HP Photosmart C5200 Commencez Ici page 4

8
9
4 • HP Photosmart C5200 All-in-One series - série Tout-en-un
Remove the tape from both cartridges.
EN
CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or
re-tape the cartridges.
Retirez le ruban adhésif des deux cartouches.
FR
ATTENTION : ne touchez pas les contacts en cuivre et
ne replacez pas le ruban adhésif sur les cartouches.
Remova a fi ta adesiva de ambos os cartuchos.
PT
CUIDADO: Não toque nos contatos cor de cobre nem
recoloque a fi ta nos cartuchos.
AR
a. Hold the cartridges with the HP logo on top.
EN
b. Insert the tri-color cartridge in the left cartridge slot
and the black cartridge in the right cartridge slot .
c. Make sure you push the cartridges in fi rmly until
they snap into place .
d. Close the print cartridge door.
e. Press OK when prompted to confi rm the installation
of genuine HP print cartridges.
a. Tenez les cartouches de manière à ce que le logo HP
FR
soit vers le haut.
b. Insérez la cartouche d'impression trois couleurs dans
le logement gauche et la cartouche d'impression
noire dans le logement droit .
c. Assurez-vous d'appuyer fermement sur les cartouches
jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent dans leur logement .
d. Fermez la porte d'accès aux cartouches
d'impression.
e. A l'invite, appuyez sur OK pour confi rmer
l'installation de cartouches d'impression
HP authentiques.
a. Segure os cartuchos com o logotipo da HP voltado
PT
para cima.
b. Insira o cartucho colorido no slot de cartucho da
esquerda e o cartucho preto no slot de cartucho da
direita .
c. Verifi que se empurrou os cartuchos fi rmemente até
eles se encaixarem no lugar .
d. Feche a porta dos cartuchos de impressão.
e. Pressione OK quando solicitado a confi rmar a
instalação de cartuchos de impressão HP originais.
AR