Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Teledyne SPYGLASS IR3-H2
Sommaire des Matières pour Teledyne SPYGLASS IR3-H2
- Page 1 Manuel d’utilisation IR3-H2 PYGLASS Détecteur de flamme SG50FIR3H2V-FR Révision 1.0...
- Page 2 Tous droits réservés. Aucune reproduction de tout ou partie de ce document, sous quelque forme que ce soit, n’est autorisée sans le consentement écrit de Teledyne Gas and Flame Detection Toutes les informations fournies dans ce document sont exactes au meilleur de notre connaissance.
- Page 3 / ou règlements en vigueur. • Aucune entreprise, personne physique ou morale ne peut assumer la responsabilité au nom de Teledyne Gas and Flame Detection, même si elle peut être impliquée dans la vente de produits de détection de gaz et flammes Teledyne.
- Page 4 Le dépassement des valeurs indiquées ne peut en aucun cas être autorisé. Garantie • Dans des conditions normales d’utilisation et à son retour à l’usine, SPYGLASS IR3-H2 bénéficie d’une garantie de 5 ans, hors accessoires tels que le support inclinable, la protection contre les intempéries, etc.
- Page 5 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION Table des matières Informations générales ..............1 Manuel d’utilisation ..................1 Symboles utilisés ....................1 Introduction ..................3 Caractéristiques ....................3 Description dde la référence du modèle ..........4 Tests internes ......................4 Vue d’ensemble du produit ................
- Page 6 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation Activer la pré-alarme 0-20 mA ..............23 Activer l’appel à la maintenance optique encrassée ...... 23 Relais auxiliaire ....................23 Chauffage de l’optique ................. 23 Adresse Modbus ....................23 4.10 BIT manuel – Test de sortie d’alarme (test en boucle complète) ..24 Fonctionnement ................
- Page 7 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 13 Annexe A ..................49 SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 8 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation Liste des figures Figure 1 : Vue de face du Spyglass SG50-F-IR3-H2 ............5 Figure 2 : Vue arrière du Spyglass SG50-F-IR3-H2 ..............5 Figure 3 : Support pivotant ......................6 Figure 4 : Protection contre les intempéries ................. 6 Figure 5 : kit de montage sur poteau ..................
- Page 9 à un moment donné. En cas de doute, contactez Teledyne Gas and Flame Detection pour plus d’informations. Le but de ce manuel est de fournir des informations simples et précises à l’utilisateur. Teledyne Gas and Flame Detection ne peut être tenu responsable des erreurs d’interprétation dans la lecture de ce manuel.
- Page 10 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation Icône Importance Ce symbole signifie : Liaison à la terre. Ce symbole signifie : Borne de terre de protection. Un câble de section adéquate devra être relié entre la terre de l’installation électrique et la borne disposant de ce symbole.
- Page 11 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 2 Introduction Le Spyglass-IR3-H2 (SG50-F-IR3) détectera rapidement les flammes d’hydrogène et d’autres feux de la « transition énergétique », ce qui permettra de prendre des mesures pour minimiser l’étendue de l’incendie. Le détecteur traite les incendies à croissance lente ainsi que les éruptions rapides de flamme en utilisant la technologie IR3 améliorée.
- Page 12 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation 2.2 Description dde la référence du modèle Les références sont définies comme suit : SG50-F-IR3-H2 – A S X X Standard Conception pour, mais sans s’y limiter, les applications de peinture avec aérosols pour l’...
- Page 13 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 2.4 Vue d’ensemble du produit Figure 1 : Vue de face du Spyglass SG50-F-IR3-H2 Figure 2 : Vue arrière du Spyglass SG50-F-IR3-H2 SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 14 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation 2.5 Accessoires 2.5.1 Rotule de fixation Le détecteur doit être monté à l’aide de la référence SP-F- TILTMOUNT-SS1 rotule de fixation en acier inoxydable. Cela permet au détecteur d’être solidement fixé à un mur, un poteau ou une autre surface solide à...
