Manuels Connexes pour Kenwood DDX9903S
Sommaire des Matières pour Kenwood DDX9903S
- Page 1 DDX9903S DDX6903S DDX9716BTS DDX9703S DDX6703S DDX916WSL MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1048-01 c (KN)
-
Page 2: Table Des Matières
Marquage des produits utilisant un laser Comment lire ce manuel : • Les illustrations du DDX9903S sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. - Page 3 AVANT D’UTILISER ◊ Précautions concernant le moniteur : Pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/ Pour sécurité... DDX6703S : • N’augmentez pas le volume trop haut, car cela • Le moniteur intégré à l’appareil est un produit Notice IC (Industrie canadienne) rendrait la conduite dangereuse en bloquant les de grande précision, mais qui peut posséder des...
-
Page 4: Réglages Initiaux
(Page 47) [OEM Configure les réglages pour SETUP]* l’adaptateur ADS connecté. (Page 75) [DEMO] Mettez en ([ON]) ou hors ([OFF]) service la démonstration des affichages. (Page 76) Affichez l’écran <SETUP>. Terminez la procédure. L’écran d’accueil est affiché. * Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S. - Page 5 Affichez l’écran <Security>. Répétez l’étape 5 pour valider votre code de sécurité (Uniquement pour le de sécurité. Votre code de sécurité est maintenant DDX9903S/DDS9703S/DDX6903S/ enregistré. DDX6703S/DDX9716BTS) • Pour retourner à l’écran d’accueil, appuyez sur Vous pouvez mettre en service la fonction de HOME sur le panneau du moniteur, ou touchez sécurité...
-
Page 6: Réglages Du Calendrier/Horloge
RÉGLAGES INITIAUX Pour ajuster l’horloge manuellement (quand Choisissez la méthode pour régler Réglages du calendrier/horloge [Manual] est sélectionné sur la fenêtre <Clock>) l’horloge. Affichez l’écran <Clock Adjust>. Affichez l’écran de sélection source/option. • Faites défiler la page pour afficher l’élément. Sur l’écran <User Interface>... -
Page 7: Réglages De Base
• Met sous tension de l’appareil. (Appuyer) de sortie. (Page 9) • Met l’appareil hors tension. (Maintenir pressée) DDX9903S/DDX9703S/DDX9716BTS (Page 9) 8 Touche /VOICE • Affiche l’écran de l’application (CarPlay/ Android Auto/ Mirroring). (Appuyer) (Pages 25 et 27) 1 Indicateur d’alimentation/Indicateur de sécurité... - Page 8 RÉGLAGES DE BASE 6 Touche /VOICE DDX916WSL 5 Touche /VOICE • Affiche l’écran de l’application (CarPlay/ • Affiche l’écran de l’application (CarPlay/ Mirroring). (Appuyer) (Pages 25 et 27) Android Auto/ Mirroring). (Appuyer) (Pages 25 • Active la fonction de commande vocale. et 27) (Maintenir pressée) • Active la fonction de commande vocale.
-
Page 9: Opérations Communes
RÉGLAGES DE BASE ❏ Opérations du panneau du moniteur — DDX6903S Opérations communes DDX6703S <Angle Adjust> (Uniquement pour le ❏ Mise sous tension de l’appareil DDX9903S/DDX9703S/DDX9716BTS/ DDX9903S DDX6903S DDX916WSL DDX916WSL) DDX9703S DDX6703S Tournez vers la droite pour augmenter, et tournez Affichez l’écran <Angle Adjust>. -
Page 10: Mise De L'appareil En Veille
RÉGLAGES DE BASE ❏ Mise de l’appareil en veille ❏ Description de l’écran d’accueil Opérations communes sur l’écran Vous pouvez sélectionner les sources de lecture, Affichez l’écran de sélection source/option. ❏ Fonctionnement tactile afficher les écrans de réglages ou afficher des Sur l’écran d’accueil ou l’écran de commande de informations à... -
Page 11: Description De L'écran De Commande De La Source
5 Affiche l’écran de sélection source/option. (Voir la l’écran. colonne de gauche.) 3 Affiche l’écran d’accueil. (Page 10) 4 Indication de la page 5 Affiche l’écran <SETUP>. (Page 12) * Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S. FRANÇAIS... -
Page 12: Opérations De Lecture Lors De La Lecture De Vidéos
RÉGLAGES DE BASE ❏ Description de l’écran <SETUP> ❏ Description de l’écran de liste ❏ Opérations de lecture lors de la lecture de vidéos Vous pouvez changer les réglages détaillés. (Page 74) Pendant la lecture de la source audio/vidéo, vous pouvez sélectionner facilement l’élément souhaité... -
Page 13: Sélection De La Source De Lecture/Option
Android Auto est connecté, [Android Auto] satellite SiriusXM®. (Page 36) est affiché. [Bluetooth] Reproduit les fichiers sur un Android Auto est disponible uniquement pour DDX9903S/ lecteur audio Bluetooth. (Page 61) DDX9703S/DDX9716BTS/DDX916WSL. [DISC] Reproduit un disque. (Page 15) Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S. -
Page 14: Personnalisation De L'écran De Sélection De Source/Option
• Les 3 éléments affichés sur l’écran de sélection pictogramme varient selon les Affichez le menu déroulant des raccourcis. de source/option comme grands icônes sources. correspondent à des touches de raccourci de DDX9903S DDX6903S DDX916WSL sélection. DDX9703S DDX6703S Pour fermer le menu déroulant : Touchez l’écran • Vous pouvez changer les éléments affichés... -
Page 15: Disques
Insérez un disque avec la partie imprimée dirigée commande de la source vers le haut. DDX9903S/DDX9703S/DDX9716BTS/DDX916WSL • Pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX9716BTS/ Appuyez sur M sur le panneau du moniteur, puis Pour la lecture vidéo DDX916WSL : Pour ouvrir le panneau du moniteur, sélectionnez [M DISC EJECT] sur l’écran <Angle... - Page 16 DISQUES Touches de commande • Pour afficher toutes les touches de Touches de commande • Les touches et les opérations disponibles diffèrent fonctionnement disponibles, touchez [ ] • Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de pour afficher l’autre fenêtre de touches de en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.
