ERMILA Bella Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 111

‫. ني‬ ‫ب ج‬ ‫ا ح‬ ‫ل ا و‬
‫و ر‬ ‫ف و‬ ‫ر ع‬ ‫ش‬ ‫ة‬ ‫ق ال‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫ئ ا‬ ‫ظ و‬ ‫ف ل‬
‫ن‬ ‫ي ذ ل‬ ( ‫ا‬ ‫ل ا‬ ‫ف ط‬ ‫أل ا‬ ‫ك‬
‫ن و‬ ‫ر ق‬ ‫ت ف ي‬ ‫ن ي‬ ‫ذ ل ا‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬
‫ف‬ ‫ا ر‬ ‫ش إ‬ ‫ت‬ ‫ح ت‬ ‫و أ‬
‫ص‬ ‫ر‬ ‫ح ا‬ ‫، ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ل‬ ‫ل ا‬
‫ة ي‬ ‫و ج‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫م ا و‬ ‫ع ل ا‬ ‫ن ع‬ ‫ى‬
‫ة د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫/ ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬
‫و أ‬ ‫ر ا ر‬ ‫ض‬ ‫أ‬ ‫ة ي أ‬ ‫ه ب‬ ‫ت ق‬
‫ل‬ ‫ا م‬ ‫ع أ‬ ‫ب م‬ ‫ا ي ق‬ ‫ل ا ب‬ ‫ح م‬ ‫س ُ ي‬
‫ي أ‬ ‫ل ا‬ ‫م ع‬ ‫ت س‬ ‫ا ب‬ ‫ح م‬ ‫س ُ ي‬
‫ل‬ ‫ل خ‬ ‫د ج‬ ‫ا و ت‬ ‫ل‬ ‫ا ح‬
‫ة ي‬ ‫ذ غ‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة د‬ ‫ح و‬
‫ص‬ ‫خ‬ ‫ر م‬ ‫ز ك‬ ‫ر م‬ ‫ف‬
‫ي أ‬ ‫ب‬ ‫ن ج‬ ‫ت ل‬ ‫ك‬ ‫ل ذ و‬
‫م ئ‬ ‫ال م‬ ‫ن‬ ‫ي و‬ ‫ك ت‬ ‫ي‬ ‫و ذ‬
‫ه ل‬ ‫ص‬
‫ة ي‬ ‫ح ل‬ ‫ل ا و‬ ‫ن ا‬ ‫س ن‬ ‫إل ا‬ ‫ر ع‬
‫ل ً ا‬
‫ح‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫َ م ِّ م‬
‫. ر‬ ‫خ آ‬
‫م د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ت خ‬ ‫م‬ ‫ة ف ر‬ ‫ع م‬ ‫ى‬ ‫ل ع و‬ ‫ي‬
‫ل ذ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا م‬ ) ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ش‬
‫ش‬ ‫أل ا‬ ‫ف‬ ‫ر ط‬ ‫ن م‬ ‫و أ‬
‫ة ي ر‬ ‫و ر‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ة ب‬ ‫ق ا ر‬ ‫مل ا‬ ‫ت‬
‫ف ط‬ ‫أل ا‬ ‫ل‬ ‫ا م‬ ‫ع ت‬ ‫س ا‬ ‫ة ل‬ ‫ا ح‬
‫أ ن م‬ ‫ب و‬ ‫ت ا‬ ‫ن ا و‬ ‫ي ح‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬
‫ر ا ب‬
!
