Page 17 L1 L2 2 L1 L2 2 Cable a tierra L1 L2 L1 L2 (8) Retire el soporte del cable y L1L2 conecte los cables. (9) Fije la cubierta del cable al soporte del cable y el tornillo. (10) Compruebe de nuevo que el cable esté...
- Page 18 REALIZACIÓN DE LA PRUEBA • Consulte el manual de instalación que se adjunta con la unidad interior. • Asegúrese de realizar la prueba de funcionamiento de la unidad interior individualmente y comprobar posteriormente todas las unidades al mismo tiempo. • Después de apagar la unidad, esta no comenzará a funcio- nar durante 3 minutos para protegerse.
- Page 19 ES-6 IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb ES-6 IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb ES-6 2/7/13 11:05:47 AM 2/7/13 11:05:47 AM...
- Page 20 Printed in Thailand TINS-B434JBRZ 13A- TH IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb ES-7 IM_A3AEX4M3PU(B434)_EN+FR+ES.indb ES-7 2/7/13 11:05:47 AM 2/7/13 11:05:47 AM...