Télécharger
Partager
Imprimer la page
Pioneer DEH-P3000IB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DEH-P3000IB
  6. Mode d'emploi
Pioneer DEH-P3000IB Mode D'emploi

Pioneer DEH-P3000IB Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
Mode d'emploi
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
DEH-P3000IB

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Pioneer DEH-P3000IB

Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-P3000IB

  • Page 1 Operation Manual Mode d’emploi CD RECEIVER AUTORADIO CD DEH-P3000IB...
  • Page 2 Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Page 3 Contents Initial Settings Bluetooth Audio 31 – Basic Operations 31 Adjusting initial settings 25 – Function and operation 32 Setting the clock 25 – Connecting a Bluetooth audio Switching the warning tone 25 Switching the auxiliary setting 25 player 32 –...
  • Page 4 Contents – Storing and recalling broadcast iPod 50 – About handling the iPod 50 stations 39 – Switching the XM channel select – About iPod settings 50 mode 40 Specifications 51 – Displaying the Radio ID 40 SIRIUS Satellite Radio tuner 40 –...
  • Page 5 Section Before You Start Information to User Also, damage to this unit, smoke, and over- heating could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op- Alteration or modifications carried out without erating procedures and precautions. appropriate authorization may invalidate the ! Always keep the volume low enough so that user’s right to operate the equipment.
  • Page 6 The SAT RADIO READY mark printed on the front panel indicates that the Satellite Radio Tuner for Pioneer (i.e., XM tuner and Sirius sa- tellite tuner which are sold separately) can be controlled by this unit. Please inquire to your...
  • Page 7 800-421-1404 ! Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures. CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT Removing the front panel 300 Allstate Parkway Press DETACH to release the front Markham, Ontario L3R 0P2 panel.
  • Page 8 Section Before You Start ! The remote control may not function prop- Use and care of the remote erly in direct sunlight. control Installing the battery Important ! Do not store the remote control in high tem- Slide the tray on the back of the remote con- trol out and insert the battery with the plus (+) peratures or direct sunlight.
  • Page 9 Section Operating this unit 8 SW/BASS button What’s What Press to switch to subwoofer setting menu. Head unit When operating subwoofer menu, press to switch setting. Press and hold to switch to bass boost menu. 9 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit.
  • Page 10 Section Operating this unit Remote control Display indication Operation is the same as when using the but- tons on the head unit. 1 Main display section Displays band, frequency, elapsed playback time and other settings. ! Tuner Band and frequency are displayed. ! Bulit-in CD player, iPod, USB, Multi-CD player f VOLUME buttons...
  • Page 11 Section Operating this unit (song) indicator Basic Operations Appears when the track (song) name is dis- Power ON/OFF played on the main display section. Appears when song search refinement on Turning the unit on iPod browsing function is operated. % Press SRC to turn the unit on. (subwoofer) indicator Appears when subwoofer is on.
  • Page 12 AUX input may generate noise. In this case, stop charging. % Select a band ! External unit refers to a Pioneer product (such Press BAND. as ones available in the future) that, although # Band can be selected from among FM1, FM2, incompatible as a source, enables control of FM3 or AM.
  • Page 13 Section Operating this unit # You can also change the station by pushing Tuning in strong signals MULTI-CONTROL up or down. Local seek tuning lets you tune in only those # To return to the ordinary display, press BAND radio stations with sufficiently strong signals or LIST.
  • Page 14 Section Operating this unit ! After a disc has been inserted, press SRC to Built-in CD Player select the built-in CD player. Basic Operations ! There is sometimes a delay between starting up disc playback and the sound being issued. % Insert a disc into the disc loading slot.
  • Page 15 Section Operating this unit ® ! Depending on the version of iTunes Selecting files from the file used to write MP3 files onto a disc, comment informa- name list tion may not be correctly displayed. File name list lets you see the list of file names —...
  • Page 16 Section Operating this unit % Press RDM to turn random play on. Turn MULTI-CONTROL to select the function. Tracks play in a random order. # To turn random play off, press RDM again. REPEAT (repeat play)—RANDOM (random play)—SCAN (scan play)—PAUSE (pause)— COMP/BMX (compression and BMX)—...
  • Page 17 Section Operating this unit ! If you connect a multi-CD player, you can Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. input disc titles for up to 100 discs. ! When a multi-CD player that does not support Use MULTI-CONTROL to select the de- disc title functions is connected, you cannot sired setting.
