Publicité
Contents / Table des matières / Índice /
Indice / Índice / Inhoudsopgave
Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Component Identification / Identification des
composants / Identificación de los
componentes / Identificazione dei
componenti / Identificação dos componentes /
De onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pressure Relief Procedure / Procédure de
décompression / Procedimiento de descompresión /
Procedura di decompressione / Procedimento de
descompressão / Drukontlastingsprocedure . . . 22
Grounding / Mise à la terre / Conexión a tierra /
Messa a terra / Ligação à terra ou à massa /
Aarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Setup / Installation / Configuración /
Configurazione / Instalação / Opstellen . . . . 26
Startup / Démarrage / Puesta en marcha /
Avviamento / Colocação em serviço /
Opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Clearing Clogs / Débouchage / Eliminación de
las obstrucciones / Pulizia delle ostruzioni /
Desobstruções / Verstoppingen verwijderen . . . 33
Platform Access Position / Position d'accès de
la plate-forme / Posición de l'acceso de la
plataforma / Punto di accesso alla piattaforma /
Posição de acesso à plataforma /
Toegangspositie voor platform (826098) . . . . . . . 38
Platform Transport Position / Position de transport
de la plate-forme / Posición de transporte de la
plataforma / Punto di trasporto della piattaforma /
Posição de transporte da plataforma /
Transportstand platform (826098) . . . . . . . . . . . . 41
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ficha Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Warranty / Garantie / Garantía / Garanzia /
Garantia / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2
310820G
Publicité
