Manuels Connexes pour JUMO tecLine Cl2 OM
Sommaire des Matières pour JUMO tecLine Cl2 OM
- Page 1 JUMO tecLine Cl2 OM Capteur pour chlore libre, sans membrane Type 202681 Notice de mise en service 20268100T90Z002K000 V2.00/FR/00759777/2021-08-17...
- Page 3 Sommaire Sommaire Informations sur cette notice de mise en service ....5 Pictogrammes et mentions d'avertissement ........5 1.1.1 Symboles d’avertissement .
- Page 4 Sommaire Entretien........... . 27 Aperçu de la maintenance .
- Page 5 Cet appareil et les piles (s'il y en a) ne doivent pas être jetés à la poubelle après utilisation ! Veuillez les traiter dans le respect de l'environnement. Documentation valable pour l’appareil Vous trouverez des informations complémentaires sur ce type de capteur sur notre site Internet sous www.jumo.fr. Entrez simplement le mot de recherche „202681“.
- Page 6 Informations sur ce produit 2 Informations sur ce produit Montage Cache Borne de raccordement à 2 broches Rainure du capteur Plaque signalétique Corps du capteur Electrode de référence Tige de l'électrode Joint torique 20 × 1,5 Armature (10) Capuchon de protection (11) Boules de nettoyage (12)
- Page 7 2 Informations sur ce produit Description sommaire Le capteur est un système à 3 électrodes non recouvert d'une membrane pour mesurer le chlore libre lié à la désinfection de l'eau, le capteur se caractérise par une résistance accrue à la pression. Les agents de chloration inorganiques suivants peuvent être mesurés : gaz chloré...
- Page 8 Si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service, ne procédez à aucune manipulation qui pourrait compromettre votre droit à la garantie ! JUMO GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les dommages et les dysfonctionne- ments résultant du non-respect de la notice de mise en service ! Utilisation conforme aux prescriptions Le capteur est utilisé...
- Page 9 3 Sécurité Risques restants AVIS! Déplacement du capteur Le capteur glisse hors de l’armature en raison de la pression de l’eau. Le capteur glisse dans l’armature en raison de son propre poids. Veillez à ce que le raccord fileté ne puisse pas être desserré pendant le fonctionnement. ...
- Page 10 3 Sécurité AVIS! Défaillance de la mesure lors du retrait du capteur Si la valeur mesurée n’est pas atteinte lors du démontage du capteur, une erreur de dosage du désin- fectant peut se produire. Eteignez le régulateur/convertisseur de mesure ou passez en mode manuel. AVIS! Agents oxydants, agents réducteurs et inhibiteurs de corrosion Les agents oxydants, les agents réducteurs et les inhibiteurs de corrosion présents dans l'eau interfèrent...
- Page 11 3 Sécurité AVIS! Analyse chimique incorrecte Une détermination incorrecte de la concentration du désinfectant entraîne un étalonnage incorrect du capteur. Effectuez l'analyse selon la méthode DPD-1. Effectuez l'analyse conformément à la notice de mise en service du fabricant du kit d'analyse.
- Page 12 Exemple : F-Nr = 0000225701021200005. L'appareil a été fabriqué en semaine 20 de l'année 2021. Références de commande Type de base 202681 JUMO tecLine Cl2 OM Capteurs pour chlore libre (mesure ouverte du chlore) Extension du type de base Signal de sortie 4 à 20 mA Etendue de mesure 0 à...
- Page 13 Régulateurs/convertisseurs de mesure adaptés Désignation Référence article JUMO AQUIS 500 AS, type 202568/20-888-888-888-310-310-23/000 00528718 (autres exécutions, voir fiche technique 202568) JUMO dTRANS AS 02, type : 202553/01-8-01-4-0-00-23/000 00550842 (autres exécutions, voir fiche technique 202553) JUMO AQUIS touch S/P Voir fiches techniques 202580...
- Page 14 Mise en service 5 Mise en service Le capteur est livré prêt à fonctionner, l'armature est déjà remplie d'électrolyte. Conditions d'installation Les conditions d'installation suivantes doivent être remplies : • Alimentation permanente et présence d'eau de mesure • Le débit min. chapitre 1.2 "Documentation valable pour l’appareil", Page 5 est assuré •...