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫ض‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫و د‬ ‫ح‬
‫ح ل‬ ‫ا ذ إ‬ ‫و أ‬ ‫د ي‬ ‫ج‬ ‫ل ك‬ ‫ش ب‬
‫ال‬ ، ‫ة ل م‬ ‫ت ح‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا ط‬ ‫خ أ‬
‫ال‬ ‫ا م‬ ، ‫ك‬ ‫ا ه ب‬ ‫ف‬ ‫ر ت‬ ‫ع مل‬
‫ً ا ف‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫و أ‬ ‫ل ا ت‬ ‫ة ق‬ ‫ا ط‬ ‫ل ا‬
‫و أ‬ ‫ة ق‬ ‫ا ط‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ب ك‬ ‫ف‬
‫ر ط‬ ‫ن م‬ ‫ى ر‬ ‫خ أ‬ ‫ة ي ل‬ ‫ص‬
‫، م ئ‬ ‫ال م‬ ‫ن‬ ‫ي و‬ ‫ك ت‬ ‫و ذ‬ ‫ر‬ ‫خ آ‬
‫ني ي‬ ‫ن ق ت‬ ‫ف‬ ‫ر ط‬ ‫ن م‬ ‫ال إ‬
‫ص‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل ا‬ ‫ض‬ ‫ر غ‬
‫ش‬ ‫ة‬ ‫ق ال‬ ‫ح ل‬ ‫ال إ‬ ‫ر ع‬ ‫ش ل‬
‫ُ ص‬ ‫ت ا‬ ‫ن ا و‬ ‫ي ح‬ ‫ل ا‬ ‫ر ع‬ ‫ش‬
‫ض‬ ‫ر غ‬ ‫ي‬ ‫أل‬ ‫ل م‬ ‫ع ت‬ ‫س ت‬
‫مل ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا ه‬ ‫ت ا‬ ‫ع ا‬
‫ل ك‬ ‫ل ك‬ ‫ش ب‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ال ا‬
‫أل ا‬ ‫ف‬ ‫ر ط‬ ‫ن م‬ ‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬
‫ة ي ل‬ ‫ق ع‬ ‫و‬ ‫أ ة‬ ‫ي س‬ ‫ح‬ ‫، ة ي‬ ‫ن د ب‬
‫ح ت‬ ‫ا و‬ ‫ن ا ك‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ال إ‬ ‫ة م‬ ‫ز ال‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫. ة‬ ‫م ز‬ ‫ال ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي ا م‬ ‫ح‬
‫. ه ب‬ ‫ا و ب‬ ‫ع ل ي‬ ‫ن‬ ‫ل م‬ ‫ه ن أ‬
‫ً ا د‬
‫و ا‬ ‫ن ت م‬ ‫ن ع‬ ‫ي ع ب‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬
‫ت ع‬ ‫ال ا‬ ‫ني‬ ‫ع‬ ‫ب ة‬ ‫ي ل ا‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ي‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة م‬ ‫ج‬ ‫ا ن‬ ‫ة ي‬ ‫ئ ا‬ ‫ب ر‬
. ‫ة ي‬
‫ل م‬ ‫ع ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا ك‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ز ا‬
‫ي أ‬ ‫ب‬ ‫ن ج‬ ‫ت ل‬ ‫. ء‬ ‫ا مل ا‬ ‫ي‬
‫ا ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ز ك‬ ‫ا ر م‬ ‫ي‬
. ‫ة ي ل‬ ‫ص‬ ‫أل ا‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق ل‬ ‫ل ة‬
‫إ ً ا‬
‫ل‬ ‫ب ك‬ ‫ن‬ ‫ا ك‬ ‫ا ذ‬ ‫د ب أ‬ ‫ز ا‬
‫ل ت‬ ‫ة ل‬ ‫ا ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫. ة ي‬ ‫ئ ا ب‬ ‫ر ه‬
‫أ ة‬ ‫ع ط‬ ‫ق ب‬ ‫ا م‬ ‫ه ل ا‬ ‫د ب ت‬ ‫س ا‬
‫ص‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ر ط‬ ‫ن م‬
‫ة ي‬ ‫ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫ة ز‬ ‫ه ج‬ ‫أل ا‬
. ‫ك ي‬ ‫ن و ر‬ ‫ت ك‬ ‫ل إل‬ ‫ا و‬
‫ة م‬ ‫ا ع‬ ‫ن ا‬ ‫م أ‬ ‫ت‬ ‫ا م‬
‫ل ا‬ ‫ق‬ ‫ف و‬ ‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ا م‬ ‫ا د‬