  • Page 18 Press LIST to switch to the top menu of ! Read the precautions for iPod on page 50. the list search. ! While iPod is connected to this unit, PIONEER (check mark)) is displayed on the iPod. Use MULTI-CONTROL to select a cate- ! If an error message such as ERROR-11 is dis- gory.
  • Page 19 Section Operating this unit Repeat step 2 to find a song you want Function name Operation to listen to. Refer to Selecting a repeat play # To return to the previous category (one level range on page 16. higher), press BACK. You can also perform this However, the repeat play ranges operation by pushing MULTI-CONTROL left.
  • Page 20 Section Operating this unit Playing all songs in a random Press iPod to switch the control mode. # Each pressing iPod switches the control order (shuffle all) mode. % Press to turn shuffle all on. # While using this function, play time and titles All songs on the iPod play randomly.
  • Page 21 Section Audio Adjustments ! You can select the SW SETTING 2 only when Introduction of audio subwoofer output is turned on in adjustments SW SETTING 1. ! When selecting FM as the source, you cannot Press MULTI-CONTROL to display the switch to SRC LV ADJUST.
  • Page 22 Section Audio Adjustments Recalling equalizer curves Press MULTI-CONTROL to select the seg- ment you wish to set. There are six stored equalizer curves which Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch you can easily recall at any time. Here is a list the segment in the following order: of the equalizer curves.
  • Page 23 Section Audio Adjustments Turn MULTI-CONTROL to select the de- Frequency Low: 40HZ—80HZ—100HZ—160HZ sired setting. Mid: 200HZ—500HZ—1KHZ—2KHZ NORMAL (normal phase)—REV (reverse High: 3KHZ—8KHZ—10KHZ—12KHZ phase)—OFF (subwoofer off) # You can also perform the same operations by Q factor 2N—1N—1W—2W pushing MULTI-CONTROL up or down. # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.
  • Page 24 Section Audio Adjustments Note Note You can also switch to this setting mode in the You can also switch to this setting mode in the menu that appears by using menu that appears by using MULTI-CONTROL. MULTI-CONTROL. Using the high pass filter Adjusting source levels Source level adjustment (SRC LV ADJUST) lets When you do not want low sounds from the...
  • Page 25 Section Initial Settings Adjusting initial settings Turn MULTI-CONTROL to put a clock right. Press OFF and hold until the unit turns # You can also perform the same operations by off. pushing MULTI-CONTROL up or down. Press MULTI-CONTROL and hold until CLOCK SET appears in the display.
  • Page 26 Section Initial Settings # When a subwoofer is connected to the rear Setting the rear output and output, set for subwoofer REAR SP:SUB W. subwoofer controller This unit’s rear output (rear speaker leads out- Notes put and RCA rear output) can be used for full- ! Even if you change this setting, there is no range speaker (REAR SP:FULL/PREOUT:REAR) output unless you turn the subwoofer output...
  • Page 27 Section Initial Settings ! You can only operate this function when Entering PIN code for Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB200) is con- Bluetooth wireless connection nected to this unit. To connect your cellular phone to this unit via Use MULTI-CONTROL to select Bluetooth wireless technology, you need to BT VER INFO.
  • Page 28 Using the external unit as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separetely) to connect this unit to auxiliary equipment External unit refers to a Pioneer product (such featuring RCA output. as ones available in the future) that, although For more details, refer to the IP-BUS-RCA Inter- incompatible as a source, enables control of connector owner’s manual.
  • Page 29 Section Other Functions ! You can also turn FUNC1 on or off by press- Selecting the external unit as ing iPod/SAT MODE. the source ! You can also turn FUNC2 on or off by press- % Press SRC to select EXTERNAL as the ing RDM/ .
  • Page 30 Section Available accessories ! If the characters recorded on the audio file Playing songs on USB portable are not compatible with this unit, those audio player/USB memory characters will not be displayed. You can use this unit to control a USB adapter (e.g., CD-UB100), which is sold separately.
  • Page 31 Section Available accessories audio player as well as this manual while op- Refer to Scanning folders and SCAN erating your player on this unit. tracks on page 16. ! Information about songs (e.g. the elapsed Refer to Pausing playback on page PAUSE playing time, song title, song index, etc.) can- not be displayed on this unit.
