1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. COREpar UV USB
  6. Guide de référence rapide

Chauvet DJ COREpar UV USB Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ COREpar UV USB

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ COREpar UV USB

  • Page 1 Quick Reference Guide...
  • Page 2 COREpar™ UV USB QRG About This The COREpar™ UV USB Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the Guide User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
  • Page 3 COREpar™ UV USB QRG The COREpar™ UV USB is a high-powered, UV Par with built-in infrared Product technology that offers automated programs and a wide array of static Description options with the optional IRC-6 remote. Standard DMX wired control or wireless control with the convenient built in D-Fi™...

  • Page 4: Fuse Replacement

    COREpar™ UV USB QRG WARNING! DO NOT plug anything other than a D-Fi™ USB into the USB port. Doing so may cause damage to the product. This product has an auto-ranging power supply that can work with an input AC Power voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz.
  • Page 5 COREpar™ UV USB QRG Control Panel Button Function Description <MENU> Exits from the current menu or function Navigates upwards through the menu list and increases the <UP> numeric value when in a function Navigates downwards through the menu list and decreases the <DOWN>...

  • Page 6: Menu Options

    COREpar™ UV USB QRG Menu Options Main Level Programming Levels Description 1-CH d 1–512 1-channel DMX mode 5-CH d 1–512 5-channel DMX mode Fade effect in and out Pulse program effect 0–100% (automatic) Pulse program effect 100–0% S 1–100 Program speed for P1–P3 Snd1 Sets sound-active mode (sound-active)

  • Page 7: Dmx Values

    COREpar™ UV USB QRG DMX Values 5-CH Channel Function Value Percent/Setting 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 No function Strobe (when CH3 is 016 ó 255 Slow to fast strobe 000–031) Program Speed 000 ó 255 Slow to fast speed (when CH3 is 032–223) 000 ó...

  • Page 8: Para Empezar

    COREpar™ UV USB GRR La Guía de referencia rápida (GRR) del COREpar™ UV USB contiene información Acerca de esta básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue guía el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 9: Descripción Del Producto

    COREpar™ UV USB GRR El COREpar™ UV USB es un reflector UV de a lta potencia con tecnología de Descripción infrarrojos integrada que cuenta con programas automáticos y una amplia matriz del producto de opciones estáticas con el mando a distancia opcional IRC-6. Control con cable DMX estándar o control inalámbrico gracias al práctico puerto D-Fi™...

  • Page 10: Corriente Alterna

    COREpar™ UV USB GRR ¡ADVERTENCIA! NO enchufe nada que no sea un D-Fi™ USB en el puerto USB. Si lo hace, podría producir daños al producto. Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática Corriente que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, alterna 50/60 Hz.

  • Page 11: Descripción Del Panel De Control

    COREpar™ UV USB GRR Descripción Botón Función Selecciona un modo de funcionamiento o sale de la opción de del panel de <MENU> menú actual control Se desplaza hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor <UP> numérico cuando está en una función Se desplaza hacia abajo por la lista de menú...

  • Page 12: Opciones De Menú

    COREpar™ UV USB GRR Opciones de menú Nivel principal Niveles de programación Descripción 1-CH d 1–512 Modo DMX de 1 canales 5-CH d 1–512 Modo DMX de 5 canales Efecto fade de entrada y salida Efecto programa de pulso 0–100% (automático) Efecto programa de pulso 100–0% S 1–100...

  • Page 13: Valores Dmx

    COREpar™ UV USB GRR Valores DMX 5-CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 Sin función Estroboscopio (cuando el C3 está 016 ó 255 Estroboscopio lento a rápido entre 000–031) Velocidad de programa 000 ó 255 Velocidad de lenta a rápida (cuando el C3 está...

  • Page 14: A Propos De Ce Manuel

    COREpar™ UV USB MR Le Manuel de Référence (MR) du COREpar™ UV USB reprend des informations A propos de ce de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de manuel valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet www.chauvetlighting.com pour plus de détails.
  • Page 15 COREpar™ UV USB MR · COREpar™ UV USB · Cordon d'alimentation Contenu · Lentille de Fresnel · Fiche de garantie · Support de fixation avec le matériel · Manuel de référence de montage Déballez votre COREpar™ UV USB et assurez-vous que vous avez reçu Préalable toutes les pièces en bon état.