-
Page 17: Activation De La Fonction Pbc (Commande De Lecture) (Pour Vcd Uniquement)
• Pour cacher la liste, touchez [ ]. • L’indicateur PBC s’allume. • Pour sélectionner directement une plage pendant que PBC est activé, utilisez la télécommande.* (Page 77) Pour désactivez la fonction PBC : Touchez [PBC]. (L’indicateur PBC s’éteint.) * Pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S : Achetez séparément le KNA-RCDV331. FRANÇAIS... -
Page 18: Sélection Du Mode De Lecture
DISQUES • Les touches et les opérations disponibles ❏ Utilisation du menu vidéo (sauf pour ❏ Sélection du mode de lecture diffèrent en fonction du type de disque/fichier VCD) en cours de lecture. Vous pouvez afficher l’écran du menu vidéo pendant [TOP] Affiche le menu principal. -
Page 19: Réglages Pour La Lecture De Dvd
DISQUES ❏ Réglages possibles Connexion d’un périphérique USB Réglages pour la lecture de DVD [Menu Choisissez la langue initiale du menu Vous pouvez connecter un périphérique USB à Language] de disque. (Réglage initial : English) mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire (Page 90) USB, un lecteur audio numérique, etc. - Page 20 • Les touches et les opérations disponibles diffèrent sur la touche jusqu’à ce qu’il soit grisé. en fonction du type de fichier en cours de lecture. Uniquement pour le DDX9903S/DDX6903S/DDX916WSL. [Hide] Cache les indicateur et les touches. Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement.
- Page 21 Sur <Folder List> : ❏ Sélection d’une plage dans la liste Choisissez la plage souhaitée. 1 Choisissez le type de fichier. • Continuez jusqu’à ce que vous choisissiez la Pour rechercher tous les dossiers/plages dans Sélectionnez le dossier, puis l’élément dans le plage souhaitée.
-
Page 22: Ipod/Iphone
Vous ne pouvez pas regarder le vidéo avec la Affichez l’écran <APP/iPod SETUP>. connexion Bluetooth. * Connexion avec le KCA-HD100 est disponible uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX9716BTS/DDX916WSL. Pour le DDX6903S/DDX6703S, vous ne pouvez pas regarder l’image vidéo lors de la connexion d’un modèle d’iPod/iPhone avec connecteur Lightning. - Page 23 iPod/iPhone Touches de commande Opérations de lecture • Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de fichier en cours de lecture. Quand les touches de commande Affiche la liste des plages de la ne sont pas affichées sur l’écran, catégorie contenant la plage actuelle.
-
Page 24: Sélection D'une Plage Audio À Partir De La Liste
iPod/iPhone Pour faire une recherche dans le dossier ❏ Sélection d’une plage audio à partir de Choisissez la plage souhaitée. contenant la plage actuelle • Continuez jusqu’à ce que vous choisissiez la la liste plage souhaitée. Pour rechercher toutes les plages dans un iPod/ • Pour en savoir plus sur l’utilisation de la liste, iPhone référez‑vous à... -
Page 25: Apps-Android Auto™/Apple Carplay/Mirroring
Pour utiliser la fonction de navigation de Google sources suivantes : Pour quitter l’écran Android Auto : Appuyez sur Maps™, connectez une antenne GPS. (Page 86) – Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/ HOME sur le panneau du moniteur. Réglez [Automotive Mirroring] sur [ON]. DDX9716BTS/DDX916WSL : Quand un périphérique Android compatible avec Android... -
Page 26: Utilisation D'application Iphone-Apple Carplay
APPS—Android Auto™/Apple CarPlay/Mirroring ❏ Préparation Connectez l’iPhone en utilisant le Utilisation d’application iPhone— KCA‑iP103 (en option). (Page 84) Apple CarPlay Pour utiliser la fonction de navigation d’une • Quand un iPhone compatible avec CarPlay est application de carte, connectez une antenne GPS. connecté... -
Page 27: Utilisation D'une Application-Mirroring
App sur le panneau tactile. • Pour les périphériques Android, vous pouvez utiliser • Pour certaines application telles que les plus de fonctions avec l’application KENWOOD applications de navigation, les touches de Smartphone Control. Consultez le site commande et les informations n’apparaissent pas. -
Page 28: Tuner Hd Radio
Tuner HD Radio™ (Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S) Information de réception HD Radio À propos de la technologie HD 1 Image ou logo de la station si disponible Radio™ 2 Mode de recherche (Page 29) • Affiche le nom du morceau, l’artiste, le nom de la 3 Texte d’information... -
Page 29: Changement Du Mode De Réception Hd Radio