- Page 15 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 2.5.3 Montage sur poteau Le kit de montage sur poteau permet d’installer les détecteurs avec ses supports de montage inclinables. Le kit de montage sur poteau fourni convient aux poteaux " de 2 ou 3 .
- Page 16 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation 2.5.5 Simulateur de flamme Le Spyglass IR3-H2 peut être testé avec le simulateur Réf : SP-F-SIM-IR3-H2. La famille de simulateurs de flamme Spyglass fournit un moyen rapide et pratique de tester périodiquement le détecteur et le système de contrôle de bout en bout de la chaine de sécurité.
- Page 17 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 3 Installation Le présent chapitre ne vise pas à couvrir toutes les pratiques et tous les codes d’installation normalisés. Il insiste plutôt sur des points spécifiques et décrit des procédures générales à l’attention du personnel qualifié.
- Page 18 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation Figure 9 : Champ de vision horizontal Figure 10 : Champ de vision vertical Environnement • Les conditions environnementales, y compris, mais sans s’y limiter, la poussière, la neige ou la pluie, peuvent réduire la sensibilité des détecteurs et nécessiter une attention supplémentaire.
- Page 19 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION Travail à chaud • Le soudage à l’arc ne doit pas être effectué à moins de 5 m (15 ft.) du détecteur. Il est recommandé d’inhiber le système pendant les opérations de soudage dans les situations où la possibilité...
- Page 20 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation 3.4 Instructions de certification • Ne pas ouvrir le détecteur, même s’il est isolé, dans un environnement inflammable. • L’équipement peut être utilisé dans des zones dangereuses avec des gaz et des vapeurs inflammables avec les groupes de gz IIC, IIB et IIA et avec les classes de température T1, T2, T3, T4 et T5.
- Page 21 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION • Les bornes de connexion conviennent à la connexion d’un fil égal ou supérieur au câblage d’entrée de puissance et à un minimum de conducteur de 1 mm2 / 17 AWG. 3.5 Montage de la rotule de fixation La rotule de fixation permet d’incliner le détecteur jusqu’à...
- Page 22 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation Le détecteur est maintenant correctement monté, aligné et prêt pour la connexion électrique. Veuillez- vous référer à la section 3.7 pour les instructions de câblage et à la section 4 pour obtenir une description des paramètres de configuration du détecteur.
- Page 23 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 3.7 Câblage électrique • Le boitier situé dans la moitié avant du détecteur ne contient aucun composant réparable et ne doit jamais être ouvert. L’ouverture invalidera la garantie du détecteur. Le compartiment de bornes à l’arrière est la seule partie du boîtier qui doit être ouverte par l’utilisateur.
- Page 24 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation tableau 1 : Connexions à la borne Épingle n° Fonction Description Terre Terre (terre) Connecté à une vis à l’extérieur du boîtier. 24 VCC (+) Alimentation (18-32 VCC) 24 VCC (-) Retour d’alimentation (0 V) 0-20 mA+ (In) Sortie est utilisée pour la sortie de courant analogique 0-20 mA...
- Page 25 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 3.8 Câblage de sortie de courant (0-20 mA) La sortie de courant 0-20 mA du détecteur peut agir à la fois comme source ou sink (source ou puit) et peut être connectée en 3 fils ou 4 fils.
- Page 26 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation La figure suivante montre comment câbler le détecteur pour agir comme un émetteur non isolé de source de courant (connexion à 3 fils) : Figure 17 : Schéma source à 3 fils Remarque : Liaison entre 3 et 11 à câbler sur place La figure suivante montre comment câbler le détecteur pour agir comme un émetteur non isolé...
- Page 27 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION En cas de défaillance, le relais de défaut ouvre le contact. Le panneau de commande verra une boucle ouverte et signalera une défaillance. En cas d’alarme, le relais d’alarme fermera le contact et court-circuitera la boucle. Avec cette configuration, le panneau sait quel détecteur dans la boucle a causé...