  • Page 16: Schéma De Montage

    COREpar™ UV USB MR ATTENTION ! NE branchez QUE des appareils D-Fi™ USB sur le port USB. Le non respect de cette consigne peut endommager l'appareil. Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

  • Page 17: Description Du Panneau De Commande

    COREpar™ UV USB MR Description du Bouton Fonction Permet de sélectionner un mode de fonctionnement ou de sortir de panneau de <MENU> l'option de menu courante commande Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou <UP> d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de <DOWN>...

  • Page 18: Options Du Menu

    COREpar™ UV USB MR Options du menu Niveau principal Niveaux de programmation Description 1-CH d 1–512 Mode DMX à 1 canaux 5-CH d 1–512 Mode DMX à 5 canaux Effet d'ouverture et fermeture en fondu Effet de pulsation de 0 à 100% (automatique) Effet de pulsation de 100 à...

  • Page 19: Valeurs Dmx

    COREpar™ UV USB MR Valeurs DMX 5-CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 000 ó 255 0–100% Stroboscope 000 ó 015 Aucune fonction (lorsque le canal CH3 est entre 016 ó 255 Vitesse de stroboscope lente à rapide 000 et 031) Vitesse du programme 000 ó...
  • Page 20 COREpar™ UV USB SAL In der Schnellanleitung des COREpar™ UV USB finden Sie die wesentlichen Über diese Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX- Schnell- Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter anleitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 21 COREpar™ UV USB SAL · · Packungs- COREpar™ UV USB Netzkabel · · Fresnel-Linse Garantiekarte inhalt · · Hängebügel mit Schnellanleitung Befestigungsmaterial Packen Sie Ihren COREpar™ UV USB aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile Start unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet.

  • Page 22: Montage

    COREpar™ UV USB SAL ACHTUNG! KEIN anderes Gerät als einen D-Fi™ USB in den USB- Anschluss einstecken. Dies könnte zu Beschädigungen des Produkts führen. Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Wechselstrom Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.

  • Page 23: Beschreibung

    COREpar™ UV USB SAL Beschreibung Taste Funktion Wählt einen Betriebsmodus oder verlässt die aktuelle Menüoption <MENU> Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach oben und Bedienfeldes <UP> erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach unten und <DOWN>...

  • Page 24: Menüoptionen

    COREpar™ UV USB SAL Menüoptionen Hauptebene Programmierebenen Beschreibung 1-CH d 1–512 1-Kanal DMX-Modus 5-CH d 1–512 5-Kanal DMX-Modus Fade-Effekt vergrößern und verkleinern Pulse-Programm Effekt 0–100% (Automatisch) Pulse-Programm Effekt 100-0% S 1–100 Programmgeschwindigkeit für P1-P3 Snd1 Stellt den Musiksteuerungs-Modus ein (Musiksteuerung) Snd2 SenS u 0–100...
  • Page 25 COREpar™ UV USB SAL DMX-Werte 5-CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 Keine Funktion Strobe (wenn Kanal 3 von 016 ó 255 Strobe, langsam bis schnell 000 bis 031 reicht) Programm- geschwindigkeit 000 ó 255 Geschwindigkeit, langsam bis schnell (wenn Kanal 3 von 032 bis 223 reicht) Musikempfindlich-...

  • Page 26: Para Começar

    COREpar™ UV USB GRR O Guia de Referência Rápida (GRR) do COREpar™ UV USB contém informações Sobre este básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX. Transfira guia o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

  • Page 27: Descrição Do Produto

    COREpar™ UV USB GRR O COREpar™ UV USB é um holofote UV de potência elevada com tecnologia Descrição do de infravermelhos integrada que disponibiliza programas automáticos e uma vasta produto gama opções estáticas telecomando IRC-6 opcional. Controlo com fios DMX padrão ou controlo sem fios com uma porta D-Fi™...
  • Page 28 COREpar™ UV USB GRR Este produto possui uma fonte de alimentação de intervalo automático Alimentação CA que pode funcionar num intervalo de tensão de entrada de 100 – 240 VCA, 50/60 Hz. Para eliminar desgaste desnecessário e aumentar a respectiva vida útil, durante os períodos de não utilização deve desligar totalmente o produto através de um disjuntor ou desconectando-o.
  • Page 29 COREpar™ UV USB GRR Descrição do Botão Função Selecciona um modo de funcionamento ou encerra a opção do painel de <MENU> menu actual controlo Desloca-se para cima na lista de menus ou aumenta o valor <UP> numérico numa função Desloca-se para baixo na lista de menus ou diminui o valor <DOWN>...