Tuner HD Radio™ Enregistre en signet les Touches de commande Sélection du mode de réception. informations sur la plage actuelle. [AUTO1]/ Modifie le mode de recherche. (Page 32) [AUTO2]/ Chaque fois que vous touchez [Emergency Met en/hors service la réception de [MANUAL] la touche, le mode de recherche Alerts]... -
Page 30: Recherche D'un Programme Fm Hd Radio-Recherche Pty
Tuner HD Radio™ ❏ Sélection d’une station/canal en ❏ Sélection d’un canal sur la liste des ❏ Recherche d’un programme FM HD spécifiant la fréquence/numéro de canaux Radio—Recherche PTY canal—Recherche directe Vous pouvez rechercher un canal à partir de la Vous pouvez rechercher vos programmes préférés catégorie souhaitée sur la liste des canaux. -
Page 31: Mémorisation Des Stations
Tuner HD Radio™ Choisissez un numéro de préréglage à Préréglage des stations mémoriser. ❏ Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler 15 stations pour FM et 5 stations pour AM. Préréglage automatique —AME (Auto Memory) (Maintenir pressée) La station choisie à l’étape 1 est mémorisée. • Faites défiler la page pour afficher plus d’éléments. -
Page 32: Enregistrement D'un Signet
Tuner HD Radio™ ❏ Vérification des informations d’une ❏ Suppression d’un signet Mise en signet d’informations sur plage mise en signet votre morceau favori Affichez l’écran <Bookmarks List>. Affichez l’écran <Bookmarks List>. Vous pouvez mémoriser les balises d’informations (titre, artiste, album, URL et description) de la plage actuelle. -
Page 33: Activation De La Réception Des Messages D'urgence
Tuner HD Radio™ Lors de la réception d’un message d’urgence ❏ Affichage des messages d’urgence Réception d’un message d’urgence Quand vous recevez un message d’urgence, l’écran reçus suivant est affiché. Vous pouvez recevoir un message d’urgence quand Les messages d’urgence reçus sont stockés dans vous écoutez une autre source. -
Page 34: Radio
Radio (Uniquement pour le DDX9716BTS/DDX916WSL) Touches de commande Écoute de la radio Préréglage des stations [AUTO1]/ Modifie le mode de recherche. [AUTO2]/ Chaque fois que vous touchez ❏ Indications et touches sur l’écran de ❏ Mémorisation des stations la touche, le mode de recherche [MANUAL] commande de la source Vous pouvez prérégler 15 stations pour FM et... - Page 35 Radio ❏ Mise en/hors service de l’attente de Choisissez un numéro de préréglage à Fonctions de FM RBDS réception TI mémoriser. ❏ Recherche d’un programme FM RBDS— Vous pouvez recevoir des informations routières Recherche PTY même pendant l’écoute d’une autre source en activant l’attente de réception TI.
-
Page 36: Siriusxm® Satellite Radio
SiriusXM® Satellite Radio (Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S) Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous 5 Texte d’information Écoute de SiriusXM® Satellite Radio aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de • Toucher [<] fait défiler le texte si tout le texte 140 canaux, y compris de la musique sans pauses n’apparaît pas. -
Page 37: Sélection D'un Canal Sur La Liste Des Catégories/Canaux
SiriusXM® Satellite Radio Touches de commande • Pour afficher toutes les touches de ❏ Sélection d’un canal sur la liste des fonctionnement disponibles, touchez [ ] [SEEK1]/ Modifie le mode de recherche. catégories/canaux pour afficher l’autre fenêtre de touches de [SEEK2] • SEEK1 : Passez à... -
Page 38: Sélection D'un Canal Préréglé
SiriusXM® Satellite Radio ❏ Sélection d’un canal préréglé Préréglages des canaux Relecture Affichez la liste des préréglages. Vous pouvez faire une pause, un retour arrière et ❏ Mémorisation des canaux relire le contenu du canal actuellement accordé. Vous pouvez prérégler 6 canaux pour chaque bande. • Le tuner SiriusXM Connect Vehicle met en cache Accordez le canal que vous souhaitez de façon continue un maximum de 60 minutes de... -
Page 39: Relecture D'un Contenu
SiriusXM® Satellite Radio Relecture du contenu d’une liste de données Pour retourner à l’écran de mode de direct : ❏ Relecture d’un contenu enregistrées sur une base de programme— Affichez l’écran du mode de relecture. Instant Replay list Affichez l’écran <Instant Replay List>. Choisissez le programme souhaité. - Page 40 SiriusXM® Satellite Radio SmartFavorites TuneStart™ TuneScan Les canaux mémorisé de l’utilisateur (P1 à P6) de Quand vous sélectionnez un canal SmartFavorites, Quand vous activez TuneScan™, vous entendez la bande actuelle sont reconnus comme canaux vous pouvez écouter le morceau actuel à partir du 6 secondes des morceaux qui n’ont pas été...