‫ا ة‬ ‫ق ال‬ ‫ح‬ ‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج‬ ‫ل م‬ ‫ع ت‬ ‫س ت‬
‫ة‬ ‫ق ال‬ ‫ح‬ ‫ل ة‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫مل ا‬ ‫ت‬
‫ن أ‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬ ‫ال و‬ ‫ت ا‬ ‫ن ا و‬
‫ر م‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ط‬
‫ل‬ ‫ي ل د‬ ‫ة ء‬ ‫ا ر ق‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ص‬
‫. ة‬ ‫ر م‬ ‫ل‬ ‫و أل‬ ‫ه م‬ ‫ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا‬
‫ا ا‬ ‫ذ ه‬ ‫ل‬ ‫ا م‬ ‫ع ت‬ ‫س ا‬ ‫ي‬ ‫غ‬
‫ت‬ ‫ا ب ا‬ ‫ر ط‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ن م‬ ‫ن‬
‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫ب خ‬ ‫ل ا و‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ا ع‬ ‫مل ا‬
‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫ا م‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ل ه‬ ‫ؤ م‬ ‫ص‬
‫ن م‬ ‫د‬ ‫ك أ‬ ‫ت ل ل‬ ‫م ه‬ ‫ت ب ق‬ ‫ا ر م‬
‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ق ب ي‬ ‫ن أ‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ص‬
‫. ة‬
‫ر‬ ‫ا ط‬
‫ئ ا م‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫م ي ل‬ ‫ع ت ل‬ ‫ا ذ‬ ‫خ أ‬
‫ه ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ق ع‬ ‫ص‬ ‫! ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬
‫ئ ا‬ ‫ب ر‬ ‫ه ك‬ ‫ل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ذ غ‬ ‫ت ل ا‬
‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ل م‬ ‫ع ت‬ ‫س ت‬ ‫ال‬
ƒ
‫ف ه‬ ‫ع و‬ ‫ق و‬ ‫ل‬ ‫ا ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ي ن‬ ‫ق ت ل‬ ‫ال‬ ‫إ ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬
‫ر ي ا‬ ‫غ ُ م‬ ‫ى ر‬ ‫خ أ‬ ‫ع‬ ‫ط ق‬
‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ل م‬ ‫ع ت‬ ‫س ت‬ ‫ال‬
ƒ
‫ك ل ا‬ ‫ة ي ذ‬ ‫غ ت ل‬ ‫ا ة‬ ‫د ح‬ ‫و ب‬
‫ب‬ ‫ج ي‬ ‫، ة ي‬ ‫ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬
‫و أ‬ ‫ن‬ ‫ئ ا‬ ‫ب ز ل‬ ‫ا ة‬ ‫م د‬ ‫خ ل‬
. ‫ة ل م‬ ‫ت ح‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا ط‬ ‫خ أ‬
‫ح‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ب ن ي‬ ‫ال ل‬
ƒ
‫ء ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫ل‬ ‫ا ج‬ ‫م ب‬
‫ي ل‬ ‫ع ت‬
de
‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬
en
‫ال‬
·
fr
‫ال‬ ‫آل ا‬
·
‫ي ح‬ ‫ل ا‬
it
‫و ر‬ ‫ش‬ ‫ل ا‬
es
‫ر‬ ‫ح ا‬
·
pt
‫ل‬ ‫ب ق‬
‫ب ن ي‬ ‫ال‬
·
nl
‫و ن‬ ‫ا ع ي‬
sv
‫ى‬ ‫ل إ‬
no
‫خ‬ ‫ش‬
‫ى‬ ‫ل ع‬
fi
‫ر‬ ‫ح ا‬
·
tr
‫ر ث ؤ‬ ‫مل ا‬
pl
‫خ‬ ‫أل ا‬
cs
‫ب‬ ‫ج ي‬
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
111