Teledyne GMI Everywhereyoulook PROTÉGÉ ZM Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teledyne Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. GMI Everywhereyoulook PROTÉGÉ ZM
  6. Guide d'utilisation
Teledyne GMI Everywhereyoulook PROTÉGÉ ZM Guide D'utilisation

Teledyne GMI Everywhereyoulook PROTÉGÉ ZM Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROTÉGÉ ZM
PORTABLE, SANS ENTRETIEN, DÉTECTEUR MONOGAZ
GUIDE D'UTILISATION
PORTABLE, SANS ENTRETIEN, DÉTECTEUR MONOGAZ
AVERTISSEMENT : TOUTES LES PERSONNES À QUI INCOMBENT OU INCOMBERONT
087-0047, Rev. G/Janvier 2020
GUIDE D'UTILISATION 087-0047, Rev. G
L'EMPLOI, LA MAINTENANCE OU L'ENTRETIEN DE CE PRODUIT
DOIVENT LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTENU DE CE GUIDE.
TOUT MANQUEMENT À UTILISER ADÉQUATEMENT CET
ÉQUIPEMENT PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES,
VOIRE LA MORT.
PROTÉGÉ ZM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teledyne GMI Everywhereyoulook PROTÉGÉ ZM

Sommaire des Matières pour Teledyne GMI Everywhereyoulook PROTÉGÉ ZM

  • Page 1 PROTÉGÉ ZM PORTABLE, SANS ENTRETIEN, DÉTECTEUR MONOGAZ GUIDE D'UTILISATION PROTÉGÉ ZM PORTABLE, SANS ENTRETIEN, DÉTECTEUR MONOGAZ GUIDE D'UTILISATION 087-0047, Rev. G AVERTISSEMENT : TOUTES LES PERSONNES À QUI INCOMBENT OU INCOMBERONT L'EMPLOI, LA MAINTENANCE OU L'ENTRETIEN DE CE PRODUIT DOIVENT LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTENU DE CE GUIDE. TOUT MANQUEMENT À...

  • Page 2: Documentation Sur Les Produits Connexes

    Manuel d'opération du le fonctionnement, la maintenance et le dépannage 087-0048 système Protégé ZM du détecteur Protégé ZM, du poste de test, du logiciel applicable et du micrologiciel. Copyright © Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd, Janvier 2020 087-0047, Rev. G/Janvier 2020...

  • Page 3: Déclaration Juridique

    DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN DÉCLARATION JURIDIQUE DÉCLARATION JURIDIQUE Teledyne, le logo Teledyne, Gas Measurement Instruments, GMI et Protégé sont des marques enregistrées et/ou non enregistrées de Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd, appelée ci-après « l'Entreprise ». Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, ni utilisée pour créer une œuvre dérivée (notamment la traduction,...
  • Page 4 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN Cette page est intentionnellement laissée vide. 087-0047, Rev. G/Janvier 2020...

  • Page 5: Table Des Matières

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Sect. # Section Title Page # À PROPOS DE CE GUIDE ................... 1-1 1.1. Conventions utilisées dans ce guide ................1-1 1.2. Certifications et approbations..................1-2 1.3. Renseignements généraux sur la sécurité...

  • Page 6: Liste Des Figures

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN LISTE DES FIGURES LISTE DES FIGURES Fig. # Nom de la figure Page # Pièces principales du détecteur..................2-2 Indicateurs de l'écran ACL du détecteur................3-1 Test fonctionnel - Adaptateur d'étalonnage fixé .............4-2 Test fonctionnel manuel - Appliquer le gaz ..............4-2 087-0047, Rev.
  • Page 7 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN LISTE DES TABLEAUX LISTE DES TABLEAUX Tableau # Nom du tableau Page # Certifications et approbations..................1-2 Types de détecteur ..................... 2-1 Séquence de mise sous tension du détecteur ............3-2 Descriptions des alertes et des alarmes du détecteur ..........

  • Page 8: Liste Des Tableaux

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN LISTE DES TABLEAUX Cette page est intentionnellement laissée vide. viii 087-0047, Rev. G/Janvier 2020...

  • Page 9: À Propos De Ce Guide

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN À PROPOS DE CE GUIDE 1. À PROPOS DE CE GUIDE Ce guide sert à montrer au personnel de détection de gaz les fonctionnalités et les utilisations du détecteur monogaz sans entretien Protégé ZM Portable (également appelé « le détecteur »). Il fournit également des renseignements sur la configuration, le fonctionnement, l'entretien, les caractéristiques techniques et le dépannage.