-
Page 41: Enregistrement D'une Ville Pour La Réception Des Bulletins De Circulation Routière Et Météo
SiriusXM® Satellite Radio ❏ Réception des bulletins de circulation TuneMix™ Réception du dernier bulletin de routière et météo circulation routière et météo— TuneMix™ lit un mélange uniquement de chansons de vos canaux musicaux préréglés de la bande Traffic & Weather Now™ préréglé... -
Page 42: Sélection Des Équipes Pour Recevoir Des Alertes Sportsflash
SiriusXM® Satellite Radio Affichez l’écran <SportsFlash League Sélectionnez [ON] pour les équipes pour Réception des informations sur les Select>. lesquelles vous souhaitez recevoir des matchs importants de votre équipe alertes SportsFlash. favorite—SportsFlash™ SportsFlash™ vous avertira quand un évènement important se produit dans un match d’une de vos équipes favorites. -
Page 43: Activation D'une Alerte De Contenu
SiriusXM® Satellite Radio ❏ Sélection du contenu pour l’alerte de Sélectionnez [ON] pour le contenu pour Réception d’alertes pour le contenu contenu lequel vous souhaitez recevoir des alertes. souhaité — Alerte de contenu Exemple : lors de la sélection d’un artiste. Affichez l’écran <SiriusXM SETUP>. -
Page 44: Commutation Du Contenu Enregistré
SiriusXM® Satellite Radio ❏ Commutation du contenu enregistré Entrez le code à quatre chiffres (1), puis Réglage des restrictions de Lors de la réception de contenus enregistrés pour les validez (2). réception alertes de contenu, une alerte apparaît sur l’écran. Touchez [Jump], puis sélectionnez l’élément pour ❏... - Page 45 SiriusXM® Satellite Radio Activation/désactivation du contrôle parental Sélection des canaux à verrouiller—Sélection du Sélectionnez [ON] pour les canaux pour Vous pouvez régler la fonction de contrôle parental canal avec censure parentale lesquels vous souhaitez mettre en service pour verrouiller n’importe quel canal SiriusXM ou Cette option de contrôle parental vous permet de le verrou parental.
-
Page 46: Saut Des Canaux Indésirables
SiriusXM® Satellite Radio ❏ Saut des canaux indésirables ❏ Réinitialisation des réglages de Choisissez [ON] pour les canaux que vous SiriusXM Satellite Radio Si vous ne souhaitez pas recevoir certains canaux, souhaitez sauter. vous pouvez les sauter. Vous pouvez réinitaliser les réglages de SiriusXM Satellite Radio que vous avez fait et rétablir les Activation du saut de canal réglages par défaut. -
Page 47: Autre Appareil Extérieur
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Réglages possibles Ajustement des lignes de guidage de Utilisation d’une caméra stationnement [R-CAM • ON : Affiche l’image de la caméra • Installez la caméra de recul dans la position • Pour la connexion d’une caméra, voir page 85. Interruption] de recul quand vous placez le appropriée en fonction des instructions fournies... -
Page 48: Affichage De L'image De La Caméra
Connectez un appareil extérieur. (Page 85) • Pour supprimer les touches de commande, vue avant. touchez l’écran. Toucher l’écran affiche de nouveau • Pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/ les touches de commande. DDX6703S/DDX9716BTS : Connectez un Pour quitter l’écran de caméra appareil extérieur à la prise d’entrée AV‑IN. -
Page 49: Utilisation D'un Smartphone-Hdmi/Mhl
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ❏ Affichage de l’écran du smartphone Utilisation d’un smartphone— Visionnement de la télévision Vous pouvez afficher l’écran de du smartphone (Uniquement pour le DDX9716BTS/ HDMI/MHL connecté via la prise d’entrée HDMI/MHL. DDX916WSL) Connectez votre smartphone à la prise Quand les touches de commande Quand les touches de commande d’entrée HDMI/MHL. -
Page 50: Utilisation Des Fonctions De L'adaptateur Ads
❏ Éléments disponibles avec l’adaptateur Utilisation des fonctions de l’adaptateur ADS (Uniquement pour le [Vehicle Info]* Affiche les informations sur la DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S) pression des pneus. En connectant l’adaptateur ADS (en vente dans le [Satellite Affiche l’écran de commande de la commerce) à... -
Page 51: Utilisation De L'unité De Navigation Extérieur
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Pour quitter l’écran de navigation ❏ Ajustement du volume de guidage Utilisation de l’unité de navigation DDX9716BTS DDX916WSL extérieur Affichez l’écran de sélection source/option. (Uniquement pour le Sur l’écran d’accueil ou l’écran de commande de DDX9716BTS/DDX916WSL) la source : Vous pouvez connecter une unité... -
Page 52: Bluetooth
BLUETOOTH ❏ Enregistrement et connexion d’un Informations pour l’utilisation de Connexion de périphériques nouveau périphérique Bluetooth périphériques Bluetooth® Bluetooth Quand vous connecter un périphérique Bluetooth ❏ Mise en/hors service de la fonction à l’appareil pour la première fois, faites les pairage entre l’appareil et le périphérique. - Page 53 PIN code sélectionnez [No]. Détermine l’utilisation comme téléphone 0000 Quand votre périphérique Bluetooth est portable. KENWOOD BT MM-8U2 compatible avec PBAP : Sélectionnez si vous souhaitez transférer ou non le carnet d’adresses de votre périphérique Bluetooth sur l’appareil. • Touchez [No] pour refuser la demande.
