Teledyne Protege ZM Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teledyne Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. Protege ZM
  6. Guide de l'utilisateur
Teledyne Protege ZM Guide De L'utilisateur

Teledyne Protege ZM Guide De L'utilisateur

Détecteur monogaz portable sans maintenance
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROTÉGÉ ZM
DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE
AVERTISSEMENT : TOUTES LES PERSONNES QUI SONT OU SERONT RESPONSABLES
087-0047, Rév. G/janvier 2020
GUIDE DE L'UTILISATEUR 087-0047, Rév. G
DE L'UTILISATION OU DE L'ENTRETIEN DE CE PRODUIT DOIVENT
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DANS SON INTÉGRALITÉ. UNE
UTILISATION INCORRECTE DE CET ÉQUIPEMENT RISQUE DE
PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.
PROTÉGÉ ZM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teledyne Protege ZM

Sommaire des Matières pour Teledyne Protege ZM

  • Page 1 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE GUIDE DE L’UTILISATEUR PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE GUIDE DE L’UTILISATEUR 087-0047, Rév. G AVERTISSEMENT : TOUTES LES PERSONNES QUI SONT OU SERONT RESPONSABLES DE L’UTILISATION OU DE L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT DOIVENT LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DANS SON INTÉGRALITÉ.
  • Page 2 Installation, configuration, fonctionnement, Guide du système maintenance et dépannage du détecteur 087-0048 Protégé ZM Protégé ZM, de la station de test, du logiciel applicable et du micrologiciel. Copyright © Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd, janvier 2020 087-0047, Rév. G/janvier 2020...
  • Page 3 DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE AVIS LÉGAL AVIS LÉGAL Teledyne, le logo Teledyne, Gas Measurement Instruments, GMI et Protégé sont des marques déposées et/ou non déposées de Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd, dénommée ci-après « la Société ». Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, de quelque forme et par quelque moyen que ce soient, ni utilisée pour créer une œuvre dérivée (notamment la...
  • Page 4 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE Page laissée vierge intentionnellement. 087-0047, Rév. G/janvier 2020...

  • Page 5: Table Des Matières

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Sect. n° Titre de la section Page n° À PROPOS DE CE GUIDE ................... 1-1 1.1. Conventions utilisées dans ce guide ................1-1 1.2. Certifications et approbations..................1-2 1.3.
  • Page 6 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE LISTE DES FIGURES LISTE DES FIGURES Fig. n° Titre de la figure Page n° Principaux éléments du détecteur .................2-2 Indicateurs de l’écran LCD ....................3-1 Test fonctionnel – Adaptateur d’étalonnage fixé............4-2 Test fonctionnel manuel – Appliquer le gaz ..............4-2 087-0047, Rév.
  • Page 7 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE LISTE DES TABLEAUX LISTE DES TABLEAUX Tableau n° Titre du tableau Page n° Certifications et approbations .................. 1-2 Vue d’ensemble du détecteur .................. 2-1 Séquence de mise sous tension du détecteur............3-2 Description des alertes et alarmes du détecteur .............
  • Page 8 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE LISTE DES TABLEAUX Page laissée vierge intentionnellement. viii 087-0047, Rév. G/janvier 2020...

  • Page 9: À Propos De Ce Guide

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE À PROPOS DE CE GUIDE 1. À PROPOS DE CE GUIDE Ce guide fournit au personnel de détection de gaz des informations sur les caractéristiques et l’utilisation du détecteur monogaz portable sans maintenance Protégé ZM, ainsi que des informations sur la configuration, l’utilisation, la maintenance, les caractéristiques techniques et le dépannage.

  • Page 10: Certifications Et Approbations

    3M™ PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE À PROPOS DE CE GUIDE 1.2. Certifications et approbations Tableau 1-1: Certifications et approbations détaille les certifications et les approbations du détecteur. Tableau 1-1: Certifications et approbations Marque Classe I, groupes A, B, C, D et T4 -50 à...