  • Page 32 Section Available accessories Function and operation Connecting a Bluetooth audio player Press MULTI-CONTROL to display the main menu. Use MULTI-CONTROL to select CONNECTION OPEN in the function menu. Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Press MULTI-CONTROL to open the con- Turn to change the menu option. Press to se- nection.
  • Page 33 Section Available accessories ! When selecting the phone source, you can Press MULTI-CONTROL to disconnect the Bluetooth audio player. only operate FADER/BALANCE (balance ad- DISCONNECTED is displayed. The Bluetooth justment) in the audio menu. audio player is now diconnected from this unit.
  • Page 34 Section Available accessories % End all calls Making a phone call Push MULTI-CONTROL down. Voice recognition % Switch between callers on hold Press BAND and hold until VOICE DIAL Press MULTI-CONTROL. appears in the display. # You can also perform this operation by push- VOICE DIAL appears in the display.
  • Page 35 Notes complete the connection, check the device ! You can also select the function by pressing name (PIONEER BT UNIT) and enter the link code on your cellular phone. If the connection FUNCTION on the remote control. ! To return to the previous display, press BACK.
  • Page 36 Section Available accessories Disconnecting a cellular phone Deleting a registered phone Use MULTI-CONTROL to select Use MULTI-CONTROL to select DISCONNECT PHONE in the function menu. DELETE PHONE in the function menu. Device name of the connected phone appears Press MULTI-CONTROL to display the in the display.
  • Page 37 Section Available accessories # You can also perform the same operations by # The display indicates how many entries have pushing MULTI-CONTROL up or down. been transferred and the total number to be # If the assignment is empty, NO DATA is dis- transferred.
  • Page 38 Section Available accessories Using the Call History Press MULTI-CONTROL to display the number input screen. Important Turn MULTI-CONTROL to select a num- Be sure to park your vehicle and apply the park- ber. ing brake when performing this operation. # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.
  • Page 39 Section Available accessories Press MULTI-CONTROL to clear the XM tuner memory. Listening to XM Satellite Radio While clearing, CLEARING is displayed. After the data on the selected item is cleared, You can use this unit to control an XM satellite CLEARED is displayed.
  • Page 40 Section Available accessories Use MULTI-CONTROL to store the se- Selecting a channel in the channel lected station in memory. category Turn to change the preset number. Press and Select the channel select settings to hold to store. MODE CATEGORY. The XM preset number you have selected will Refer to Switching the XM channel select mode flash and then remain lit.
  • Page 41 Section Available accessories % Select a channel. # You can also change the station by pushing Push MULTI-CONTROL left or right. MULTI-CONTROL up or down. # If you do not operate the list within about 30 # If you push and hold MULTI-CONTROL left or seconds, the display is automatically returned to right, you can increase or decrease channel num- the ordinary display.
  • Page 42 Section Available accessories Selecting the SIRIUS channel Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. select mode You have two methods for selecting a channel: Press MULTI-CONTROL to select a de- by number and by category. When selecting sired league. by number, channels in any category can be Turn MULTI-CONTROL to select a de- selected.
  • Page 43 Section Available accessories ! If you do not operate the function within Multi-CD Player about 10 seconds, the display is automati- Basic Operations cally returned. You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. Displaying game information ! Only functions described in this manual are If games of your selected teams are currently supported by 50-disc multi-CD players.
  • Page 44 Section Available accessories Press MULTI-CONTROL to display the Refer to Pausing playback on page PAUSE main menu. Refer to Entering disc titles on Use MULTI-CONTROL to select TITLE INPUT page 17. FUNCTION. Turn to change the menu option. Press to se- lect.
  • Page 45 Section Available accessories Using ITS playlists Select the repeat range. ITS (instant track selection) lets you make a Use MULTI-CONTROL to select ITS PLAY playlist of favorite tracks from the multi-CD in the function menu. player magazine. After you have added your fa- vorite tracks to the playlist, you can turn on ITS Press MULTI-CONTROL to turn ITS play play and play just those selections.
  • Page 46 Section Available accessories Erasing a CD from your ITS playlist Selecting discs from the disc title list You can delete all tracks of a CD from your ITS Disc title list lets you see the list of disc titles playlist if ITS play is off. entered in the multi-CD player and select one of them to play back.
  • Page 47 Section Available accessories % Seek tuning Use MULTI-CONTROL and select Push and hold MULTI-CONTROL left or right FUNCTION to display BSSM. # You can also select the function by pressing for about one second and release. FUNCTION on the remote control. Notes Press MULTI-CONTROL to turn BSSM ! Band can be selected from TV1 or TV2.