-
Page 54: Connexion/Déconnexion D'un Périphérique Bluetooth Apparié
BLUETOOTH ❏ Connexion/déconnexion d’un ❏ Suppression d’un périphérique Choisissez le périphérique que vous périphérique Bluetooth apparié Bluetooth apparié souhaitez connecter/déconnecter. Deux périphériques peuvent être connectés Affichez l’écran <Select Device>. (Voir la simultanément. colonne la plus à gauche.) Affichez l’écran de sélection source/option. Affichez l’écran <Device Remove>. -
Page 55: Changez Le Nom Du Périphérique De L'appareil Affiché Sur Le Périphérique Apparié
BLUETOOTH ❏ Changement du code PIN ❏ Changez le nom du périphérique de Utilisation d’un téléphone portable l’appareil affiché sur le périphérique Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. Bluetooth apparié (Page 54) ❏ Réception d’un appel Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. Affichez l’écran d’entrée de code PIN. Quand un appel arrive... -
Page 56: Terminer Un Appel
BLUETOOTH ❏ Terminer un appel ❏ Ajustement du volume pendant un ❏ Commutation entre le mode mains appel/niveau de réduction de bruit/ libres et le mode téléphone Pendant une conversation... volume de réduction de bruit Pendant une conversation... Affichez la fenêtre <Speech Quality>. Pendant une conversation... -
Page 57: Commutation Entre Deux Périphériques Connectés
BLUETOOTH ❏ Commutation entre deux périphériques ❏ Envoi d’une tonalité de numérotation ❏ Pour faire un appel connectés pendant un appel Affichez l’écran de commande du téléphone. Quand 2 périphériques sont connectés, vous pouvez Vous pouvez envoyer un tonalité de numération Sur l’écran d’accueil ou l’écran de commande de changer le périphérique à... - Page 58 BLUETOOTH À partir de l’historique des appels ( appels • Si le caractère initial est un chiffe, touchez [1] À partir de la liste des préréglages manqués/ appels reçus/ appels passés) puis sélectionnez le chiffre. Affichez la liste des préréglages (1), puis • Touchez [ ] pour supprimer la dernière Affichez la liste de l’historique des appels (1), puis...
-
Page 59: Préréglage De Numéros De Téléphone
BLUETOOTH Composition vocale ❏ Préréglage de numéros de téléphone Sélectionnez un méthode pour ajouter • Disponible uniquement quand le téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de 10 numéros un numéro de téléphone sur la liste des portable connecté possède un système de de téléphone. -
Page 60: Affichez Le Répertoire Téléphonique (1), Puis Affichez La Fenêtre
BLUETOOTH Pour supprimer un contact à partir du répertoire ❏ Modification du répertoire téléphonique Démarrez le transfert du répertoire téléphonique Pour transférer le répertoire téléphonique téléphonique. Affichez la fenêtre <Edit Phonebook>. Si le téléphone portable Bluetooth connecté est compatible avec le Profile d’accès au répertoire (Voir la colonne la plus à... -
Page 61: Réglages Pour Téléphone Portable Bluetooth
BLUETOOTH ❏ Réglages possibles Réglages pour téléphone portable Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Bluetooth <Bluetooth HF/ Choisissez les enceintes utilisés Audio> pour Bluetooth (pour le téléphone • Pour connecter un nouveau périphérique, voir Vous pouvez changer divers réglages d’utilisation et le lecture audio). page 52. -
Page 62: Commutation Du Lecteur Audio Bluetooth
BLUETOOTH Touches de commande ❏ Sélection d’une plage dans la liste ❏ Commutation du lecteur audio • Les touches et les opérations disponibles diffèrent Bluetooth Affichez l’écran de liste musicale. en fonction du périphérique connecté. Affichez la fenêtre de sélection du Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement. -
Page 63: Réglages
à la fois par câble et via Bluetooth. (Page 22) Terminez la procédure. Affichez l’écran de sélection source/option. Sur l’écran d’accueil ou l’écran de commande de la source : Sélectionnez le périphérique et la méthode de connexion pour <APP Connection select>. Affichez l’écran <SETUP>. * Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX916WSL. FRANÇAIS... -
Page 64: Sélection Des Sources Différentes Pour Les Moniteurs Avant Et Arrière-Zone Control
RÉGLAGES • Quand [Zone Control] est réglé sur [Dual Zone], Sélectionnez la source pour l’avant et Sélection des sources différentes les opérations/performances suivantes ne sont pas l’arrière et ajustez le volume pour la source pour les moniteurs avant et disponibles. arrière. -
Page 65: Ajustements Sonores-Audio
