Publicité
59SP6A : Instructions d'installation, de mise en marche, de fonctionnement, d'entretien et de réparation
Des portions de texte et de tableaux sont reproduites à partir des documents NFPA 54/ANSI Z223.1E, avec la permission de la National Fire Protection
Association, Quincy, MA 02269 et l'American Gas Association, Washington, DC 20001. Ces reproductions ne sont que partielles et ne représentent
pas la position officielle de la NFPA ou de l'ANSI sur le sujet dont il est question, qui n'est représentée que par les normes dans leur intégralité.
AVIS EXIGÉ POUR LES INSTALLATIONS DANS LE MASSACHUSETTS
Le Commonwealth du Massachusetts exige la conformité avec la réglementation 248 CMR comme suit :
5.08 : Modifications à NFPA-54, chapitre 10
2) Modifie 10.8.3 par l'ajout des exigences supplémentaires suivantes :
a. Pour tout appareil à gaz à ventilation horizontale murale installé dans une habitation, un bâtiment ou une structure, utilisé en entier ou en partie
à des fins résidentielles, incluant ceux qui appartiennent et sont exploité par le Commonwealth, et où la sortie de ventilation du mur extérieur
est située moins de 2,1 mètres (7 pieds) au-dessus du sol fini autour de la zone d'évacuation, incluant mais sans s'y limiter au-dessus de
terrasses et de porches, les exigences suivantes devront être comblées :
1. POSE DE DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE. Au moment d'installer l'appareil à gaz à ventilation horizontale murale,
le plombier (ou le monteur d'installations au gaz) doit vérifier qu'un détecteur de monoxyde de carbone câblé avec alarme et batterie de secours
est installé au niveau du sol, où l'appareil sera installé. De plus, le plombier (ou le monteur d'installations au gaz) doit vérifier qu'un détecteur de
monoxyde de carbone câblé avec alarme ou batterie de secours est installé au niveau du sol, à chaque étage de l'habitation, du bâtiment ou de la
structure desservie par l'appareil à gaz à ventilation horizontale murale. Il incombe au propriétaire de retenir les services de professionnels agréés
qualifiés pour l'installation d'un détecteur de monoxyde de carbone câblé.
a. Si l'appareil à gaz à ventilation horizontale murale a été installé dans un vide sanitaire ou un grenier, le détecteur de monoxyde de carbone
câblé avec alarme et batterie de secours peut être installé à l'étage adjacent suivant.
b. Si les exigences de cette subdivision ne peuvent pas être comblées au moment de l'installation, le propriétaire bénéficiera d'une période de
trente (30) jours pour s'y conformer; pourvu toutefois que durant ladite période de trente (30) jours, un détecteur de monoxyde de carbone à
batterie avec une alarme est installé.
2. DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE APPROUVÉS. Chaque détecteur de monoxyde de carbone conforme aux dispositions ci-haut
devra être conforme aux normes NFPA 720 et être répertorié sous ANSI/UL 2034 ainsi que certifié IAS.
3. SIGNALISATION. Une plaque d'identification en métal ou en plastique devra être fixée en permanence à l'extérieur du bâtiment à une hauteur
minimale de 2,4 mètres (8 pieds) au-dessus du sol, directement en ligne avec la sortie de ventilation pour l'appareil ou l'équipement à gaz à
ventilation horizontale murale. La plaque devra indiquer, en caractères d'impression de plus de 12,7 millimètres (1/2 pouce), « ÉVACUATION
DES RÉSIDUS DE COMBUSTION CI-DESSOUS. GARDER LIBRE DE TOUTE OBSTRUCTION ».
4. INSPECTION. L'inspecteur du gaz local, de l'État ou de la province qui fera l'inspection de l'appareil à gaz à ventilation horizontale murale ne
doit pas approuver l'installation à moins que, lors de l'inspection, il/elle confirme que les détecteurs de monoxyde de carbone et la signalisation
sont installés conformément aux dispositions 248 CMR 5.08(2)(a) 1 à 4.
5. EXEMPTIONS : L'équipement suivant est exempt du règlement 248 CMR 5.08(2)(a) 1 à 4 :
(1.) L'équipement est répertorié dans le chapitre 10 intitulé « Équipement n'exigeant pas de ventilation » dans l'édition la plus récente de la
norme NFPA 54 telle qu'adoptée par le conseil; et
(2.) L'appareil à gaz à ventilation horizontale murale approuvé est installé dans une pièce ou une structure séparée du logement, du bâtiment
ou de la structure utilisée en tout ou en partie à des fins résidentielles.
a. EXIGENCES DU FABRICANT – SYSTÈME DE VENTILATION D'APPAREIL À GAZ FOURNI. Lorsque le fabricant de l'appareil à gaz à
ventilation horizontale murale approuvé fournit avec l'équipement un système de ventilation ou ses composants, les instructions fournies par le
fabricant pour l'installation de l'équipement et du système de ventilation devront inclure :
1. Les instructions d'installation détaillées du système de ventilation ou de ses composants; et
2. Une liste complète des pièces du système de ventilation ou de ses composants.
a. EXIGENCES DU FABRICANT – SYSTÈME DE VENTILATION D'APPAREIL À GAZ NON FOURNI. Lorsque le fabricant d'un appareil
à gaz à ventilation horizontale murale approuvé n'offre pas les pièces visant à évacuer les gaz de combustion, mais qu'il identifie les
« systèmes de ventilation spéciaux », les exigences suivantes devront être satisfaites par le fabricant :
1. Les instructions relatives au « système de ventilation spécial » auquel il est fait référence devront être comprises avec les instructions
d'installation de l'appareil ou de l'équipement; et
2. Les « systèmes d'évacuation spéciaux » devront être approuvés par le conseil et les instructions relatives à ces systèmes devront inclure une liste
des pièces et des instructions d'installation détaillées.
a. Une copie de toutes les instructions d'installation d'un appareil à gaz à ventilation horizontale murale approuvé, toutes les instructions de
ventilation, toutes les listes de pièces en rapport avec les instructions de ventilation ou toutes les instructions de conception de la ventilation
devront rester avec l'appareil ou l'équipement à la fin de l'installation.
Si vous avez des questions relatives à ces directives, veuillez communiquer avec le Commonwealth of Massachusetts Board of State Examiners of
Plumbers and Gas fitters à l'adresse 239, Causeway Street, Boston, MA 02114. 617-727-9952.
Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.
L'utilisation de la marque de commerce
AHRI Certified indique la participation
d'un fabricant
au programme. Pour
vérifier la certification de
produits individuels,
visitez
www.ahridirectory.org.
IMPORTANT
2
A200352FR
Publicité
