Manuels Connexes pour Teledyne MULTIFLAMME DF-TV7-T Multi-spectre IR
Sommaire des Matières pour Teledyne MULTIFLAMME DF-TV7-T Multi-spectre IR
- Page 1 NOTICE TECHNIQUE MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME DF-TV7-T Multi-spectre IR DF-TV7-V Combiné UV et IR (avec interface magnétique) NOSP17661 Revision 02a...
- Page 2 Copyright Janvier 2021 by TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.
-
Page 3: Limites De Responsabilité
TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ne supporte ni autorise toute autre entreprise ou personne ou personne morale à assurer la part de responsabilité de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, même si elle est impliquée à la vente des produits de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ne sera pas responsable des dommages directs, indirects ainsi que des dommages et intérêts directs et indirects résultant de la vente et de l’utilisation de... -
Page 4: Garantie
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Informations importantes La modification du matériel et l'usage de pièces non stipulées d'origine entraîneraient l'annulation de toute forme de garantie. L'utilisation du transmetteur MultiFlamme DF-TV7 est prévue pour les applications précisées dans les caractéristiques techniques. -
Page 5: Table Des Matières
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Table des matières Description du produit ..............1 Domaines d’application ................1 DF-TV7-T: multi-spectre IR ................2 DF-TV7-V : combinaison UV et IR ..............2 Présentation du détecteur ................3 Cartouche de détection ................3 Autotest optique .................... - Page 6 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Indication d’alimentation et de défaut (LED) ........33 Indication d’alarme (LED) ................33 Terminal de communication portable TLU600 ........34 Menu information [INFO] ................37 Menu réglage [REGL] ..................38 Menu maintenance [MAIN] ................41 6.10 Fonctionnement des aimants...............
-
Page 7: Description Du Produit
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Description du produit Le MultiFlame DF-TV7 a été conçu pour détecter les feux d'hydrocarbures, tout en limitant au maximum les alarmes intempestives. Le détecteur est équipé d’un autotest optique intelligent et est certifié pour pouvoir être installé dans des systèmes de niveau SIL2. Il peut être raccordé directement sur une large gamme de centrales traditionnelles ou incendie et sur des automates programmables (API). -
Page 8: Df-Tv7-T: Multi-Spectre Ir
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE La sensibilité du détecteur de flamme dépend d’un certain nombre de facteurs dont, la nature du combustible, sa taille, les conditions atmosphériques (vent, pluie, brouillard, etc.), l’angle entre le feu et le détecteur et s’il y a des obstacles entre le foyer et le détecteur. DF-TV7-T: multi-spectre IR Le DF-TV7-T est un détecteur de flamme infrarouge multi spectre utilisant 3 longueurs d’onde individuelles. -
Page 9: Présentation Du Détecteur
Cartouche de détection Les cartouches de détection sont de conception antidéflagrante. Elles sont communes à toute la gamme de détecteur MultiFlame TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS afin de minimiser les pièces de rechange. • DF-RV7-T et DF-RV7-V: Gamme Télécapteur réseau • DF-TV7-T et DF-TV7-V: Gamme Télécapteur... -
Page 10: Autotest Optique
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Les alarmes sont indiquées par le clignotement d’une LED rouge dans la tête de communication et de 2 LEDS sur la face avant de la cartouche. Les informations et l’état du détecteur sont également disponibles via la télécommande TLU600 ou TLH700. -
Page 11: Stylet Magnétique
La sortie HART est une option qui n’est disponible que sur les appareils en configuration HART (H) :DF-TV7-****-**H-**-***-*-D-* Les appareils TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS utilisant le protocole HART permettent l’utilisation de toutes les fonctions disponibles au travers de la TLU 600 par le terminal HART TLH700 Device Descriptor L’utilisation de la Télécommande Hart (TLH700) équipée du... -
Page 12: Code Produit
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Code produit ξ σ αβ ρ ε µ φ V7-X# Les codes produits sont créés sur la base de ξ σ α β ρ ε µ φ XV XT Télécapteur Capteur réseau / Network version Famille / Families Flamme / Flame Génération... -
Page 13: Spécifications Techniques
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Spécifications techniques GENERAL Type Détecteur de flamme. DF-TV7-T Détecteur de flamme multi-spectre Infra rouge. DF-TV7-V Détection IR et UV combinée. Temps de démarrage 15s. Auto test Autotest optique périodique à travers le hublot. Calibration En usine, ne nécessite pas de retouche. - Page 14 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE ELECTRIQUE Tension nominale : 24VDC,(plage 18 – 35 V DC versions DF-T#7) (Plage 18 – 30 V DC versions DF-R#7) Consommation : UV2IR Typique 1.4w 1.5 w reseau : 2.6 w réseau : 2.7W Maximale Câblage : 0,5mm²...