RÉGLAGES Affichez l’écran <Speaker Select>. Affichez l’écran <X’over> (1), sélectionnez Ajustements sonores—Audio le type d’enceinte (2), puis ajustez la Vous pouvez ajuster divers réglages audio sur l’écran fréquence de transition de l’enceinte <Audio>. sélectionnée (3). • Vous ne pouvez pas changer l’écran des réglages <Audio>... -
Page 66: Utilisation De L'égalisation Du Son
RÉGLAGES ❏ Utilisation de l’égalisation du son Affichez les modes sonores préréglés (1), Activez ([ON]) ou désactivez ([OFF]) les • L’ajustement est mémorisé pour chaque source graves (<Bass EXT>) (1), puis ajustez le puis sélectionnez un mode sonore (2). jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si niveau de caisson de grave (<SW Level>)* la source est un disque, l’ajustement est mémorisé... -
Page 67: Réglage De La Position D'écoute
RÉGLAGES Ajustement de l’alignement temporel numérique ❏ Réglage de la position d’écoute Touchez [Level] (1), puis ajustez le volume (DTA) Vous pouvez ajuster les effets sonores en fonction de de sortie pour chaque enceinte (2). Réalisez les ajustements fins de la temporisation de votre position d’écoute. -
Page 68: Localisation De L'image Sonore-Front Focus
RÉGLAGES ❏ Localisation de l’image sonore—Front Touchez [Delay] (1), puis ajustez l’image Touchez [Level] (1), puis ajustez le volume Focus sonore avec précision (2). de sortie pour chaque enceinte (2). Vous pouvez localiser l’image sonore à l’avant du siège sélectionné. Affichez l’écran <Position/DTA>. -
Page 69: Ajustement De La Balance Du Volume
RÉGLAGES ❏ Ajustement de la balance du volume ❏ Ajustement de la sortie de volume en fonction de sources différentes Affichez l’écran <Audio>. (Page 65) Vous pouvez ajuster et mémoriser automatiquement Affichez l’écran <Fader/Balance>. le niveau de volume pour chaque source. Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source. -
Page 70: Ajustement De L'effet Sonore
Middle/High (L’indicateur LOUD s’allume quand la fonction loudness Vous ne pouvez pas changer le réglage quand “HD Radio” (pour est ajustée.) le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S)/“Radio” (pour le • OFF (Réglage initial)/Low/ DDX9716BTS/DDX916WSL) est sélectionné comme source. High <Drive Réduit le bruit de la Equalizer>... -
Page 71: Changement De La Disposition De L'affichage
RÉGLAGES <Backlight> Ajuste la luminosité du Choisissez une couleur de panneau. Changement de la disposition de rétroéclairage. (–4 à +4) l’affichage <Contrast> Ajuste le contraste. (–4 à +4) <Black> Ajuste la noirceur. (–4 à +4) ❏ Personnalisation de la couleur du <Brightness>... -
Page 72: Personnalisation Du Fond
RÉGLAGES ❏ Personnalisation du fond ❏ Mémorisation de votre image favorite Pivotez l’image si nécessaire (1), puis pour le fond valider la sélection (2). Affichez l’écran <Display>. (Page 71) Vous pouvez régler votre image favorite mémorisée Affichez l’écran <Background>. sur le périphérique USB connecté. • Utilisez le fichier JPEG d’une résolution de 800 x 480 pixels. -
Page 73: Modification Des Réglages Système
RÉGLAGES ❏ Verrouillage des réglages Choisissez une option. Modification des réglages système Vous pouvez verrouiller les réglages pour <Audio> ❏ Mémorisation/rappel des réglages pour éviter qu’ils soient changés. • Vous pouvez mémoriser les réglages modifiés Affichez l’écran <Special>. (Voir la colonne sur l’écran <Audio>... -
Page 74: Éléments Du Menu De Réglage-Setup
RÉGLAGES ❏ Réglage de la position tactile Affichez l’écran <Touch Panel Adjust>. Éléments du menu de réglage— (Uniquement pour DDX9703S/ SETUP DDX6903S/DDX6703S/DDX9716BTS/ ❏ Affichage de l’écran de menu <SETUP> DDX916WSL) Vous pouvez ajuster la position tactile sur le Affichez l’écran de sélection source/option. panneau tactile si la position touchée et l’opération Sur l’écran d’accueil ou l’écran de commande de réalisée ne correspondent pas. -
Page 75: Écran De Réglage
RÉGLAGES Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX9716BTS/ • ON : L’information est toujours affichée. ❏ Écran de réglage <AV> DDX916WSL. • Dyn. (Réglage initial) : L’information est affichée [APP/iPod SETUP] Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S. quand le capteur détecte des obstacles. • APP Connection select : Sélectionnez le • OFF : Annulation. - Page 76 • OFF (Réglage initial) : Choisissez ce réglage quand Affichez les licences Open Source. aucune caméra n’est connectée. [Initialize] Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S/ [Front Camera Mirror Image] Touchez [Initialize] puis [Yes] pour régler tous les DDX9716BTS. • ON : Affiche l’image de la caméra de vue avant réglages à...