  • Page 30: Opções Do Menu

    COREpar™ UV USB GRR Opções do menu Nível principal Níveis de programação Descrição 1-CH d 1–512 Modo DMX de 1 canais 5-CH d 1–512 Modo DMX de 5 canais Aumento e redução de efeitos de desvanecimento (automático) Efeito do programa de impulsos 0–100% Efeito do programa de impulsos 100-0% S 1–100 Velocidade do programa para P1–P3...
  • Page 31 COREpar™ UV USB GRR Valores DMX 5-CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 Sem função Sinal de validação (quando o CH3 é 016 ó 255 Sinal de validação, lento para rápido 000–031) Velocidade do programa 000 ó...

  • Page 32: Per Iniziare

    COREpar™ UV USB GR La Guida Rapida COREpar™ UV USB contiene informazioni di base sul Informazioni prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, sulla Guida scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Esclusione di modificate senza preavviso.

  • Page 33: Descrizione Del Prodotto

    COREpar™ UV USB GR COREpar™ UV USB è un proiettore PAR UV di alta potenza, con Descrizione tecnologia a infrarossi, che offre programmi automatici ed un'ampia serie di del prodotto colori statici con il telecomando IRC-6 opzionale. Controllo DMX standard con cavo o wireless grazie alla comoda porta D-Fi™...
  • Page 34 COREpar™ UV USB GR Questa unità è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione Collegamento in ingresso di 100–240 V CA, 50/60 Hz. Per evitarne l'eccessiva usura e migliorarne la durata nel tempo, scollegare l'unità dalla presa elettrica o disattivare l'alimentazione tramite l'apposito interruttore, se inutilizzata per lunghi periodi.
  • Page 35 COREpar™ UV USB GR Descrizione Pulsante Funzione Consente di selezionare una modalità di funzionamento o di uscire del pannello di <MENU> dall'opzione di menù corrente controllo Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù o di aumentare <UP> il valore numerico all'interno di una funzione Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù...
  • Page 36 COREpar™ UV USB GR Opzioni del Menù Livello principale Livelli di programmazione Descrizione 1-CH d 1–512 Modalità DMX 1 canale 5-CH d 1–512 Modalità DMX 5 canale Effetto fade 'va e viene' Programma effetto impulso 0–100% (automatico) Programma effetto impulso 100–0% S 1–100 Velocità...
  • Page 37 COREpar™ UV USB GR Valori DMX 5-CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 Nessuna funzione Strobo (in C3 è 000–031) 016 ó 255 Stroboscopio, da lento a veloce Velocità 000 ó 255 Da lento a veloce programma (in C3 è...
  • Page 38 COREpar™ UV USB QRG Informacje Praktyczny przewodnik COREpar™ UV USB (z ang. QRG) zawiera podstawowe informacje takie jak połączenie, montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Szczegółowe dotyczące informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. instrukcji Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają zmianie bez powiadomienia.

  • Page 39: Przed Montażem

    COREpar™ UV USB QRG Należy rozpakować urządzenie COREpar™ UV USB oraz upewnić się, że Przed wszystkie znajdujące się w opakowaniu części są w dobrym stanie. W montażem przypadku, gdy opakowanie lub jego zawartość noszą ślady uszkodzenia, należy natychmiast poinformować o tym fakcie dostawcę, a nie firmę Chauvet. CorePAR™...
  • Page 40 COREpar™ UV USB QRG OSTRZEŻENIE! NIE NALEŻY podłączać do portu USB innych urządzeń niż D-Fi™ USB. Niestosowanie się do powyższego może skutkować uszkodzeniem urządzenia. Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala Zasilanie na działanie produktu przy napięciu wejściowym 100-240 VAC, 50/60 Hz. Podczas kiedy urządzenie jest nieużywane należy odłączyć...
  • Page 41 COREpar™ UV USB QRG Opis panelu Przycisk Funkcja Wybór trybu pracy lub wyjście z aktualnego poziomu menu sterowania <MENU> Przejście w górę po liście menu lub zwiększenie wartości <UP> numerycznej funkcji Przejście w dół po liście menu lub zwiększenie wartości <DOWN>...
  • Page 42 COREpar™ UV USB QRG Opcje Menu Główny poziom Poziomy programowania Opis 1-kanałowy tryb DMX 1-CH d 1–512 5-kanałowy tryb DMX 5-CH d 1–512 Efekt Fade przy włączaniu i wygaszaniu Efekt programu pulsowania 0–100% (automatyczny) Efekt programu pulsowania 100-0% Prędkość programu dla P1-P4 S 1–100 Snd1 Ustawienie trybu aktywacji dźwiękiem...
  • Page 43 COREpar™ UV USB QRG Wartości DMX 5-CH Kanał Wartość Procent/Ustawienia Funkcja 000 ó 255 0–100% Strobowanie 000 ó 015 Brak funkcji Kanał (gdy znajduje się w 016 ó 255 Strobowanie od wolnego do szybkiego zakresie 000-031) Prędkość programów Kanał 000 ó 255 Prędkość od wolnej do szybkiej (gdy znajduje się...
  • Page 44 COREpar™ UV USB BH De COREpar™ UV USB Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie Over deze over het product, zoals montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de handleiding gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor meer informatie. De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande Disclaimer kennisgeving worden gewijzigd.

