JUMO Wtrans E01 Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Capteurs
  5. Wtrans E01
  6. Notice de mise en service
JUMO Wtrans E01 Notice De Mise En Service

JUMO Wtrans E01 Notice De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO Wtrans E01
Capteur pour la mesure de l'humidité,
de la température et du CO
2
avec transmission des mesures par radio
Notice de mise en service
90292800T90Z002K000
V4.00/FR/00599292/2022-02-15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO Wtrans E01

Sommaire des Matières pour JUMO Wtrans E01

  • Page 1 JUMO Wtrans E01 Capteur pour la mesure de l'humidité, de la température et du CO avec transmission des mesures par radio Notice de mise en service 90292800T90Z002K000 V4.00/FR/00599292/2022-02-15...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Introduction ..........7 Instructions relatives à...
  • Page 4 JUMO Wtrans E01 ........
  • Page 5 Sommaire 11.1.3 Afficheur ..............58 11.1.4 Caractéristiques électriques .
  • Page 6 Sommaire...

  • Page 7: Introduction

    Introduction 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité Généralités Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette notice comme indiqué.

  • Page 8: Description Sommaire

    1 Introduction Description sommaire Le capteur Wtrans E01 associé à un récepteur Wtrans est utilisé pour mesurer l'humidité, la température ainsi que le CO au moyen de capteurs numériques. Le capteur dispose de 2 entrées avec connecteur M12 × 1 auxquelles sont raccordés et détectés les capteurs (Plug-and-play).

  • Page 9: Eléments De Raccordement

    1 Introduction Eléments de raccordement 1.4.1 Vue d'en bas Raccordement pour capteur 1 : capteur pour humidité et température, capteur pour CO ou sonde à résistance Pt1000 Raccordement d'un connecteur USB (mini-B) : lorsque le port n'est pas utilisé ou après une confi- guration, l'ouverture sur l'appareil doit être obturée avec le bouchon fileté...

  • Page 10: Vue Arrière

    1 Introduction 1.4.3 Vue arrière Compartiment pour pile et pour raccordement à une alimentation externe Cavité pour profilé chapeau pour la fixation du boîtier Elément de compensation de pression (ne pas décoller) Déverrouillage du profilé chapeau pour retirer l'appareil...

  • Page 11: Dimensions

    1 Introduction Dimensions 1.5.1 Capteur 1.5.2 Capteurs et antenne Lambda/4 M12 × 1 M12 × 1 M12 × 1 Ø Ø Ø Ø Ø 18.5 Ø Connecteur SMA Capteur pour humidité et température, CO , sonde à résistance Pt1000 et antenne Lambda/4 (de gauche à...

  • Page 12: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité REMARQUE ! Le soussigné, JUMO GmbH & Co. KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type Wtrans E01 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : qr-902928-fr.jumo.info...

  • Page 13: Identification De L'exécution De L'appareil

    Identification de l'exécution de l'appareil 2 Identification de l'exécution de l'appareil Plaque signalétique Position La plaque signalétique est collée à l'arrière de l’appareil. (1) Device type / Type d'appareil (2) Alimentation ( symbole pour tension continue) (3) Numéro de fabrication (4) Fréquence radio (5) Identifiant de l'émetteur (ID de l'émetteur) (6) Référence article...

  • Page 14: Références De Commande

    2 Identification de l'exécution de l'appareil Références de commande Type de base 902928/10 Wtrans E01 Capteur pour la mesure de l'humidité, de la température et du CO avec transmission radio des mesures Exécution Standard avec réglages d’usine Configuration spécifique au client (indication en clair) Paramètre...

  • Page 15: Accessoires

    2 Identification de l'exécution de l'appareil Accessoires Désignation Référence article Programme Setup sur CD-ROM, multilingue 00488887 Programme Setup, OnlineChart inclus, sur CD-ROM, multilingue 00549067 Déblocage de la fonction OnlineChart (graphique en ligne) 00549188 Câble USB, connecteur USB de type A sur connecteur USB de type mini-B, 3 m de long 00506252 Antenne Lambda/4, impédance de 50 ohms, 868,4 MHz, T 125 °C...
  • Page 16 2 Identification de l'exécution de l'appareil Désignation Référence article Sonde à résistance à visser sans convertisseur de mesure, avec capteur de température 00511233 Pt1000 et connecteur machine M12 × 1 902815/10-380-1013-2-6-100-000-24/000 Gaine de protection 6 mm de diamètre, longueur utile 100 mm Raccord vissé...