- Page 28 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation 3.11 Recommandations en matière de câblage Le câble utilisé doit être adapté à la classification des zones dangereuses et répondre aux réglementations locales, nationales et de l’entreprise. Afin de se conformer aux réglementations CEM, le câble doit être blindé et le détecteur mis à la terre.
- Page 29 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 4 Options de configuration Certaines fonctions du détecteur peuvent être configurées à l’aide d’une interface RS-485 connecté à un ordinateur équipé du logiciel « communicator ». Pour plus de détails sur la façon de télécharger le logiciel, veuillez contacter le support technique par e-mail à...
- Page 30 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation 4.1 Sensibilité Le détecteur peut être configuré sur l’un des cinq niveaux de sensibilité suivants : très faible, faible, moyen, élevé et extrême. Le tableau suivant répertorie pour chaque réglage de sensibilité la distance maximale dans laquelle un feu standard serait détecté...
- Page 31 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 4.4 Maintien d’alarme Si le maintien d’alarme est activé, les sorties du détecteur resteront actives même après qu’une flamme ne soit plus détectée. Pour réinitialiser les sorties du détecteur, le détecteur doit être mis hors puis sous tension ou un BIT manuel doit être lancé.
- Page 32 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation 4.10 BIT manuel – Test de sortie d’alarme (test en boucle complète) Lorsque ce paramètre est actif, les sorties d’alarme sont activées dès que la fonction BIT manuel est lancée. Voir la section 5.2 pour plus de détails.
- Page 33 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 5 Fonctionnement Lors de la mise sous tension, le voyant LED situé à l’avant du détecteur clignote en jaune, indiquant que la routine de démarrage a commencé. Après environ 30 secondes, si le démarrage réussit, le voyant LED devient vert, la sortie 0-20 mA passe à...
- Page 34 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation 5.2 Test Le détecteur a une fonctionnalité de test intégré (BIT) pour s’assurer du bon fonctionnement et pour indiquer quand l’optique est encrassée. Le processus BIT s’exécute automatiquement au démarrage et périodiquement pendant le fonctionnement du détecteur. Le BIT peut également être déclenché...
- Page 35 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien Après la mise sous tension, le détecteur devrait fonctionner sans entretien. Des contrôles réguliers doivent prendre la forme d’une inspection physique et s’assurer périodiquement que les surfaces optiques sont propres (fenêtres et miroir réfléchissant). Il est également recommandé d’effectuer un test de fonctionnement annuel ou conformément aux exigences du site, selon la première échéance.
- Page 36 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation CETTE PAGE EST LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 37 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 7 Dépannage Utilisez le tableau ci-dessous pour l’aide à la résolution des problèmes de disfonctionnement du détecteur. tableau 5 : Suggestions courantes de dépannage État du détecteur Cause possible Action corrective Pas d’alimentation •...
- Page 38 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation CETTE PAGE EST LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 39 Le détecteur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si le détecteur a été endommagé ou s’il est considéré comme ne fonctionnant pas correctement, il doit être renvoyé au fabricant pour réparation. Pour obtenir une assistance technique et demander un numéro d’autorisation de retour, contactez l’assistance technique par e-mail à l’adresse oldhamsimtronics-support@Teledyne.com ou detcon-service@Teledyne.com. SG50FIR3H2-FR...
- Page 40 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation CETTE PAGE EST LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 41 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 9 Logiciel Communicator Le logiciel Communicator peut être utilisé pour configurer et surveiller le détecteur de flamme Spyglass- IR3-H2. Le logiciel communique en Modbus via un port RS-485 vers le détecteur. Les commandes Modbus permettent à...
- Page 42 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation CETTE PAGE EST LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 43 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 10 Caractéristiques techniques 10.1 Détection de flamme • Temps et distance de détection : 40 ms - pour une boule de feu ou une explosion rapide 1,5 s - pour 0,8 m (32’’) feu d’hydrogène à 0–66 ft. (0–20 m) 4 s - pour 0,8 m (32") feu d’hydrogène à...