- Page 15 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE SECURITE FONCTIONNELLE Certifié SIL suivant la norme IEC/EN 61508 parties 1 à 3 Certification LCIE Bureau Véritas Detecteur Donnée Definitions Valeur λ Failure rate per hour 1.14x10 Multi IR Safety fraction failure (T1=6 h) 99.0% DF-TV7-T PFD*...
- Page 16 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE DIMENSIONS Figure 2 : Encombrement NOSP17661 Revision 02a...
-
Page 17: Performances
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Performances Sensibilité 3.1.1 Classification Indice de classification – EN 54-10 (2006) (feux d’éthanol et de n-heptane). DF-TV7-XVA0 et DF-TV7-XTA0 Sensibilité 100% Temporisation Classe 2 Classe 1 Classe 1 Max (20 sec) Classe 2 Classe 2 Classe 1 DF-TV7-XTB0... -
Page 18: Cône De Vision
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Cône de vision DF-TV7-XVA0 DF-TV7-XTA0 DF-TV7-XTB0 α : Angle maximum angle tel que défini dans la 30° 35° norme EN 54-10 (2006) - § 5.4 Angle à 50% de la portée max Horizontal total 97°... -
Page 19: Immunité Aux Fausses Alarmes (Fm 3260)
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE DF-TV7-XTA0 ET DF-TV7-XTB0 Cône de vision horizontal Cône de vision vertical Immunité aux fausses alarmes (FM 3260) XTB0 (IR3) XTA0 (IR3) Distance XVA0 (UVIR²) Longue Portée m (ft) portée Standard Modulé / Statique 75% / 5 sec 100% / 5 sec 100% / 2 sec (Conf. - Page 20 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE NOSP17661 Revision 02a...
-
Page 21: Installation
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Installation L’appareil doit être installé en conformité avec sa certification, les normes en vigueurs dans le pays concerné, ainsi qu’avec les règles de l’art relatives aux zones classées en particulier. Positionnement Le détecteur doit être positionné à une distance compatible avec le type de feu à détecter et à une hauteur supérieure à... -
Page 22: Montage
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Montage Monter le socle sur son support en utilisant les deux trous de diamètre 7 mm et le demi-oblong. Il est préférable de fixer le socle avec le presse-étoupe vers le bas de manière à éviter les infiltrations d’eau. -
Page 23: Assemblage Du Détecteur
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Commencer par fixer le socle. L’ajustement et la terminaison des câbles s’exécutent dans le socle uniquement. Ceci limite l’exposition des composants électroniques dans le boîtier au minimum. 4.2.1.2 Support orientable – AS048 L’appareil est porté... -
Page 24: Pare-Soleil / Protection Intempéries
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE 4.2.3 Pare-soleil / Protection intempéries Un capot de protection (AS056-450) composé de matériaux légers et résistants aux UV est disponible. Cet accessoire est fixé au-dessus du détecteur, permettant ainsi une protection supplémentaire au soleil et à la pluie. -
Page 25: Entrées De Câble (Livré En Option)