- Page 15 5 Mise en service Montage du dispositif de nettoyage sur le capteur Condition : • Le capteur est prêt comme décrit dans chapitre 5.2 "Préparation du capteur", Page 14. 1. Retirez 3 boules de nettoyage (1) de l’un des deux sachets et placez-les dans le dispositif de net- toyage (2).
- Page 16 5 Mise en service Utilisation du capteur dans les chambres de passage Condition : • Le capteur est prêt comme décrit dans chapitre 5.2 "Préparation du capteur", Page 14. REMARQUE ! Un débit ≥ 45 l/h est nécessaire au bon fonctionnement du dispositif de nettoyage. L'armature de passage 202811/10 avec contrôleur de débit intégré...
- Page 17 5 Mise en service 5.4.1 Armature combinée (type 202811/10) Fixation de l'armature combinée L'armature combinée peut être fixée via les trous de montage (1) sur une paroi ou une plaque de mon- tage, avec 2 vis à tête cylindrique usuelles M5 (Ø 5,5 mm ; lamage suivant DIN 974-1 : Ø 11 mm, 5 mm de profondeur, non fournies).
- Page 18 5 Mise en service (12) Bouchon de fermeture à vis 1/4"G (orifice pour mini-robinet à boisseau sphérique, en option, pour le prélèvement d'échantillons) (13) Sonde de température (14) Raccord à vis pour tuyaux pour l'entrée de l'eau de mesure, raccord côté armature 1/4"G, pour tuyau 6 ×...
- Page 19 5 Mise en service Montage AVIS! Défaut d'étanchéité dû un mauvais montage Des salissures sur le filetage de l'écrou-raccord (4) sur la bague de pression (7), sur l'épaulement (8), sur le joint torique (9) ou sur le joint torique durci peuvent provoquer un défaut d'étanchéité de l'armature lors du montage du capteur (5).
- Page 20 5 Mise en service 5.4.2 Chambre de passage type 202811/40 pour la mesure ouverte du chlore Fixation de la chambre La chambre de passage peut être fixée avec un étrier de fixation en option (réf. article : 00455706) sur une paroi ou une plaque de montage. Capteur Etrier de fixation (en option) Raccord 1/4"...
- Page 21 5 Mise en service Montage du capteur Résumé Capteur Verre transparent Ecrou-raccord Arrivée G 1/4 A ou DN 10 Boîtier de la chambre Epaulement 1" Evacuation G 1/4 A ou DN 10 Bague de pression Joint torique (10) Joint torique Composant de la chambre de passage Montage AVIS!
- Page 22 5 Mise en service 5.4.3 Contrôleur de débit pour les grandeurs de mesure liées à la désinfection (type 202811/20) Fixation du contrôleur de débit Le contrôleur de débit peut être fixé sur une paroi une plaque de montage avec les colliers pour tuyau PP-40 fournis (2).
- Page 23 Le circuit électronique logé dans l'armature du capteur délivre un signal de 4 à 20 mA compensé en tem- pérature. Le signal peut être traité avec le JUMO AQUIS 500 AS, le JUMO dTRANS AS 02 ou le JUMO AQUIS touch S/P. Ces appareils fournissent la tension d'alimentation nécessaire et facilitent le calibrage du système de mesure.
- Page 24 5 Mise en service AVIS! Dégâts possibles sur le capteur Si vous ne suivez pas l'ordre des opérations avant de déconnecter les conducteurs, cela risque d'en- dommager la zone de raccordement du capteur. Avant de dévisser le cache, il faut d'abord desserrer le presse-étoupe ! REMARQUE ! Il ne faut pas toucher aux vis protégées par un vernis.
- Page 25 Calibrage 6 Calibrage Le capteur émet un signal proportionnel à la concentration du désinfectant dans l’eau de mesure. Le capteur doit être étalonné pour déterminer la concentration du désinfectant dans l’eau de mesure. Conditions requises : • Le débit est constant. •...
- Page 26 Démontage 7 Démontage REMARQUE ! En retirant le capteur, une valeur de mesure erronée peut être présente à l'entrée de l'appareil de me- sure/régulation et conduire à un dosage incontrôlé dans une boucle de régulation. Avant le démontage du capteur : 1.