  • Page 17: Préparation Du Capteur

    Préparation du capteur 3 Préparation du capteur ATTENTION! Explosion des piles ou risque d'incendie Alimentation soit uniquement par piles, soit alimentation externe. Pas d'alimentation simultanément par piles et alimentation externe. Version du logiciel du récepteur REMARQUE ! Le capteur a besoin d'un récepteur avec la version du logiciel (firmware) 05.01 ou supérieure. Alimentation par piles 3.2.1 Mise en place/remplacement de la pile...
  • Page 18 3 Préparation du capteur ATTENTION! Mauvais réglage de la pile (par défaut : lithium) Si le réglage du type de pile ne correspond pas au type utilisé, cela diminue considérablement la durée de vie de la pile ou provoque un dysfonctionnement de la détection de pile faible ("low bat"). Il faut veiller à...
  • Page 19 3 Préparation du capteur Lorsque les piles ont été retirées ou lorsqu'elles doivent être remplacées, il faut suivre les instructions suivantes : 1. Desserrer la vis (A) du couvercle du compartiment des piles (B) dans le sens antihoraire. 2. Retirer le couvercle du compartiment des piles (B) et sortir du capteur le support des piles (E). Sé- parer le connecteur (C) du support des piles (E).

  • Page 20: Conseils De Sécurité Pour Les Piles Au Lithium

    Pour la première mise en service, l'antenne se trouve dans le jeu d'accessoires et elle n'est pas mon- tée sur le capteur. 3.2.2 Conseils de sécurité pour les piles au lithium  http://batterie-e.fr.jumo.info 3.2.3 Durée de vie des piles Le programme de calcul intégré au programme Setup (accessoire) ou à la version test limitée à 30 jours (gratuite) permet de déterminer avec exactitude la durée de vie prévue pour les piles au lithium et les...

  • Page 21: Alimentation Externe

    3 Préparation du capteur Alimentation externe ATTENTION! Pour l'alimentation externe de 18 à 30 V DC, seule une tension SELV est autorisée. L'appareil doit être alimenté par un circuit électrique qui satisfait aux exigences de la norme EN 61010-1 "Règles de sécurité...
  • Page 22 3 Préparation du capteur 4. Desserrer le bouchon de fermeture M12 × 1,5, le remplacer par le presse-étoupe (D) avec joint to- rique 11 × 1,5 mm et serrer sur le capteur (max. 1 Nm). Pour la première mise en service, le presse-étoupe avec joint torique se trouve dans le jeu d'acces- soires et n'est pas monté...

  • Page 23: Montage De L'antenne

    3 Préparation du capteur Montage de l'antenne 3.4.1 Montage de l'antenne 1. Visser l'antenne (A) dans le sens horaire sur l'émetteur (max. 1 Nm). Pour la première mise en service, les pièces A à E se trouvent dans le jeu d'accessoires. 2.

  • Page 24: Montage Du Câble D'antenne

    3 Préparation du capteur 3.4.2 Montage du câble d'antenne 1. Visser la fiche SMA (A) dans le sens horaire sur l'émetteur (max. 1 Nm). Pour la première mise en service, les pièces A à F se trouvent dans le jeu d'accessoires. 2.

  • Page 25: Portée D'émission

    Portée d'émission 4 Portée d'émission Généralités sur la transmission radio Les signaux radio sont des ondes électromagnétiques dont l’intensité diminue entre l’émetteur et le ré- cepteur (on parle d’atténuation). L’intensité du courant électrique ainsi que celle du champ magnétique diminuent, cela proportionnellement et inversement au carré de la distance entre l’émetteur et le récep- teur.