  • Page 48 Reset the iPod. ERROR-21 Old version of Update the iPod When you contact your dealer or your nearest iPod version. Pioneer Service Center, be sure to have the ERROR-30 iPod failure Reset the iPod. error message recorded. ERROR-A0 iPod is not...
  • Page 49 Appendix Additional Information ! Use only conventional, fully circular discs. standard, it may not be possible to play the Do not use shaped discs. CD side with this unit. ! Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback pro- blems on this unit.
  • Page 50 ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps ! You cannot operate the iPod Equalizer on ! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (32, Pioneer products. We recommend that you 44.1, 48 kHz for emphasis) set the iPod Equalizer to off, before con- ! Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2,...
  • Page 51 Appendix Additional Information Specifications Phase ........Normal/Reverse Bass boost: General Gain ........+12 dB to 0 dB Power source ......14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V CD player allowable) System .......... Compact disc audio system Grounding system ....Negative type Usable discs ......
  • Page 52 Pour le modèle canadien 55 – Sélection d’une étendue de répétition Quelques mots sur cet appareil 55 de lecture 67 Service après-vente des produits Pioneer 56 – Écoute des plages dans un ordre Visitez notre site Web 56 aléatoire 67 En cas d’anomalie 57...
  • Page 53 Table des matières – Utilisation des fonctions attribuées aux Utilisation de la sortie haut-parleur d’extrêmes graves 75 touches 1 à 6 83 – Réglages du haut-parleur d’extrêmes – Opérations avancées 83 graves 76 Accessoires disponibles Utilisation du filtre passe-haut 76 Lecture de plages musicales sur le lecteur Accentuation des graves 76 audio portable USB/la mémoire USB 84...
  • Page 54 Table des matières – Suppression d’un téléphone – Introduction aux opérations enregistré 91 avancées 100 – Connexion à un téléphone cellulaire – Utilisation de la compression et de enregistré 92 l’accentuation dynamique des – Utilisation de l’Annuaire 92 graves 101 –...
  • Page 55 Section Avant de commencer ! Cet appareil peut ne pas fonctionner cor- Pour le modèle canadien rectement selon l’application utilisée pour encoder les fichiers WMA. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Quelques mots sur MP3 La fourniture de ce produit comporte seule- ment une licence d’utilisation privée, non...
  • Page 56 Renseignez-vous auprès de votre CUSTOMER SUPPORT DIVISION revendeur ou du Centre d’entretien agréé par P.O. Box 1760 Pioneer le plus proche pour savoir quel synto- Long Beach, CA 90801-1760 niseur radio satellite peut être connecté à cet 800-421-1404 appareil. Pour avoir des informations sur l’utili-...
  • Page 57 Section Avant de commencer En cas d’anomalie En cas d’anomalie, consultez le distributeur ou le centre d’entretien agréé Pioneer le plus proche. Protection de l’appareil contre le vol Appuyez sur le côté droit de la face avant jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.
  • Page 58 Section Avant de commencer PRÉCAUTION ! Utilisez une pile au lithium CR2025 (3 V). ! Retirez la pile si la télécommande n’est pas utilisée pendant un mois ou plus. ! Remplacer la pile de manière incorrecte peut créer un risque d’explosion. Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type équivalent.
  • Page 59 Section Utilisation de l’appareil 5 Fente de chargement des disques Description de l’appareil Insérez un disque à lire. Appareil central 6 Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD que contient le lecteur de CD intégré. 7 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier l’af- fichage de l’horloge.
  • Page 60 Section Utilisation de l’appareil d Touche BAND/ESC i Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir une Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM. fonction audio. Appuyez sur cette touche pour revenir à l’af- j Touche DISP fichage standard quand vous utilisez le Appuyez sur cette touche pour choisir un af-...
  • Page 61 Section Utilisation de l’appareil a Indicateur (lecture aléatoire) Les catégories de canaux, les numéros de canaux et d’autres informations tex- Apparaît lorsque la fonction lecture aléa- tuelles sont affichées. toire est activée alors que la source iPod est sélectionnée. 2 Indicateur c b Indicateur F-RPT Apparaît lorsqu’un niveau supérieur de dos- sier ou de menu existe.