  • Page 11: Informations Générales Relatives À La Sécurité

    éliminer les composants électroniques et de batterie du produit après usage. Pour les produits Protégé vendus au Royaume-Uni, contacter Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd pour plus d’informations. Pour le reste de l’Europe, contacter le fournisseur local de produits GMI.

  • Page 12: Avertissements Et Précautions - Utilisation Et Entretien Du Détecteur

    3M™ PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE À PROPOS DE CE GUIDE 1.4. Avertissements et précautions – Utilisation et entretien du détecteur AVERTISSEMENT : SEUL LE PERSONNEL QUALIFIÉ, TEL QUE DÉFINI DANS LES NORMES LOCALES, NATIONALES, FÉDÉRALES ET INDIVIDUELLES DE L’ENTREPRISE, EST AUTORISÉ À UTILISER ET À...

  • Page 13: Avertissements Et Précautions - Utilisation Et Entretien Du Capteur

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE À PROPOS DE CE GUIDE PRÉCAUTION : ne pas exposer le détecteur à des chocs mécaniques ou électriques importants. Toujours redémarrer le détecteur et effectuer un test fonctionnel après une telle exposition afin de vérifier le bon fonctionnement et la précision du détecteur.
  • Page 14 3M™ PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE À PROPOS DE CE GUIDE Page laissée vierge intentionnellement. 087-0047, Rév. G/janvier 2020...

  • Page 15: Introduction

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE INTRODUCTION 2. INTRODUCTION 2.1. Vue d’ensemble du détecteur Le Protégé ZM est un détecteur monogaz jetable et portatif, qui fonctionne à l’aide d’un bouton unique et offre une durée de vie utile (typique) de deux (2) ans. Il est équipé en usine d’une batterie au lithium, d’un filtre et d’un capteur.
  • Page 16 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE INTRODUCTION Figure 2-1 : Principaux éléments du détecteur présente les principaux éléments du détecteur. Port d’interface IR Port d’interface IR Voyant LED d’alarme Voyant LED d’alarme Écran LCD Pince crocodile Voyant LED d’alarme Port de l’alarme sonore Bouton de...

  • Page 17: Fonctionnement

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE FONCTIONNEMENT 3. FONCTIONNEMENT 3.1. Fonctionnement du détecteur AVERTISSEMENT : SI LE DÉTECTEUR NE PARVIENT PAS À RÉPONDRE CORRECTEMENT AU DÉMARRAGE OU SI L’ÉTALONNAGE A EXPIRÉ, NE PAS UTILISER LE DISPOSITIF TANT QU’IL N’A PAS ÉTÉ...

  • Page 18: Mise Sous Tension Du Détecteur

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE FONCTIONNEMENT 3.2. Mise sous tension du détecteur AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER LE DÉTECTEUR S’IL NE FONCTIONNE PAS TEL QUE DÉCRIT DANS CE GUIDE. Tableau 3-1 : Séquence de mise sous tension du détecteur Action Écran LCD Résultats...

  • Page 19: Alertes Et Alarmes De L'écran Lcd Du Détecteur

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE FONCTIONNEMENT 3.3. Alertes et alarmes de l’écran LCD du détecteur Tableau 3-2 : Description des alertes et alarmes du détecteur Écran LCD Motif Voyant LED Signaux sonores Vibration 1 clignotement 1 signal sonore 1 vibration lente Alarme basse lent toutes les...
  • Page 20 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE FONCTIONNEMENT Page laissée vierge intentionnellement. 087-0047, Rév. G/janvier 2020...

  • Page 21: Maintenance

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE MAINTENANCE 4. MAINTENANCE 4.1. Test fonctionnel / étalonnage O AVERTISSEMENT : L’UTILISATION D’UN DÉTECTEUR DONT LA DATE D’ÉTALONNAGE EST DÉPASSÉE PEUT ENTRAÎNER DES MESURES INCORRECTES DES GAZ. CES MESURES PEUVENT ÊTRE NON VALIDES ET ENTRAÎNER DES BLESSURES POTENTIELLEMENT MORTELLES.