  • Page 26: Altérations Éventuelles De La Transmission Radio

    4 Portée d'émission Altérations éventuelles de la transmission radio Collisions s’il y a trop d'émetteurs S’il y a beaucoup d’émetteurs, il ne faut pas choisir une cadence d’émission trop soutenue, sinon la fré- quence d’émission est inutilement occupée. Si la cadence d'émission est trop soutenue, le flux de don- nées sur la fréquence choisie est très élevé, ce qui peut provoquer des collisions avec les autres émetteurs.
  • Page 27 4 Portée d'émission C’est pour cette raison, que si la cadence d’émission est de 1 s, nous recommandons un nombre maxi- mal de 16 émetteurs. Il est possible d'utiliser un plus grand nombre d'émetteurs lorsque les cadences d'émission sont plus longues. Estimation du nombre maximal d'émetteurs Si on souhaite utiliser plus que les 16 émetteurs recommandés pour une cadence d’émission de 1 s, il faut augmenter la cadence d'émission pour que le taux d’erreur ne continue pas d'augmenter.
  • Page 28 4 Portée d'émission...

  • Page 29: Montage

    Montage 5 Montage Instructions pour la fixation, la protection et la disposition REMARQUE ! Le boîtier ne doit pas être entouré d'objets métalliques. Ne pas respecter cette condition peut influencer la portée du capteur. REMARQUE ! Les capteurs doivent être distants les uns des autres d'au moins 200 mm pour un fonctionnement opti- mal.

  • Page 30: Montage Et Démontage Du Capteur

    5 Montage Montage et démontage du capteur Fig. 5-1 Montage (à gauche) et démontage (à droite) du capteur Fixation du capteur sur profilé chapeau La capteur est prévu pour un montage mural sur une section du profilé chapeau suivant EN 60715. Il faut effectuer le montage et le démontage comme suit : Montage 1.

  • Page 31: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique 6 Raccordement électrique Instructions relatives à l’installation Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, que pour l’installation ou bien le raccordement élec- trique de l’appareil, il faut respecter la réglementation locale en vigueur. Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié ! L'appareil est prévu pour un montage mural.

  • Page 32: Sortie

    6 Raccordement électrique Sortie Raccordement Elément de raccor- Symbole dement Antenne Lambda/4 Interface Raccord Connecteur Icône Port USB (mini-B)

  • Page 33: Introduction À La Commande

    Introduction à la commande 7 Introduction à la commande Affichage et commande Quatre touches en façade suffisent pour commander et configurer le capteur, la fonction des touches dépend du menu. Le dialogue est complété par un afficheur à cristaux liquides. La commande ainsi que la configuration des paramètres sont organisées sur trois niveaux : •...

  • Page 34: Affichage Normal (Na) (Affichage Des Valeurs Mesurées)

    7 Introduction à la commande Affichage normal (NA) (affichage des valeurs mesurées) Au démarrage de l'appareil, tous les segments sont allumés (vérification de l'écran à cristaux liquides). Si l'écran LCD est éteint, l'utilisateur peut l'allumer en appuyant pendant au moins 10 s sur une des quatre touches (extinction de l'écran LCD 10 s après la dernière pression de touche).
  • Page 35 7 Introduction à la commande Modes de représentation Affichage Description Valeur mesurée 1 avec ou sans décimale Pas de capteur raccordé Capteur raccordé, toutes les grandeurs de mesure configurées sur "pas de va- leur mesurée" et/ou "affichage de valeur mesurée" pas activé Explication : no.UA (no.Va) = no Value (pas de valeur) Dépassement supérieur de l'étendue de mesure (overrange) Dépassement inférieur de l'étendue de mesure (underrange)
  • Page 36 7 Introduction à la commande Affichage Description Valeur mesurée ≥ 10000 Ces quatre tirets sont également affichés lorsqu'une sonde a été reconnue mais qu'elle n'a encore effectué aucune mesure. Valeur mesurée ≤ -1000 Ces quatre tirets sont également affichés lorsqu'une sonde a été reconnue mais qu'elle n'a encore effectué...

  • Page 37: Niveau Mise En Service (In) (Mesurer Et Envoyer Rapidement Des Valeurs Mesurées)

    7 Introduction à la commande Niveau Mise en service (In) (mesurer et envoyer rapidement des valeurs mesurées) Le niveau Mise en service est proposé par ex. lorsqu'il faut déterminer la position optimale de l'antenne lors du montage de l'appareil, parce qu'à ce niveau les valeurs mesurées sont "acquises et envoyées rapidement".