  • Page 45: Productoverzicht

    COREpar™ UV USB BH Pak uw COREpar™ UV USB uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in Om te goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan beginnen de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet. De COREpar™...
  • Page 46 COREpar™ UV USB BH Waarschuwing! NIETS anders dan een D-Fi™ USB in de USB-poort plaatsen. Dit kan het product namelijk beschadigen. Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een AC-stroom ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz. Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen, gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u het product afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen.
  • Page 47 COREpar™ UV USB BH Configuratiescherm Toets Functie Beschrijving Selecteert een bedieningsmodus of verlaat huidige menu-optie <MENU> Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde <UP> wanneer in een functie Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde <DOWN>...

  • Page 48: Menu Opties

    COREpar™ UV USB BH Menu opties Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving 1-CH d 1–512 1-kanaals DMX-modus 5-CH d 1–512 5-kanaals DMX-modus Fade-in en fade-out effect Pulsprogrammaeffect 0-100% (automatisch) Pulsprogrammaeffect 100-0% S 1–100 Programmasnelheid voor P1–P3 Snd1 Stelt de geluidsactieve modus in (geluidsactief) Snd2 SenS u 0–100...
  • Page 49 COREpar™ UV USB BH DMX-waarden 5-CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 Geen functie Stroboscoop (wanneer Kanaal 3 016 ó 255 Langzaam tot snel stroboscoop 000–031 is) Programmasnelheid 000 ó 255 Lage tot hoge snelheid (wanneer Kanaal 3 032–223 is) 000 ó...

  • Page 50: О Данном Руководстве

    COREpar™ UV USB QRG О данном Краткое руководство (QRG) по COREpar™ UV USB содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений DMX. Загрузите руководстве Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Правовая Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут меняться...
  • Page 51 COREpar™ UV USB QRG Начало Распакуйте устройство COREpar™ UV USB и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют признаки работы повреждения, немедленно сообщите об этом не Chauvet, а перевозчику. Описание COREpar™ UV USB – это мощный ультрафиолетовый параболический прожектор...
  • Page 52 COREpar™ UV USB QRG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ вставляйте в USB-порт ничего, кроме D-Fi™ USB. В противном случае возможно повреждение продукта. Питание Это устройство имеет функцию автоматического выбора диапазона электропитания и может работать со входным напряжением в переменного тока диапазоне 100-240 В пер. т, 50/60 Гц. Во...
  • Page 53 COREpar™ UV USB QRG Описание Кнопка Функция панели Выбор режима работы или выход из текущей опции меню <MENU> Перемещение по списку меню вверх по списку меню или управления <UP> увеличение числового значения при работе Перемещение по списку меню вверх по списку меню или <DOWN>...

  • Page 54: Настройки Меню

    COREpar™ UV USB QRG Настройки меню Главный уровень Уровни программирования Описание 1-канальный режим DMX 1-CH d 1–512 5-канальный режим DMX 5-CH d 1–512 Вход и выход эффекта затухания Импульсный эффект 0-100% (программы) Импульсный эффект 100-0% Скорость программы для P1-P3 S 1–100 Snd1 Настройка...
  • Page 55 COREpar™ UV USB QRG Значения DMX 5-CH Канал Функция Значение Процент/уставка 000 ó 255 0–100% 000 ó 015 Нет действия Стробоскоп (когда Канал 3 – Скорость стробоскопического эффекта 016 ó 255 (низкая-высокая) 000~031) Скорость программы 000 ó 255 Медленно-быстро Канал (когда...
  • Page 56 COREpar™ UV USB QRG Multi-Language WORLD HEADQUARTERS - Chauvet Contact General Information Technical Support Address:5200 NW 108th Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll free: (800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.

Table des Matières