- Page 44 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation 10.3 Sorties • Relais : Contacts secs libre de potentiel 2A à 30 VCC Alarme : Normalement ouvert Auxiliaire : Normalement ouvert Défaut : Normalement fermé sous tension • Sortie de courant 0-20 mA (échelonnée) : Configurations 3 fils et 4 fils (sink et source).
- Page 45 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 10.4 Caractéristiques mécaniques • Dimensions : 140 × 90 × 90 mm (5,51 x 3,54 × 3,54’’) • Poids : Détecteur (acier inoxydable 316) : 3 kg (6,6 lbs). Support inclinable (acier inoxydable 316) : 1,5 kg (3,3 lbs).
- Page 46 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation 10.6 Étiquette des produits 10.6.1 Ex db SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 47 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 10.6.2 Ex db eb SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 48 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation CETTE PAGE EST LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 49 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 10.7 Certifications Remarque : Tous les articles sont conçus et testés pour répondre aux exigences requises. • Anti-déflagration : o ATEX : II 2 G D Ex db IIC T5 Gb ou Ex db eb IIC T5 Gb et Ex tb IIIC T95 °C Db -55 °C < Ta < 75 °C Ex db IIC T4 Gb ou Ex db eb IIC T4 Gb et Ex tb IIIC T105 °C Db -55 °C <...
- Page 50 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation CETTE PAGE EST LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 51 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 11 Performance Les tableaux suivants montrent les résultats des tests des distances et des temps de détection pour différents scénarios de feux. Chaque tableau répertorie les résultats pour un paramètre de sensibilité différent. Pour les feux liquides, la taille du feu fait référence à la taille du bac, rempli de combustible.
- Page 52 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation Faible sensibilité tableau 9 : Sensibilité IR3-H2 (faible) Carburant Taille Distance m (ft.) Temps de réponse moyen (secondes) Panache de 32’’ 20 (66) Méthane Panache de 32’’ 20 (66) Panache de 32’’ 20 (66) Très faible sensibilité...
- Page 53 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 11.2 Immunité aux fausses alarmes Le tableau suivant montre les résultats des tests d’immunité aux fausses alarmes pour les détecteurs configurés sur une sensibilité « extrême ». Pour chaque source de rayonnement, une distance est indiquée.
- Page 54 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation CETTE PAGE EST LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 55 Spyglass IR3-H2, Certifié ATEX, FMus, FMc et IECEx, 316SS, entrées M25 – SG50-F-IR3-H2-AS11 HART Spyglass IR3-H2, Certifié ATEX, FMus, FMc et IECEx, 316SS, entrées 3 / 4" NPT SG50-F-IR3-H2-AS21 – HART idem Spyglass IR3-H2-AS11 mais avec une option de vitesse de réponse SG50-F-IR3-H2-AS15 améliorée –...
- Page 56 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation Numéro de pièce Description Accessoires du détecteur de flamme SP-F-WEATHERCOVER-1 Capot contre les intempéries, acier inoxydable Adaptateur de montage sur poteau, de tuyaux de 2 et 3" SP-F-POLEMOUNT-23 acier inoxydable SP-F-AIRSHIELD-1 Ecran d’air...
- Page 57 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION 13 Annexe A Communications HART 7 Le transducteur à distance adressable (HART®) établit la communication de données numériques sur des câbles de boucle de courant 4-20 mA. Le protocole HART utilise des signaux de modulation FSK superposés à...
- Page 58 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme Manuel d’utilisation CETTE PAGE EST LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 59 Spyglass IR3-H2 Détecteur de flamme MANUEL D’UTILISATION CETTE PAGE EST LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT VIDE SG50FIR3H2-FR Révision 1.0...
- Page 60 62027 Arras cedex Ruiping Road, Xuhui District, France Shanghai, China Tél. : +1-713-559-9200 Tél. : +33 (0) 3 21 60 80 80 TGFD_APAC@Teledyne.com www.teledynegasandflamedetection.com © 2023 Teledyne Gas and Flame Detection. All right reserved. SG50FIR3H2-FR Révision 1.0 / MARCH 2023...