  • Page 38: Niveau Paramétrage (Pa) (Configuration Des Paramètres)

    7 Introduction à la commande Niveau Paramétrage (PA) (configuration des paramètres) Si on passe au niveau Paramétrage (PA), l'écran contient en alternance le nom du paramètre et la valeur du paramètre. L'affichage change au bout de 40 s si aucune touche de commande n'est pressée. Après écoulement de cette durée, l'écran revient automatiquement à...

  • Page 39: Commande Du Capteur

    Commande du capteur 8 Commande du capteur Sur le capteur Quatre touches en façade suffisent pour commander et configurer le capteur, la fonction des touches dépend du menu. Le dialogue est complété par un écran à cristaux liquides. La commande ainsi que la configuration des paramètres sont organisées sur trois niveaux : •...

  • Page 40: Affichage Normal (Na)

    8 Commande du capteur Affichage normal (NA) L'affichage normal est actif si le capteur est alimenté par piles ou raccordé à une alimentation externe. Avec l'affichage normal, il est possible d'afficher au maximum 4 valeurs de mesure en alternance, toutes les 4 s (suivant configuration).

  • Page 41: Passage À D'autres Niveaux

    8 Commande du capteur Passage à d'autres niveaux affichage normal (NA) niveau Mise en service (In) > 2 s (In) > 2 s ou timeout 2 min niveau Paramétrage (PA) > 2 s (PA) (demande code) > 2 s ou timeout 40 s Fig.

  • Page 42: Demande Du Code

    8 Commande du capteur Demande du code 0,3 s > 2 s (PA) vers NA depuis NA 0,3 s code correct? vers PA > 2 s Cadre réservé au client Code pour PA: ..Fig. 8-2 Demande de code pour le niveau Paramétrage Le code pour passer de l'affichage normal (NA) au niveau Paramétrage (PA) peut être modifié...
  • Page 43 8 Commande du capteur 4. Valider le premier chiffre avec la touche Le segment inférieur du deuxième chiffre à partir de la droite clignote. 5. Répéter les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que tous les chiffres soient édités. (1 chiffre min., 4 chiffres max.). 6.
  • Page 44 8 Commande du capteur...

  • Page 45: Configuration De L'émetteur

    Configuration de l'émetteur 9 Configuration de l'émetteur Niveau Mise en service (In) Ce niveau permet de mesurer et d'envoyer rapidement les valeurs mesurées. Les valeurs mesurées sont mesurées toutes les 15 s et envoyées toutes les 1 s, même lorsque le connecteur USB est occupé. Si la cadence de mesure configurée est plus rapide que 15 s, on utilise la cadence la plus rapide.

  • Page 46: Niveau Paramétrage (Pa)

    9 Configuration de l'émetteur Niveau Paramétrage (PA) Ce niveau permet d'adapter le capteur à sa tâche. Pour les différents paramètres, on peut sélectionner des réglages ou saisir des valeurs comprises dans les limites configurées en usine. Faire défiler Sauter > 2 s Paramètres généraux Groupe 0 - Paramètres généraux >...

  • Page 47: Modification Des Paramètres

    9 Configuration de l'émetteur 9.2.1 Modification des paramètres > 2 s depuis NA clignote clignote > 2 s 0,3 s Fig. 9-3 Exemple d'affichage pour la modification des paramètres...

  • Page 48: Paramètres Généraux

    9 Configuration de l'émetteur 9.2.2 Paramètres généraux REMARQUE ! Les réglages d'usine sont représentés en gras. Méthode recommandée : 1. Reporter les réglages ou les valeurs souhaités dans la colonne de droite des tableaux qui suivent. 2. Sélectionner et modifier les paramètres les uns après les autres. On ne peut saisir un paramètre que pendant le time out des touches réglé...
  • Page 49 9 Configuration de l'émetteur 1. Reporter les réglages ou les valeurs souhaités dans la colonne de droite des tableaux qui suivent. 2. Sélectionner et modifier les paramètres les uns après les autres. On ne peut saisir un paramètre que pendant le time out des touches réglé en usine (40 s), après écoulement du timeout, le capteur revient automatiquement à...
  • Page 50 9 Configuration de l'émetteur Paramètre Affichage Plage de valeurs/Sélection  Sélection du canal du capteur SEnS 1 à 2 Rien n'est affiché si la grandeur de mesure a été configurée sur "pas de valeur mesurée". Offset (correction de la valeur oFFS -99,9 à...

