Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. CH-06
  6. Manuel de référence

Chauvet DJ CH-06 Manuel De Référence

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CH-06
Quick Reference Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ CH-06

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ CH-06

  • Page 1 CH-06 Quick Reference Guide...
  • Page 2 · Connecting Hardware · Quick Reference Guide Included To Begin Unpack your CH-06 and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the distributor immediately, not Chauvet. Product The CH-06 is a lightweight compact T-bar great for lighting effects in a tight space.
  • Page 3 CH-06 QRG Instructions 1. Attach the CH-06 adaptor to the T-bar. Fig. 1. 2. Attach the T-bar to the tripod stand. 3. To adjust the tripod stand, use these adjustment knobs Fig. 2. to achieve your desired height and stability.
  • Page 4 CH-06 QRG Additional Feature: Attach the CH-06 adaptor to any fixture with a central mounting bracket within weight capacity (fixture sold separately). Fig. 4.
  • Page 5 · NO use un soporte que se haya caído. · Para mejor estabilidad, coloque sacos de arena en el travesaño bajo del trípode del soporte. CUIDADO: La máxima capacidad del carga para el CH-06 es de 50 lbs (22 kg), distribuidas uniformemente. NO supere esta cifra.
  • Page 6 Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al distribuidor inmediatamente, no a Chauvet. Descripción El CH-06 es una barra en T compacta y ligera, ideal para efectos de iluminación en espacios reducidos. Con 8 puntos de montaje opcionales, del Producto...
  • Page 7 CH-06 GRR Instrucciones 1. Acople el adaptador del CH-06 a la barra en T. Fig. 1. 2. Acople la barra en T al soporte del trípode. 3. Para ajustar el soporte del trípode, use estos mandos hasta obtener la altura y Fig.
  • Page 8 CH-06 GRR Funcionalidad adicional: acople el adaptador del CH-06 a cualquier dispositivo con soporte de montaje central dentro de los límites de peso (el dispositivo se vende por separado). Fig. 4.
  • Page 9 · N'utilisez PAS le pied si vous l'avez laissé tomber. · Pour une stabilité accrue, veuillez placer des sacs de sable sur la barre transversale inférieure du trépied. ATTENTION: charge maximale autorisée répartie uniformément pour le CH-06 est de 50 livres (22 kg). Ne dépassez PAS cette charge.
  • Page 10 à Chauvet. Description Le CH-06 est un pied compact et léger à barre T pour éclairages à effets là où l'espace est réduit. Doté de 8 points de montage en option et de tout le de l'Appareil matériel nécessaire, le CH-06 est idéal pour les DJ et animateurs se...
  • Page 11 CH-06 MR Instruction 1. Attachez l'adaptateur du CH-06 à la barre T. Fig. 1 2. Attachez la barre T au trépied. 3. Pour ajuster le trépied, utilisez les molettes de réglages afin d'optimiser la Fig. 2. hauteur et la stabilité selon vos besoins.
  • Page 12 CH-06 MR Fonctionnalités additionnelles: attachez l'adaptateur CH-06 à n'importe quelle unité à l'aide du système de fixation central adapté à la charge autorisée (vendu séparément). Fig. 4.
  • Page 13 Personen an, Ihnen dabei zu helfen. · Verwenden Sie KEIN Stativteil, das heruntergefallen war. · Legen Sie für eine erhöhte Stabilität Sandsäcke auf die unteren Querprofile des Dreibeinstativs. VORSICHT: Die maximale Tragekraft des CH-06 beträgt 22 kg. Dieses Limit NICHT übersteigen.
  • Page 14 Packungs- · Verbindungsstück · Schnellanleitung inhalt Start Packen Sie Ihr CH-06 aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung oder der Inhalt beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Produkt- Das CH-06 ist ein leichter und kompakter T-Träger, der sich hervorragend für Beleuchtungseffekte in engen Räumen eignet.
  • Page 15 CH-06 SAL Benutzeranweisungen 1. Befestigen Sie den CH-06-Adapter an den T-Träger. Abb. 1 2. Befestigen Sie den T-Träger am Dreibeinstativ. 3. Zum Einstellen des Dreibeinstativs, etwa der gewünschten Höhe und Abb. 2 Stabilität, verwenden Sie diese Einstellknöpfe. Abb. 3...
  • Page 16 CH-06 SAL Zusätzliche Funktion: Befestigen Sie den CH-06-Adapter an ein beliebiges Gerät, indem Sie eine zentrale Befestigungsklemme mit entsprechender Tragelast verwenden (separat erhältlich). Abb. 4...
  • Page 17 · NÃO utilize um apoio que tenha caído. · Para uma maior estabilidade, coloque sacos de areio na barra transversal inferior do apoio do tripé. ATENÇÃO: A capacidade de carga máxima do CH-06 é de 22 kg (50 lbs) distribuídos uniformemente. NÃO exceda este valor.