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE 4.2.6 Entrées de câble (livré en option) Les câbles de raccordement doivent obligatoirement passer au travers d’un presse-étoupe certifié antidéflagrant. Pour les détails de montage, se reporter aux instructions fournies par le fabriquant du presse- étoupe utilisé. -
Page 26: Raccordement Alimentation
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE 4.3.1 Raccordement de la tresse de masse Il est nécessaire d’utiliser un collier de reprise de blindage (non fourni) pour raccorder le blindage du câble d’alimentation à la masse du boitier (voir § ci-dessous). 4.3.2 Mise à... - Page 27 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Borniers de raccordement alimentation : Point JP11 Description 0 V retour +24VDC alimentation +24VDC boucle d’alimentation (raccordé au point 2) 0 V, Raccordé au point 1 20mA Boucle de courant : entrée 20mA Boucle de courant : sortie 4.3.3.1 Raccordement en 3 fils (source)
-
Page 28: Raccordement En 4 Fils (Alimentation Isolée)
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Dans ce mode, le courant de sortie n’est pas isolé de l’alimentation, et est consommé par le détecteur. La boucle courant est alimentée par l’automate ou le API, le retour de courant doit être raccordé au 0V au niveau de la borne L-. -
Page 29: Résistances Fin De Ligne
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Bornier de raccordement carte relais : Point Description Commun Relais 1 Repos Relais 1 Travail Relais 1 Travail Relais 1 Commun Relais 2 Commun Relais 2 Repos Relais 2 Travail Relais 2 Travail Relais 2 Commun Relais 3 Repos Relais 3... - Page 30 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Un écartement minimal de 10 mm entre la résistance et le bornier ou toute autre pièce voisine doit être respecté. Les montages préconisés sont les suivants : Remarque : Les valeurs des résistances R1 et R2 sont données à titre indicatif. Elles doivent respecter les conditions suivantes : •...
-
Page 31: Cartouche De Détection
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Le raccordement des fils d’alimentation (4 côté A et 4 côté B) : • Deux fils rouges sur V+ : +24 V • Deux fils blancs sur V- : 0 V Le raccordement des fils du « média » (2 côté A et 2 côté B) •... - Page 32 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Lors du démontage et du remontage de la cartouche : • Mettre en regard le pion de centrage de la cartouche avec le trou correspondant dans le boitier (au fond de la cloche) •...
- Page 33 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Mode détecteur Commentaires UV + 2xIR Configuration usine par défaut. UV + 2xIR UV seul Le détecteur est maintenant en UV seul. IR seul Le détecteur est maintenant en 2xIR seul. Les configurations IR seul et UV seul ne sont pas couvertes par le certificat de constance des performances.
- Page 34 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE NOSP17661 Revision 02a...