  • Page 62 Dans ce cas, arrêtez de recharger. ! Source extérieure fait référence à un produit Mise hors tension de l’appareil Pioneer (par exemple disponible dans le futur) % Maintenez la pression sur OFF jusqu’à qui, bien qu’incompatible en tant que source, ce que l’appareil soit mis hors tension.
  • Page 63 Section Utilisation de l’appareil # Vous pouvez aussi mettre la fréquence en mé- Syntoniseur moire en poussant MULTI-CONTROL vers la Opérations de base droite de façon prolongée. % Sélection d’une gamme Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir la Appuyez sur BAND. station désirée. # La gamme peut être sélectionnée parmi FM1, Tournez pour changer de station.
  • Page 64 Section Utilisation de l’appareil Mise en mémoire des Lecteur de CD intégré fréquences les plus puissantes Opérations de base La fonction BSM (Mémoire des meilleures sta- % Introduisez un disque dans le logement tions) vous permet d’enregistrer automatique- de chargement des disques. ment les six fréquences d’émission les plus La lecture commence automatiquement.
  • Page 65 Section Utilisation de l’appareil —titre de l’album—commentaire—débit bi- Remarques naire ! Le lecteur de CD intégré peut lire un CD audio Pour les disques WAV et de l’audio compressé enregistré sur un CD- Temps de lecture—nom du dossier—nom du ROM. (Reportez-vous à la page 108 pour des fichier—fréquence d’échantillonnage informations sur les fichiers qui peuvent être lus.)
  • Page 66 Section Utilisation de l’appareil — Lorsqu’un dossier est sélectionné, appuyez Choix des plages à partir de la de manière prolongée pour lire une plage liste des titres de plages musicale dans le dossier sélectionné. La liste des titres de plages vous permet de # Vous pouvez aussi lire le fichier en poussant voir les titres de plages sur un CD TEXT et d’en MULTI-CONTROL vers la droite.
  • Page 67 Section Utilisation de l’appareil ! Appuyez sur BACK pour revenir à l’affichage % Appuyez sur RDM pour activer la lec- précédent. ture aléatoire. ! Pour revenir au menu principal, appuyez de Les plages sont lues dans un ordre aléatoire. # Appuyez à nouveau sur RDM pour mettre façon prolongée sur BACK.
  • Page 68 Section Utilisation de l’appareil Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- Remarque cher le mode de saisie du titre. Vous pouvez aussi mettre cette fonction en ser- Tournez MULTI-CONTROL pour choisir vice ou hors service dans le menu qui s’affiche une lettre de l’alphabet. en utilisant MULTI-CONTROL.
  • Page 69 ! Lisez les précautions relatives à l’iPod à la page 109. Recherche d’une plage musicale ! Lorsque l’iPod est connecté à cet appareil, PIONEER (ou (une coche)) s’affiche sur Les opérations à effectuer pour contrôler un l’iPod. iPod avec cet appareil sont conçues pour être ! Si un message d’erreur tel que ERROR-11...
  • Page 70 Section Utilisation de l’appareil # Appuyez de façon prolongée sur LIST pour af- commande)—PAUSE (pause)— ficher la liste des albums de l’interprète sélec- AUDIOBOOKS SPEED (vitesse du livre audio) tionné. (Cette fonction est également accessible depuis le menu de fonctions.) Fonction et utilisation # Vous pouvez démarrer la lecture dans la caté- Le fonctionnement de REPEAT et PAUSE est...
  • Page 71 Section Utilisation de l’appareil Lecture des plages musicales Maintenez la pression sur LIST pour mettre la fonction recherche de liaison en dans un ordre aléatoire (shuffle) service. Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- Recherche les albums de l’interprète et en affi- tionner SHUFFLE dans le menu des fonc- che la liste.
  • Page 72 Section Utilisation de l’appareil Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en ser- vice ou hors service dans le menu qui s’affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Modification de la vitesse d’un livre audio Pendant l’écoute d’un livre audio sur un iPod, vous pouvez modifier la vitesse de lecture.
  • Page 73 Section Réglages sonores ! Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichage Introduction aux réglages ordinaire. sonores ! Quand le réglage du contrôleur de haut-par- leur d’extrêmes graves est PREOUT:REAR, Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- vous ne pouvez pas sélectionner cher le menu principal. SW SETTING 1 (réglage haut-parleur d’extrê- Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir mes graves en/hors service).