- Page 27 Entretien 8 Entretien Aperçu de la maintenance Effectuez régulièrement les tâches suivantes pour vous assurer du fonctionnement optimal du capteur : Tâche d’entretien Intervalle Nettoyer les électrodes sans dispositif de nettoyage 4 à 12 semaines avec dispositif de nettoyage 6 à 12 mois Remplacer l'électrolyte 3 à...
- Page 28 8 Entretien Remplacer l'électrolyte 1. Retirez le capteur comme décrit dans chapitre 7 "Démontage", Page 26. Lorsqu'un dispositif de nettoyage est monté : 1. Tenez l'armature et dévissez le dispositif de nettoyage du capteur. a) Assurez vous que les boules de nettoyage ne soient pas perdues. 2.
- Page 29 REMARQUE ! En cas d'anomalie, envoyez l'appareil au fabricant avec une lettre d'accompagnement remplie pour les retours de produits. Vous trouverez la lettre d'accompagnement sur notre site Internet sous: http://produktruecksendung.jumo.info. Fréquence des entretiens et stockage Maintenance Contrôle du signal de mesure régulièrement, au moins 1x par semaine...
- Page 30 Suppression des défauts 9 Suppression des défauts Divers facteurs environnementaux peuvent avoir une influence sur le capteur. En cas d'irrégularités, il peut être utile de vérifier ces facteurs : • Débit • Câble de mesure • Convertisseur de mesure/régulateur • Etalonnage •...
- Page 31 9 Suppression des défauts Perturbation Cause Remède La concentration en désinfec- 1. Vérifier l'installation. tant est supérieure à la limite 2. Supprimer l'erreur. supérieure de la plage de me- sure. 3. Recommencer l'étalonnage (voir chapitre 6 "Calibrage", Page 25). Le capuchon de protection n'a 1.
- Page 32 9 Suppression des défauts Perturbation Cause Remède Sous-charge Temps de mise en service trop 1. Attendre le temps de la mise en service, court. voir chapitre 5.6 "Premier étalonnage", Page 24. L'électrode de travail est 1. Surveiller le capteur, voir encrassée.
- Page 33 9 Suppression des défauts Essais spéciaux 9.2.1 Circuit électronique REMARQUE ! Lorsqu'un dispositif de nettoyage est monté : tenez l'armature et dévissez le dispositif de nettoyage du capteur. 1. Rincez l'électrode de travail/contre-électrode avec de l'eau du robinet. 2. Séchez soigneusement l'électrode de travail/contre-électrode avec un chiffon propre. 3.
- Page 34 9 Suppression des défauts 9.2.3 Signal Condition : • La vérification du zéro a été effectuée avec succès. 1. Ajoutez le désinfectant correspondant à l'eau du robinet dans le bécher chapitre 9.2.2 "Point zéro", Page 33. 2. Remuez 5 minutes soigneusement et régulièrement avec le capteur dans le bécher. 3.
- Page 35 Démontage et stockage 10 Démontage et stockage Procédez comme suit pour démonter un capteur et préparer son stockage : 10.1 Stockage humide 1. Effectuez la maintenance „Remplacer l'électrolyte“ comme décrit dans chapitre 8.3 "Remplacer l'électrolyte", Page 28. 2. Remplissez le capuchon de protection avec l'électrolyte. 3.
- Page 36 Divers 11 Divers 11.1 Traitement des déchets Veillez à respecter les prescriptions de votre pays en matière d'évacuation et de traitement des déchets. 11.2 Garantie Le produit est construit selon les règles techniques en vigueur et son fonctionnement est fiable. Il a été testé...
- Page 37 Environ 1 à 2 jours pour la mise en service initiale, selon la qualité de l'eau Débit minimal Débit de 45 l/h si le capteur est monté dans l'armature combinée JUMO type 202811/10 ou dans l'armature de passage, type 202811/40 Etendues de mesure 0,03 à...
- Page 38 12 Caractéristiques techniques Temps de réponse t = env. 10 minutes, variation de la température max. = 30 °C par heure, les sauts de tem- pérature doivent être évités.
- Page 39 China RoHS 13 China RoHS...
- Page 40 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...