  • Page 10: Certifications Et Approbations

    3M™ PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN À PROPOS DE CE GUIDE 1.2. Certifications et approbations Tableau 1-1 : Certifications et approbations détaille les certifications et approbations du détecteur. Tableau 1-1 : Certifications et approbations Marque Classe I, Groupes A, B, C, D, et T4 -50 °C à...

  • Page 11: Renseignements Généraux Sur La Sécurité

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN À PROPOS DE CE GUIDE 1.3. Renseignements généraux sur la sécurité AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE, ASSIMILER ET SUIVRE LE CONTENU INTÉGRAL DE CE GUIDE AVANT L'UTILISATION. LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

  • Page 12: Avertissements Et Précautions - Utilisation Et Entretien Du Détecteur

    éliminer les composants électroniques et de batterie du produit après usage.  Pour obtenir des produits Protégé vendus au Royaume-Uni, communiquez avec  Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd pour plus de renseignements. Pour d'autres  parties de l'Europe, veuillez communiquer avec votre fournisseur local de produits GMI.

  • Page 13: Avertissements Et Précautions - Utilisation Et Entretien Du Capteur

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN À PROPOS DE CE GUIDE ATTENTION : Vérifiez périodiquement le fonctionnement de l'alarme en exposant le détecteur à une concentration de gaz au-dessus du point de consigne d'alarme haute. ATTENTION : Vérifiez que le port d'admission de gaz est exempt de saleté et de débris avant l'utilisation.
  • Page 14 3M™ PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN À PROPOS DE CE GUIDE Cette page est intentionnellement laissée vide. 087-0047, Rev. G/Janvier 2020...

  • Page 15: Introduction

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN INTRODUCTION 2. INTRODUCTION 2.1. Vue d'ensemble du détecteur Le Protégé ZM est un détecteur monogaz jetable portatif qui fonctionne à l'aide d'une seule touche et dont la durée de vie utile est de deux (2) ans (normalement). L'appareil est fourni avec une pile lithium-ion, un filtre et un capteur et est prêt à...
  • Page 16 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN INTRODUCTION Figure 2-1: Pièces principales du détecteur présente les pièces principales du détecteur. Port d'interface IR Port d'interface IR Alarme à DEL Alarme à DEL Pince Alarme crocodile à DEL Port d'alarme sonore Bouton de fonctionnement Port d'admission...

  • Page 17: Fonctionnement

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN FONCTIONNEMENT 3. FONCTIONNEMENT 3.1. Fonctionnement du détecteur AVERTISSEMENT : SI LE DÉTECTEUR NE PARVIENT PAS À RÉPONDRE CORRECTEMENT AU DÉMARRAGE OU SI UN ÉTALONNAGE EST EXPIRÉ, N'UTILISEZ PAS LE DÉTECTEUR AVANT DE L'AVOIR CORRECTEMENT RÉPARÉ OU ÉTALONNÉ. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT ENTRAÎNER LA MORT OU UNE BLESSURE.

  • Page 18: Mettre Le Détecteur Sous Tension

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN FONCTIONNEMENT 3.2. Mettre le détecteur sous tension AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS LE DÉTECTEUR S'IL NE FONCTIONNE PAS COMME DÉCRIT ICI. Tableau 3-1 : Séquence de mise sous tension du détecteur Action Affichage ACL Résultats Le détecteur démarre et procède à...

  • Page 19: Alertes Et Alarmes De L'écran Acl Du Détecteur

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN FONCTIONNEMENT 3.3. Alertes et alarmes de l'écran ACL du détecteur Tableau 3-2 : Descriptions des alertes et des alarmes du détecteur Raison Signal sonore Vibration 1 clignotement 1 signal sonore 1 vibration lente Alarme basse lent chaque lent chaque...
  • Page 20 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN FONCTIONNEMENT Cette page est intentionnellement laissée vide. 087-0047, Rev. G/Janvier 2020...

  • Page 21: Entretien

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN ENTRETIEN 4. ENTRETIEN 4.1. Test fonctionnel / Étalonnage de O AVERTISSEMENT : L'UTILISATION D'UN DÉTECTEUR DONT LA DATE D'ÉTALONNAGE EST DÉPASSÉE AUGMENTE LES RISQUES DE FAUSSES LECTURES DE GAZ. CES LECTURES PEUVENT ÊTRE INVALIDES ET POURRAIENT ENTRAÎNER UNE BLESSURE OU LA MORT.