  • Page 51: Programme Setup

    Programme Setup 10 Programme Setup 10.1 Programme Setup Le programme Setup sert à configurer le capteur à l’aide d’un ordinateur portable/PC. Les données de configuration peuvent être archivées et imprimées. Paramètres configurables Réglages d'usine Identifiant de l'émetteur(ID de l'émetteur) Identifiant de l’émetteur (ID émetteur) en continu Cadence d'émission Toutes les valeurs mesurées sont toujours transmises ensemble, à...

  • Page 52: Interface

    10 Programme Setup 10.1.1 Interface Raccordement pour Type Brochage Liaison USB via un portable/PC Port USB (mini-B) Standard (5 broches) Le port USB n'est conçu que pour la configuration du capteur, son utilisation permanente n'est pas au- torisée. 10.2 Conditions logicielles et matérielles Vous trouverez sur la page Internet du fabricant les conditions matérielles et logicielles.
  • Page 53 10 Programme Setup Liaison USB entre ordinateur portable/PC et capteur Ordinateur portable/PC Connecteur USB, type mini B Connecteur USB, type A Connecteur femelle USB, type mini B Câble USB Pour le Setup via le câble USB, il faut procéder aux raccordements suivants : 1.

  • Page 54: Configuration De L'émetteur

    10 Programme Setup 10.4 Configuration de l'émetteur Ce chapitre explique comment configurer un émetteur avec le programme Setup. Pour cela, il est impé- ratif que l'émetteur et l'ordinateur portable/PC soient reliés entre eux via un câble USB. 10.4.1 Etablissement de la communication Pour établir la communication entre émetteur et programme Setup, on distingue deux façons de procéder : •...

  • Page 55: Modification Des Paramètres De L'émetteur

    10 Programme Setup 7. Sélectionner dans le menu "Transfert de données" la fonction "Transfert de données depuis l'appa- reil". 8. Arrêter "Enregistrer ficher" avec "Ignorer". Les paramètres actuels de l'émetteur sont enregistrés dans le programme Setup. 10.4.3 Modification des paramètres de l'émetteur 1.
  • Page 56 10 Programme Setup...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 11 Caractéristiques techniques 11.1 JUMO Wtrans E01 11.1.1 Entrées capteur 1 et 2 Grandeur de mesure/Désignation Etendue de mesure Précision de mesure Température et humidité voir Caractéristiques techniques - sans influence sur la précision du cap- Capteurs teur voir Caractéristiques techniques -...

  • Page 58: Afficheur

    élevée réduisent la durée de vie de la pile) Pile au lithium recommandée Energizer Ultimate Lithium AA-L91-FR6-1,5 V. Cette pile fait partie de l'équipe- ment de base du Wtrans E01 et est disponible en option. Piles alcalines recommandées Pile alcaline Duracell Ultra Power AA-MX1500-LR6-1,5 V, n'est pas disponible dans les accessoires.

  • Page 59: Influences De L'environnement

    11 Caractéristiques techniques 11.1.5 Influences de l’environnement Plage de température ambiante avec alimentation externe : -30 à +80 °C avec alimentation par pile : Energizer Ultimate Lithium -20 à +60 °C Duracell Ultra Power Alkaline 0 à 50 °C Plage de température de stockage avec alimentation externe : -40 à +85 °C avec alimentation par pile : Energizer Ultimate Lithium -40 à...

  • Page 60: Capteurs

    11 Caractéristiques techniques 11.2 Capteurs Les capteurs énumérés sont disponibles en option. Ils peuvent être raccordés directement au capteur. Câbles d'antenne et rallonges permettent un montage indirect. Capteur pour humidité et température Grandeur de mesure Etendue de mesure Précision de mesure ±2 % Hr (0 à...

  • Page 61: China Rohs

    China RoHS 12 China RoHS...
  • Page 62 12 China RoHS...
  • Page 64 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...

Table des Matières