-
Page 35: Mise En Service
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Mise en service Inspection visuelle S’assurer que tous les points du chapitre « Installation » ont bien été respectés. Faire particulièrement attention à la conformité de l’installation, vérifier l’entrée des câbles, la présence des joints toriques et la connexion de la cartouche. -
Page 36: Utilisation De La Lampe Lt15
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Reglage sensibilité • Réglage usine : • 100% • excepté pour la version haute sensibilité (XTB0) 75%. • Ajuster éventuellement celle-ci entre 50% / 75% et 100 % de la portée de détection maximum •... -
Page 37: Exploitation
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Exploitation Conditions environnementales • Poussière : Les poussières sur le hublot peuvent limiter la détection UV. • Vapeur d’huile : La présence de vapeur d’huile peut créer un film sur le hublot et pénaliser la détection UV. -
Page 38: Boucle De Courant Signal (4-20Ma / 0 -22Ma)
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Boucle de courant signal (4-20mA / 0 -22mA) Statut “4-20” “0-22” Etat TLU [mA] [mA] Défaut de ligne Défaut de configuration Défaut détecteur (électronique) Défaut mesure (Autotest optique) 1.5 / 2.0 / 3.0 Inhibition de démarrage Temps restant avant... -
Page 39: Indication D'alimentation Et De Défaut (Led)
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Indication d’alimentation et de défaut (LED) Une LED verte située dans la tête de communication clignote en fonctionnement normal à 0.5HZ. En communication avec la TLU, son clignotement passe à 1Hz. En présence du stylet magnétique, elle reste fixe. En cas de défaut, son clignotement passe à... -
Page 40: Terminal De Communication Portable Tlu600
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Terminal de communication portable TLU600 Tous les réglages et les tests des détecteurs peuvent être effectués grâce à la télécommande TLU600. Cette télécommande et son logiciel sont compatibles avec tous les détecteurs de notre gamme : MultiFlame, MultiTox et MultiXplo. -
Page 41: Exploitation Générale
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE L’écran principal affiche l’identité et le statut du détecteur. Exemple ci-dessous : 6.6.2 Exploitation générale L’utilisateur peut naviguer dans le menu avec les touches F1 à F4, dont les fonctions changent selon les champs affichés au-dessus de chaque touche. Fonctions standards : •... - Page 42 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Menus accessibles sans code d’accès Menus accessibles avec la carte relais Menus accessibles avec la carte réseau Menus non accessibles avec la carte réseau NOSP17661 Revision 02a...
-
Page 43: Menu Information [Info]
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Menu information [INFO] Cette section est dédiée aux informations relatives à l’identité du détecteur et à son paramétrage. L’écran principal affiche la référence de l’appareil et son numéro de série. 6.7.1 Sous-menu [IDEN]tité Présentation : •... -
Page 44: Menu Réglage [Regl]
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE L’écran RÉSEAU: alim Les informations affichées sont : • Tension A : présence / absence • Tension B : présence / absence Pour plus de précision voir la notice complémentaire « réseau ». 6.7.3.4 L’écran INH Permet de vérifier la configuration (figée ou libre) du mode inhibition. -
Page 45: Détection
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE 6.8.3.1 Détection [Réglage] / [Config] / [Détection] Réglage de la temporisation pré-alarme / alarme : La temporisation peut être modifiée selon les besoins. Certains sites ont besoin d’un délai plus long afin de limiter le risque d’interférence avec des sources parasites (turbines à gaz par exemple). - Page 46 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE 6.8.3.3 Configuration des sorties [Réglages] / [Config] / [Sortie] Ce menu permet la configuration du mode de fonctionnement des relais et des conditions d’activation. Chaque relais est configurable individuellement Etat de repos des relais : Chaque relais peut être configuré...
-
Page 47: Menu Maintenance [Main]
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Activation des RELAIS: Chaque relais peut être activé selon une ou plusieurs des conditions suivantes : • Détection IR (mode expertise uniquement) • Détection UV (mode expertise uniquement) • Pré alarme (mode expertise uniquement) •... -
Page 48: Menu Réseau
Menu LT15 Ce menu permet de tester manuellement la détection soit par un feu réel soit par une lampe test (Type LT15 TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS). Dans ce mode, la partie « rejection des fausses alarmes » de l’algorithme est inutilisée, permettant ainsi une activation aisée de l’alarme. - Page 49 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE La fréquence de clignotement des leds permet de guider l’utilisateur. Elle indique si la commande a bien été prise en compte et si l’opération est réalisée avec succès ou non : NOSP17661 Revision 02a...
- Page 50 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Acquit (Alarme, Led CEDPC) : Positionner le stylet devant PG1 ou PG2 pendant 3 secondes. La Led verte clignote très rapidement durant 3 secondes pour signaler que la commande a été réalisée.