  • Page 22: Acquittement D'une Alarme D'intervalle De Test Fonctionnel

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE MAINTENANCE Régulateur Vérifier que la pointe de la flèche est dirigée vers la droite Bouteille de gaz pour test Tuyau Tygon Adaptateur d’étalonnage Détecteur Figure 4-1 : Test fonctionnel – Adaptateur d’étalonnage fixé 5.

  • Page 23: Étalonnage D'o À L'aide Du Bouton Avant

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE MAINTENANCE 4.1.3. ÉTALONNAGE D’O À L’AIDE DU BOUTON AVANT AVERTISSEMENT : EFFECTUER L’ÉTALONNAGE D’ UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT DANS LEQUEL LA CONCENTRATION EN OXYGÈNE EST NORMALE (20,9 %) ET NE CONTENANT AUCUN GAZ DANGEREUX. 1.
  • Page 24 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE MAINTENANCE Tableau 4-1 : Procédure d’auto-vérification Écran LCD Étapes Si aucune alarme n’a été précédemment activée et que l’auto-vérification a réussi : • L’icône de validation (coche) s’affiche. • Le détecteur revient à l’écran d’origine. •...

  • Page 25: Codes D'erreur

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE MAINTENANCE PRÉCAUTION : si l’auto-vérification de la batterie échoue plus de cinq (5) fois de suite, l’écran LCD s’éteint. Mettre le détecteur hors service. 4.3. Codes d’erreur Tableau 4-2 : Codes d’erreur dresse la liste des codes d’erreur du détecteur. Tableau 4-2 : Codes d’erreur Code d’erreur Défaut...
  • Page 26 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE MAINTENANCE Page laissée vierge intentionnellement. 087-0047, Rév. G/janvier 2020...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES A. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tableau A-1 : Caractéristiques techniques du détecteur Catégorie Caractéristiques Durée de vie de la batterie 2 ans, avec un maximum de 4 minutes de temps d’alarme par jour Alarmes Visuelle, vibrante et sonore (95 dB) Auto-vérification lors de l’activation, puis toutes les 20 heures.
  • Page 28 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Page laissée vierge intentionnellement. 087-0047, Rév. G/janvier 2020...

  • Page 29: Interférences De Gaz

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE INTERFÉRENCES DE GAZ B. INTERFÉRENCES DE GAZ B.1. Interférences de gaz Le détecteur peut réagir à d’autres gaz ou à des gaz interférents. Le Tableau B-1 : Interférences de indique certaines des interférences de gaz connues. REMARQUE : Le Tableau B-1 : Interférences de gaz détaille certaines interférences de...
  • Page 30 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE INTERFÉRENCES DE GAZ Page laissée vierge intentionnellement. 087-0047, Rév. G/janvier 2020...

  • Page 31: Pièces

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE PIÈCES C. PIÈCES C.1. Liste des pièces détachées Tableau C-1 : Liste des pièces détachées indique les pièces de rechange et accessoires pour le détecteur. Tableau C-1 : Liste des pièces détachées Référence Catégorie Élément Description...
  • Page 32 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE PIÈCES Page laissée vierge intentionnellement. 087-0047, Rév. G/janvier 2020...
  • Page 33 ASSISTANCE TECHNIQUE D. ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit Teledyne Gas Measurement Instruments est conçu pour fonctionner de manière fiable et irréprochable. Il est recommandé de contacter le centre de service régional pour toute question technique, tout besoin d’assistance ou pour retourner un produit. Les coordonnées sont disponibles sur le site : www.teledynegasandflamedetection.com...
  • Page 34 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE SANS MAINTENANCE ASSISTANCE TECHNIQUE Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd. Inchinnan Business Park Renfrew Scotland, Royaume-Uni PA4 9RG Tél. : +44 (0) 141 812 3211 www.teledynegasandflamedetection.com 087-0047, Rév. G/janvier 2020...

Table des Matières