  • Page 74 Section Réglages sonores # FAD 0 est le réglage convenable dans le cas Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- où seulement deux haut-parleurs sont utilisés. cher le mode de paramétrage. # Si le réglage de la sortie arrière est Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- REAR SP:SUB W, il n’est pas possible de régler tionner l’égaliseur.
  • Page 75 Section Réglages sonores ! Si vous effectuez des ajustements, la Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- courbe CUSTOM est mise à jour. cher le mode de paramétrage. Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir le réglage désiré. Niveau (dB) Tournez pour changer de réglage. Q=2W LOW (faible)—MID (moyen)—HIGH (élevé)—...
  • Page 76 Section Réglages sonores Remarque Remarque Vous pouvez aussi passer à ce mode de réglage Vous pouvez aussi passer à ce mode de réglage dans le menu qui s’affiche en utilisant dans le menu qui s’affiche en utilisant MULTI-CONTROL. MULTI-CONTROL. Réglages du haut-parleur Utilisation du filtre passe-haut d’extrêmes graves Quand vous ne voulez pas que les sons graves...
  • Page 77 Section Réglages sonores ! Le syntoniseur XM et le syntoniseur SIRIUS Remarque sont réglés automatiquement sur le même Vous pouvez aussi passer à ce mode de réglage volume. dans le menu qui s’affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Ajustement des niveaux des sources La fonction de réglage du niveau de la source (SRC LV ADJUST) permet d’ajuster les niveaux sonores de chaque source afin d’éviter que ne...
  • Page 78 Section Réglages initiaux Ajustement des réglages Appuyez sur MULTI-CONTROL pour sé- lectionner le segment de l’affichage de initiaux l’horloge que vous voulez régler. Maintenez la pression sur OFF jusqu’à Chaque fois que vous appuyez sur MULTI-CONTROL, un segment de l’affichage ce que l’appareil soit mis hors tension.
  • Page 79 Section Réglages initiaux Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Appuyez sur MULTI-CONTROL pour sé- AUX1/AUX2. lectionner le segment que vous voulez ré- gler. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour Appuyez de façon répétée sur mettre en service AUX1/AUX2. MULTI-CONTROL pour changer de segment # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL dans l’ordre suivant : pour mettre la fonction AUX hors service.
  • Page 80 Section Réglages initiaux ! Avec certains lecteurs audio Bluetooth, Mise en service ou hors service vous devrez peut-être saisir le code PIN du de la fonction Ever Scroll lecteur audio Bluetooth avant de pouvoir (défilement permanent) configurer cet appareil pour une conne- xion.
  • Page 81 Section Réglages initiaux ! Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si l’adaptateur Bluetooth (par exemple, CD- BTB200) est connecté à cet appareil. Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir BT VER INFO. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le mode de paramétrage. # Appuyez sur BACK pour revenir à...
  • Page 82 Section Autres fonctions Utilisation de la source AUX Choix de l’entrée AUX comme source Deux appareils auxiliaires (magnétoscope ou % Appuyez sur SRC pour choisir AUX appareils portables vendus séparément) peu- vent être connectés à cet appareil. Lorsque comme source. des appareils auxiliaires sont connectés, ils # Si le réglage auxiliaire n’est pas activé, vous sont automatiquement lus en tant que sour-...
  • Page 83 1 à 6 extérieure Appuyez sur LIST. Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir qui, bien qu’incompatible en tant que source, 1 KEY à 6 KEY.
  • Page 84 Section Accessoires disponibles Lecture de plages musicales Affichage des informations textuelles d’un fichier audio sur le lecteur audio portable L’utilisation est la même que celle du lecteur USB/la mémoire USB de CD intégré. Vous pouvez utiliser cet appareil pour contrôler Reportez-vous à...
  • Page 85 Section Accessoires disponibles ! Lorsque l’examen des fichiers ou des dossiers Nom de la fonction Utilisation est terminé, la lecture normale des fichiers Reportez-vous à la page 67, reprend. Sélection d’une étendue de ré- pétition de lecture. Cependant, les étendues de Audio Bluetooth répétition de la lecture que vous pouvez sélectionner dif-...
  • Page 86 Section Accessoires disponibles ! Quand vous parlez sur le téléphone cellulaire Tourner MULTI-CONTROL pour sélec- tionner la fonction. connecté à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth, le son de la lecture des pla- CONNECTION OPEN (connexion ouverte)— ges de votre lecteur audio Bluetooth connecté DISCONNECT AUDIO (déconnexion audio)—...