-
Page 51: Maintenance
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Maintenance Les interventions décrites dans ce chapitre doivent être effectuées par du personnel formé et qualifié. Les performances du détecteur ou son bon fonctionnement peuvent être altérés si les présentes instructions ne sont pas respectées. -
Page 52: Test De Boucle
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE 7.1.4 Test de boucle Pour tester la boucle entière, il existe 2 options : • Forcer les sorties du détecteur manuellement grâce à la TLU comme décrit au §6.9.1.3. • Faire un test plus global en utilisant la lampe test LT15 et son menu associé (se référer au §6.9.1.2 ). -
Page 53: Remplacement De La Cartouche
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE DEFAUT IR OU DEFAUT UV Ce défaut particulier apparait lorsque la transmission du rayonnement optique vers les détecteurs n’est plus satisfaisante. Ce défaut peut apparaitre suite à un autotest optique interne défailllant et positionne l’appareil en état de défaut. - Page 54 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE NOSP17661 Revision 02a...
-
Page 55: Certifications Et Normes
Marquage ATEX / IECEx L’étiquette d’identification du détecteur se situe sur le boîtier principal, conformément aux directives ATEX 2014/34/UE et au règlement Produits de Constructions (UE, n°305/2011). • Constructeur : TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS • Modèle : DF-TV7… • Numéro de série : S/N : xxxxxxxxx (xxxxaamm) •... - Page 56 2 minutes avant l’ouverture. • Degré de protection : IP66 • Tension d’alimentation maximale: 35 Vdc • Consommation maximale: TELEDYNE OLDHAM Simtronics n’autorise pas les réparations des joints antidéflagrants et décline toute responsabilité en cas de modification du matériel. NOSP17661 Revision 02a...
-
Page 57: Accessoires Et Pièces De Rechanges
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Accessoires et pièces de rechanges Accessoires Accessoires Description Références Terminal de communication portatif pour les opérations de TLU600 paramétrage et de maintenance. Télécommande HART : utilisable pour les réglages et la TLH700 maintenance Lampe test LT15... -
Page 58: Pièces De Rechange
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Accessoires Description Références Casquette de protection contre les intempéries et le soleil. AS039 Casquette de protection contre les intempéries et le soleil, AS040 version longue. Casquette de protection contre les intempéries et le soleil, AS041 version longue avec œillère. -
Page 59: Déclaration De Conformité
MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Déclaration de conformité NOSP17661 Revision 02a... - Page 60 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE NOSP17661 Revision 02a...
- Page 61 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE NOSP17661 Revision 02a...
- Page 62 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE NOSP17661 Revision 02a...
- Page 63 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE Avec les correspondances suivantes : ξ σ α β ρ µ φ ε Télécapteur Capteur réseau / Network version Famille / Families Flamme / Flame Génération BT606 Boitier / housing BT10 Boitier / housing Type Flamme UVIR²...
- Page 64 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE NOSP17661 Revision 02a...
- Page 65 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE NOSP17661 Revision 02a...
- Page 66 MULTIFLAMME DF-TV7 DÉTECTEUR OPTIQUE DE FLAMME NOTICE TECHNIQUE NOSP17661 Revision 02a...
-
Page 67: Nous Nous Engageons
équipes de techniciens spécialisés seront mobilisées pour réparer votre matériel, dans les plus brefs délais, limitant ainsi au maximum la période d'immobilisation Pour toute intervention de notre Service Après-Vente en France, contactez-nous gratuitement par 0 800 653 426 oldhamsimtronics- téléphone au (choix n°1) ou par email à SAV@teledyne.com NOSP17661 Revision 02a... - Page 68 No. 51 Jinzang Road, TX 77429, 62027 ARRAS Cedex, Shanghai Free Trade Zone, FRANCE CHINA Tel.: +1-713-559-9200 Tel.: +33 (0)3 21 60 80 80 Tel.: +86-134-8229-5057 www.teledynegasandflamedetection.com © 2021 Teledyne Oldham Simtronics. All right reserved. NOSP17661 Revision 02a. / Janvier 2021...