  • Page 18 Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, notifique imediatamente o distribuidor e não a Chauvet. Descrição do O CH-06 é uma barra em T compacta e leve excelente para efeitos de iluminação em espaços reduzidos. Com 8 pontos de montagem opcionais Produto completos com equipamento, o CH-06 é...
  • Page 19 CH-06 GRR Instruções 1. Fixe o adaptador CH-06 na barra em T. Fig. 1. 2. Fixe a barra em T no apoio do tripé. 3. Para ajustar o apoio do tripé, utilize estes botões de ajuste para obter a altura e Fig.
  • Page 20 CH-06 GRR Característica adicional: Fixe o adaptador CH-06 em qualquer equipamento com um suporte de montagem central dentro do peso suportado (equipamento vendido em separado). Fig. 4.
  • Page 21 · NON UTILIZZARE uno stand che sia stato lasciato cadere. · Per una migliore stabilità, collocare sacchetti di sabbia accanto alla traversa del treppiede dello stand. ATTENZIONE: La portata massima del CH-06 è di 22 kg. (50 libbre) uniformemente distribuiti. NON superare questo peso.
  • Page 22 Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al distributore e non a Chauvet. Descrizione CH-06 è una barra a T leggera e compatta, eccezionale per il montaggio di luci in spazi ristretti. Dotato di 8 punti di montaggio opzionali e relativa del Prodotto...
  • Page 23 CH-06 GR Istruzioni 1. Fissare l'adattatore CH-06 alla barra a T. Fig. 1. 2. Fissare la barra a T al treppiede dello stand. 3. Per regolare il treppiede dello stand, utilizzare queste manopole Fig. 2. che consentiranno di ottenere altezza desiderata e stabilità.
  • Page 24 CH-06 GR Caratteristica ulteriore: Fissare l'adattatore CH-06 a qualsiasi apparecchiatura dotata di staffa di montaggio centrale, nei limiti della capacità di peso (apparecchiatura venduta separatamente). Fig. 4.
  • Page 25 · NIE używać statywu, który został upuszczony. · Dla uzyskania lepszej stabilności obciążyć dolną część statywu. UWAGA: Maksymalna wartość obciążenia CH-06 to 50 lbs (22 kg). Obciążenie powinno być równomiernie rozłożone.
  • Page 26 · Sprzęt mocujący · Praktyczny przewodnik Na Początku Należy rozpakować CH-06 i upewnić się czy otrzymaliście. Państwo wszystkie części w dobrym stanie. Jeżeli opakowanie lub jego zawartość wydają się być uszkodzone, należy niezwłocznie powiadomić o tym przewoźnika, a nie firmę Chauvet.
  • Page 27 CH-06 QRG Instrukcje 1. Przymocować łącznik do teownika. Fig. 1. 2. Przymocować teownik do trójnogu. 3. Aby dopasować trójnóg należy użyć tych pokręteł do osiągnięcia pożądanej wysokość i stopnia stabilności. Fig. 2. Fig. 3.
  • Page 28 CH-06 QRG Dodatkowo: Przymocować łącznik CH-06 do jakiegokolwiek urządzenia z centralnym uchwytem mocującym o odpowiedniej nośności (urządzenie sprzedawane osobno). Fig. 4.
  • Page 29 · inbegrepen Beknopte handleiding Om te Pak uw CH-06 uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder beginnen onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.
  • Page 30 De CH-06 is als lichtgewicht compacte T-balk erg geschikt voor lichteffecten in een krappe ruimte. Met 8 optionele bevestigingspunten compleet met hardware is de CH-06 ideaal voor mobiele dj's en entertainers. Instructies 1. Bevestig de CH-06 adapter aan op de T- balk.
  • Page 31 CH-06 BH Extra Feature: Bevestig de CH-06 adapter aan een willekeurig armatuur naar draagvermogen met een centrale montagebeugel (armatuur wordt apart verkocht). Fig. 4.
  • Page 32 можете перемещать штатив самостоятельно, обратитесь за помощью к другому человеку. · НЕ используйте упавший штатив. · Для повышения устойчивости разместите контргрузы у нижней поперечины треножника. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Максимальная нагрузка на CH-06 составляет фунтов кг) при равномерном распределении. НЕ превышайте этот предел.
  • Page 33 повреждения, немедленно сообщите об этом не а Chauvet, дистрибьютору. Описание CH-06 – это легкая и компактная тавровая балка для осветительных эффектов в ограниченном пространстве. Благодаря 8 опциональным Устройства монтажным точкам для крепежа, CH-06 идеально подходит для мобильных диджеев и артистов.
  • Page 34 CH-06 QRG Инструкции 1. Прикрепите адаптер CH-06 к тавровой балке. Рис. 1. 2. Прикрепите тавровую балку к треножнику. 3. Для регулировки треножника штатив воспользуйтесь этими Рис. 2. кнопками регулировки для достижения необходимой высоты и устойчивости. Рис. 3.
  • Page 35 CH-06 QRG Дополнительные возможности: Прикрепите адаптер CH-06 к любому устройству с центральным монтажным кронштейном в пределах грузоподъемности (устройство продается отдельно). Рис. 4.
  • Page 36 CH-06 QRG Multi-Language Contact QRG – Rev. 2 ML9 CH-06 © Copyright 2015 Chauvet All rights reserved. Printed in the P. R. C.