-
Page 77: Télécommande
AUD• Disponible uniquement pour le DDX9716BTS/DDX916WSL. médecin. DVD• Disponible uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX9716BTS/ • Placez la pile hors de la portée des enfants. T V• DDX916WSL. Si un enfant venait à avaler la pile, consultez Mode AUD : Commutez sur ce mode pour... - Page 78 TÉLÉCOMMANDE ❏ DVD/VCD (mode DVD) ❏ Disque musical/fichier audio/fichier ❏ iPod (mode AUD) vidéo (mode AUD) Déplace le curseur quand un Sélectionne une musique. J/K/H/I menu est affiché. AM –/FM + Choisit un dossier. Démarre/arrête Choisit une plage. momentanément (pause) la Choisit une plage/un fichier.
-
Page 79: Connexion/Installation
(masse), vous risquez de causer un court‑circuit risque de se décharger. entraîner un mauvais fonctionnement. qui peut provoquer un incendie. Connectez • Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/ Ventilateur de refroidissement toujours ces câbles à la source d’alimentation DDX9716BTS/DDX916WSL : Si la console est passant par le boîtier de fusibles. -
Page 80: Installation De L'appareil
CONNEXION/INSTALLATION ❏ Procédure d’installation ❏ Installation de la plaque de garniture Installation de l’appareil (Uniquement pour le DDX9903S/ Pour éviter les courts‑circuits, retirez la clef ❏ Installation de l’appareil (Uniquement DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S/ “ de contact et déconnectez la borne pour le DDX9903S/DDX9703S/ DDX9716BTS) la batterie. -
Page 81: Connexion
CONNEXION/INSTALLATION Connexion ❏ Connexion des câbles aux bornes (pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S/DDX9716BTS) Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX9716BTS. VIDEO OUT Connectez une antenne GPS (7). (Page 86) Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S. Page 85 Uniquement pour le DDX9716BTS. REAR VIEW CAMERA Page 85 Page 85 FRONT VIEW CAMERA Connectez le câble prolongateur USB (6). -
Page 82: Connexion Des Câbles Aux Bornes Pour Les Voitures Toyota (Pour Le Ddx916Wsl)
CONNEXION/INSTALLATION * Lors de l’utilisation de la commande d’antenne, connectez ❏ Connexion des câbles aux bornes pour les voitures Toyota (pour le DDX916WSL) ANT CONT (bleu) à A5 (bleu) sur le faisceau de fils. VIDEO OUT Connectez une antenne GPS (7). (Page 86) Page 85 REAR VIEW CAMERA Page 85... - Page 83 Connectez le câble prolongateur USB (6) pour Lightning) (en vente dans connecter un périphérique USB/iPod/iPhone/ • Connectez d’abord le câble prolongateur USB (6). le commerce) smartphone. (Voir la colonne de gauche.) Pour le DDX9903S/ Pour le DDX9703S/ iPod/iPhone (modèles à Adaptateur DDX6903S/ DDX9716BTS/ connecteur 30 broches)
- Page 84 CONNEXION/INSTALLATION • La prise d’entrée HDMI/MHL équipe uniquement le ❏ Connexion d’un iPhone pour “Apple ❏ Connexion d’un smartphone pour DDX9903S/DDX9703S/DDX9716BTS/DDX916WSL. CarPlay” “Mirroring”/”HDMI/MHL” Pour le DDX6903S/DDX6703S, connectez un • Connectez d’abord le câble prolongateur USB (6). • Connectez d’abord le câble prolongateur USB (6).
-
Page 85: Connexion D'appareils Extérieurs
• Connectez le faisceau de fils de la télécommande de volant en utilisant le câble de télécommande de volant (0). Contactez votre revendeur Kenwood pour les détails. r Entrée NAV I/F* t Port d’extension arrière pour la connexion du tuner SiriusXM Connect Vehicle (en vente dans le... -
Page 86: Retrait De L'appareil
(8) pour l’adapter à une surface courbe. Retirez la plaque de garniture. (Voir la Retrait de l’appareil (Uniquement colonne de gauche.) pour le DDX9903S/DDX9703S/ Insérez les deux clés d’extraction (3), puis DDX6903S/DDX6703S/ tirez de la façon illustrée de façon à retirer DDX9716BTS) l’appareil. -
Page 87: Références
RÉFÉRENCES ❏ Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être ❏ Précaution sur le nettoyage de ❏ Lecture de fichier déformée. Si un disque est sale, essuyez‑le avec un chiffon l’appareil Lecture de fichiers MPEG1/MPEG2 doux, en ligne droite du centre vers les bords. -
Page 88: Lecture De Disque Types De Disques Reproductibles
• Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée Code de région DVD : écoulée différente. Pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S : 1 Pour le DDX9716BTS/DDX916WSL : 4 Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un code de région incorrect “Region Code Error” apparaît sur le moniteur. -
Page 89: À Propos Des Données Stockées Sur Le Périphérique Usb/Ipod/Iphone
RÉFÉRENCES Disques non reproductibles • Un choc électrostatique à la connexion d’un ❏ Lecture USB • Les types et les formats des disques non périphérique USB peut causer une lecture Fichiers reproductibles sur un périphérique USB reproductibles sont les suivants : anormale du périphérique. - Page 90 RÉFÉRENCES ❏ Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) • Pour certains modèles d’ iPod/iPhone, les performances peuvent paraitre anormales ou Afar Galicien Maori Somalien instables pendant le fonctionnement. Dans ce Abkhazien Guarani Macédonien Albanais cas, déconnectez le périphérique iPod/iPhone et vérifiez son état.