  • Page 87 Section Accessoires disponibles Connexion d’un lecteur audio Déconnexion d’un lecteur Bluetooth audio Bluetooth Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner CONNECTION OPEN dans le menu tionner DISCONNECT AUDIO dans le menu des fonctions. des fonctions. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ou- Appuyez sur MULTI-CONTROL pour dé- vrir la connexion.
  • Page 88 Section Accessoires disponibles ! Les opérations avancées qui requièrent votre # Le volume de la voix de l’appelant et le volume attention, telles que composer des numéros de la sonnerie peuvent varier en fonction du type sur le moniteur, utiliser l’annuaire, etc. sont de téléphone cellulaire.
  • Page 89 Section Accessoires disponibles Tourner MULTI-CONTROL pour sélec- Remarques tionner la fonction. ! Si le mode privé est sélectionné sur le télé- SEARCH PHONE (recherche et connexion)— phone cellulaire, la téléphonie mains libres CONNECTION OPEN (connexion ouverte)— n’est pas utilisable. DISCONNECT PHONE (déconnecter le télé- ! La durée estimée de l’appel est affichée (elle phone)—CONNECT PHONE (connecter le télé- peut différer légèrement de la durée réelle de...
  • Page 90 87, Affichage de l’adresse BD (Blue- Pour achever la connexion, vérifiez le nom de tooth Device).) l’appareil (PIONEER BT UNIT) et entrez le code ! Si un téléphone cellulaire est connecté à cet de liaison sur votre téléphone cellulaire. Si la appareil via la technologie sans fil Bluetooth connexion est établie, CONNECTED s’affiche.
  • Page 91 Section Accessoires disponibles Déconnexion d’un téléphone Appuyez sur MULTI-CONTROL pour en- registrer le téléphone connecté actuelle- cellulaire ment. Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- Quand l’enregistrement est terminé, tionner DISCONNECT PHONE dans le menu REG COMPLETED s’affiche. des fonctions. # Si l’enregistrement échoue, REG ERROR s’affi- Le nom d’appareil du téléphone connecté...
  • Page 92 Section Accessoires disponibles Connexion à un téléphone Utilisation de l’Annuaire cellulaire enregistré Transfert des entrées dans l’Annuaire Connexion manuelle à un téléphone L’Annuaire peut contenir jusqu’à 500 entrées. enregistré 300 pour l’Utilisateur 1, 150 pour l’Utilisateur 2 et 50 pour l’Utilisateur 3. Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner CONNECT PHONE dans le menu des Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-...
  • Page 93 Section Accessoires disponibles Appel d’un numéro de l’Annuaire Utilisation de l’Historique des appels Important Important Lorsque vous effectuez cette opération, assurez- vous de garer votre véhicule et de mettre le frein Lorsque vous effectuez cette opération, assurez- à main. vous de garer votre véhicule et de mettre le frein à...
  • Page 94 Section Accessoires disponibles Exécution d’un appel par saisie pels reçus)—DIALLED (historique des appels composés)—MISSED (historique des appels d’un numéro de téléphone manqués) # Si vous voulez effacer la totalité de l’Annuaire Important et les historiques des appels composés/reçus/ Lorsque vous effectuez cette opération, assurez- manqués, choisissez ALL.
  • Page 95 Section Accessoires disponibles Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- recte d’un canal XM et la liste des canaux tiver la réponse automatique. présélectionnés. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL % Sélectionnez une gamme XM. pour désactiver la fonction réponse automatique. Appuyez sur BAND. # La gamme peut être sélectionnée parmi Mise en service ou hors service XM-1, XM-2 ou XM-3.
  • Page 96 Section Accessoires disponibles Sélection d’un canal dans la Le numéro de présélection XM que vous avez choisi clignote, puis reste allumé. La station catégorie de canal sélectionnée a été mise en mémoire. Sélectionnez les réglages de sélection des canaux pour MODE CATEGORY. Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir la Reportez-vous à...
  • Page 97 Section Accessoires disponibles Syntoniseur Radio Satellite Changement de l’affichage SIRIUS SIRIUS % Appuyez sur DISP pour changer d’affi- chage SIRIUS. Écoute de la radio satellite SIRIUS Chaque pression sur DISP modifie l’affichage Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- SIRIUS dans l’ordre suivant : der un syntoniseur Radio Satellite SIRIUS, Nom du canal—Nom de la catégorie—Nom vendu séparément.