  • Page 22: Éliminer Une Alarme D'intervalle De Test Fonctionnel

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN ENTRETIEN Régulateur S'assurer que la pointe de la flèche est dirigée vers la droite Bouteille de gaz test Tuyau Tygon Adaptateur d'étalonnage Détecteur Figure 4-1: Test fonctionnel - Adaptateur d'étalonnage fixé 5. Vérifiez que le détecteur réagit au gaz cible et active les alarmes visuelles, sonores et vibrantes.

  • Page 23: Étalonnage Du Oavec La Touche Avant

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN ENTRETIEN C. Si le gaz n'est pas appliqué ou détecté après 45 secondes, le test est interrompu.  Vous pouvez également appuyer sur la touche à tout moment pour annuler le test. 4.1.3. ÉTALONNAGE DU O AVEC LA TOUCHE AVANT AVERTISSEMENT : N'EFFECTUER L'ÉTALONNAGE DE QUE DANS UN...
  • Page 24 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN ENTRETIEN Tableau 4-1 : Procédure d'auto-vérification Affichage ACL Étapes Ensuite, les points de consigne d'alarme BASSE et d'alarme HAUTE sont affichés. Si les alarmes n'ont pas été activées auparavant et que l'auto-vérification a été un succès : •...

  • Page 25: Codes D'erreur

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN ENTRETIEN ATTENTION : Si l'auto-vérification échoue, le détecteur émet cinq (5) courts signaux sonores et clignote avant d'afficher TEST. ATTENTION : Si l'auto-vérification échoue à plus de trois (3) reprises consécutives, le détecteur passe en mode Sans échec. Mettez le détecteur hors service.
  • Page 26 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN ENTRETIEN Cette page est intentionnellement laissée vide. 087-0047, Rev. G/Janvier 2020...

  • Page 27: Fiche Technique

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN FICHE TECHNIQUE A. FICHE TECHNIQUE Tableau A-1 : Fiche technique du détecteur Catégorie Fiche technique Autonomie 2 ans, en supposant un maximum de 4 minutes de temps d'alarme par jour des piles Alarmes Visuelle, vibrante et sonore (95 dB) Auto-vérification à...
  • Page 28 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN FICHE TECHNIQUE Cette page est intentionnellement laissée vide. 087-0047, Rev. G/Janvier 2020...

  • Page 29: Interférences Causées Par Les Gaz

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN INTERFÉRENCES CAUSÉES PAR LES GAZ B. INTERFÉRENCES CAUSÉES PAR LES GAZ B.1. Interférences causées par les gaz Le détecteur peut réagir à d'autres gaz ou aux gaz d'interférence. Le Tableau B-1 : Interférences causées par les gaz fournit certaines des interférences connues causées par les gaz.
  • Page 30 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN INTERFÉRENCES CAUSÉES PAR LES GAZ Cette page est intentionnellement laissée vide. 087-0047, Rev. G/Janvier 2020...

  • Page 31: Pièces De Rechange

    PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN PIÈCES DE RECHANGE C. PIÈCES DE RECHANGE C.1. Liste des pièces applicables Tableau C-1 : Liste des pièces applicables détaille les pièces de rechange et accessoires pour le détecteur. Tableau C-1 : Liste des pièces applicables Numéro de pièce Catégorie Élément...
  • Page 32 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN PIÈCES DE RECHANGE Cette page est intentionnellement laissée vide. 087-0047, Rev. G/Janvier 2020...

  • Page 33: Assistance Technique

    ASSISTANCE TECHNIQUE D. ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit Teledyne Gas Measurement Instruments est conçu pour fonctionner de manière fiable et irréprochable. Communiquez avec l'assistance technique si vous avez des questions techniques, si vous avez besoin d'assistance ou si vous avez besoin de renvoyer un produit. Plus de détails sont disponibles à...
  • Page 34 PROTÉGÉ ZM DÉTECTEUR MONOGAZ PORTABLE, SANS ENTRETIEN ASSISTANCE TECHNIQUE Teledyne Gas Measurement Instruments Ltd. Inchinnan Business Park Renfrew Scotland, UK PA4 9RG Téléphone: +44 (0) 141 812 3211 www.teledynegasandflamedetection.com 087-0047, Rev. G/Janvier 2020...

Table des Matières