-
Page 91: Liste Des Messages D'erreur
(Page 54) • Vérifiez le câble d’antenne SiriusXM Satellite (DDX916WSL) ou à la prise d’entrée AV‑IN (pour Radio pour voir s’il est tordu ou cassé. Si elle est le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S/ “Please Wait...” : endommagée, remplacez toute l’antenne. DDX9716BTS). • L’appareil se prépare pour utiliser la fonction • Démarrez la lecture sur le smartphone connecté... -
Page 92: Dépannage
Les plages sur les disques enregistrables/ • Changez la pile. sur iPod/iPhone. réinscriptibles ne sont pas reproduites comme * Pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S : Achetez vous le souhaitiez. Beaucoup de bruit est généré. séparément le KNA-RCDV331. • L’ordre de lecture peut différer de celui utilisé par • Mettez hors service (décochez) la fonction... - Page 93 RÉFÉRENCES ❏ AV-IN Les iPod/iPhone non compatibles avec CarPlay ne * Android Auto est disponible uniquement pour DDX9903S/ peuvent pas être connecté via Bluetooth. DDX9703S/DDX9716BTS/DDX916WSL. Aucune image n’apparaît sur l’écran. • Sélectionnez [ON] pour [Automotive Mirroring] • Mettez l’appareil vidéo sous tension s’il ne l’est pas ❏...
-
Page 94: Spécifications
Écran large de 6,95 pouces ❏ Section de l’interface HDMI Rapport signal sur bruit (diagonal) 98 dB (DVD‑Vidéo 96 kHz) (Uniquement pour le DDX9903S/ 156,6 mm × 81,6 mm (6‑3/ Plage dynamique 98 dB (DVD‑Vidéo 96 kHz) DDX9703S/DDX9716BTS/DDX916WSL) 16 pouces × 3‑3/16 pouces) Format du disque DVD‑Vidéo/VIDEO‑CD/CD‑DA... -
Page 95: Section Bluetooth
Niveau de caisson de grave Numérique : 80 dB (STEREO)* Profile—Profile d’accès au –50 dB à +10 dB répertoire téléphonique) * Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S. SPP (Serial Port Profile—Profile ❏ Section radio FM de port série) Plage de fréquences DDX9903S/DDX9703S/DDX6903S/DDX6703S : * Uniquement pour le DDX9903S/DDX9703S/DDX9716BTS/ DDX916WSL. -
Page 96: Section Vidéo
Niveau de préamplification 2,3 kg (5,1 livres) • Android, Android Auto, Google Play and other DDX9903S/DDX6903S/DDX916WSL : 5 V/10 kΩ marks are trademarks of Google Inc. DDX6903S/DDX6703S : DDX9703S/DDX6703S/DDX9716BTS : 4 V/10 kΩ • This item incorporates copy protection technology 2,0 kg (4,4 livres) that is protected by U.S. - Page 97 Bluetooth SIG, BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD AND NON‑COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE Corporation is under license.
- Page 98 RÉFÉRENCES THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT to endorse or promote products derived from – Neither the name of the Xiph.org Foundation this software without specific prior written nor the names of its contributors may be used HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY permission.
-
Page 101: Préparation
Spotify Avec Spotify, votre musique vous suit partout. Que Touches de fonctionnement Opérations de lecture vous soyez en train de vous entraîner, de faire la fête Affiche l'écran de sélection de la liste. ou de vous relaxer, la musique dont vous avez envie Crée une nouvelle station. -
Page 102: Créez Votre Station (Démarrage Radio)
Spotify ❏ Créez votre station (Démarrage Radio) ❏ Sélection d'une piste • Connectez votre iPod touch/iPhone à cet appareil en utilisant un câble ou par Bluetooth. Affichez l'écran de sélection de la liste. – Lors de l'utilisation d'un câble: Utilisez un KCA- iP103 (accessoire optionnel) ou un KCA-iP102 (accessoire optionnel) Android™... - Page 103 Pandora® Touches de fonctionnement Opérations de lecture Vous pouvez regarder Pandora en streaming Affiche l'écran de sélection de la liste. à partir de votre iPod touch/iPhone ou de vos Ignore le morceau actuel et passe à la Il est possible de contrôler Pandora avec la appareils Android et BlackBerry.
-
Page 104: Sélection D'une Station À Partir De La Liste
Pandora® ❏ Sélection d'une station à partir de la ❏ Créez une nouvelle station Écran de liste des genres liste Affichez l'écran de la liste des stations. Affichez l'écran de la liste des stations. Sélectionnez un genre, puis une station. Sélectionnez le type. - Page 105 Pandora® REMARQUE Exigences pour Pandora® • Assurez-vous d'avoir ouvert une session dans iPhone ou iPod touch votre application smartphone. Si vous ne • Installez la dernière version de l'application disposez pas d'un compte Pandora, créez-en un Pandora sur votre iPhone ou votre iPod touch. gratuitement via votre smartphone ou à...