  • Page 98 Section Accessoires disponibles peuvent être sélectionnés. Sélectionnez par Remarque catégorie pour restreindre votre recherche aux Vous pouvez aussi rappeler les stations mises en seuls canaux d’une catégorie particulière. mémoire dans les numéros de présélection en % Appuyez de façon répétée sur poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers SAT MODE pour choisir le réglage de sélec- le bas.
  • Page 99 Section Accessoires disponibles Sélection des équipes pour l’Alerte Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- tiver l’Alerte Match. Match La fonction Alerte Match est maintenant en Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- service. tionner TEAM SETTING dans le menu des # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL fonctions.
  • Page 100 Section Accessoires disponibles % Sélectionner un disque Appuyez sur MULTI-CONTROL pour pas- ser sur cette station et écouter le match. Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. Remarques % Avance ou retour rapide ! Si vous n’avez effectué aucune sélection d’é- Poussez et maintenez MULTI-CONTROL vers quipes, NOT SET s’affiche.
  • Page 101 Section Accessoires disponibles Tourner MULTI-CONTROL pour sélec- Reportez-vous à la page 67, tionner la fonction. SCAN Examen du contenu des dos- REPEAT (répétition de la lecture)—RANDOM siers et des plages. (lecture aléatoire)—SCAN (examen du disque) Reportez-vous à la page 67, PAUSE —PAUSE (pause)—COMP/DBE (compression Pause de la lecture.
  • Page 102 Section Accessoires disponibles Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- Tournez MULTI-CONTROL pour choisir tionner COMP/DBE dans le menu des fonc- le titre de plage désiré. tions. Appuyez sur MULTI-CONTROL pour # Si le lecteur de CD à chargeur ne possède pas choisir MEMORY. la fonction COMP/DBE, NO COMP s’affiche MEMORY COMPLETE est affiché...
  • Page 103 Section Accessoires disponibles Lecture à partir de votre liste de Appuyez sur MULTI-CONTROL pour choisir TRK. lecture ITS La lecture ITS vous permet d’écouter les pla- Tournez MULTI-CONTROL pour choisir ges que vous avez enregistrées dans votre liste le titre de plage désiré. de lecture ITS.
  • Page 104 Section Accessoires disponibles # Lors de la lecture d’un disque CD TEXT, ap- Saisie des titres de disque puyez sur MULTI-CONTROL pour voir une liste Utilisez la fonction saisie des titres de disques des plages du disque sélectionné. Appuyez sur pour enregistrer jusqu’à...
  • Page 105 Section Accessoires disponibles ! Si vous poussez et maintenez Utilisez MULTI-CONTROL et sélection- MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la nez FUNCTION pour afficher BSSM. # Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en droite, vous pouvez sauter des stations. L’ac- cord automatique démarre dès que vous relâ- appuyant sur FUNCTION de la télécommande.
  • Page 106 Quand le menu Quand vous contactez votre distributeur ou le principal de l’iPod Service d’entretien agréé par Pioneer le plus est affiché, recon- proche, n’oubliez pas de noter le message nectez le câble. d’erreur. Réinitialisez l’iPod.
  • Page 107 Annexe Informations complémentaires Conseils sur la manipulation également les disques humides avec un chiffon doux. des disques et du lecteur ! La lecture de certains disques peut être im- ! Utilisez uniquement des disques affichant possible en raison des caractéristiques du l’un ou l’autre des logos suivants.
  • Page 108 Annexe Informations complémentaires Fichiers audio compressés Exemple de hiérarchie sur un disque : Dossier : Fichier audio compressé ! Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA, les noms d’album et les autres informations textuelles peuvent ne pas s’afficher correc- tement.
  • Page 109 ! MP3i (MP3 interactif), mp3 PRO : Non de l’iPod ! Vous ne pouvez pas utiliser l’Égaliseur iPod ! Format compatible : AAC encodé par iTu- sur les produits Pioneer. Nous vous recom- ® mandons de mettre l’Égaliseur iPod hors ! Fréquence d’échantillonnage : 11,025 kHz à...
  • Page 110 Annexe Informations complémentaires Gain ........+6 dB à –24 dB Caractéristiques techniques Phase ........Normale/Inverse Généralités Accentuation des graves : Gain ........+12 dB à 0 dB Tension d’alimentation ..14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Lecteur de CD Mise à...
  • Page 111 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...