Kenwood DDX9906XR Guide De Démarrage Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
• Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new functions, etc.) is available from <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• The Instruction manual is subject to change for modification of specifications and so forth. Be sure to download the latest edition of the
Instruction manual for reference. <http://manual.kenwood.com/edition/im401/>
• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur le site
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Le mode d'emploi est susceptible d'être modifié suite aux changements pouvant être apportés aux spécifications etc. Téléchargez impérativement
la dernière édition du mode d'emploi aux fins de référence. <http://manual.kenwood.com/edition/im401/>
• La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) está disponible
desde <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• El Manual de instrucciones está sujeto a cambios por modificaciones de las especificaciones, etc. Asegúrese de descargar la última edición del
Manual de instrucciones a título de referencia. <http://manual.kenwood.com/edition/im401/>
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space
provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or
service on the product.
Model DDX9906XR / DDX8906S / DDX8706S / DDX819WBTL / DMX906S / DMX9706S Serial number
US Residence Only
Register your KENWOOD product at www.kenwood.com/usa/
© 2019 JVC KENWOOD Corporation
MONITOR WITH DVD RECEIVER
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MONITOR CON RECEPTOR DVD
DDX9906XR
DDX8906S
DDX8706S
DDX819WBTL
MONITOR WITH RECEIVER
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR
MONITOR CON RECEPTOR
DMX906S
DMX9706S
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Register Online
B5K-0609-00 (K/R)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood DDX9906XR
Sommaire des Matières pour Kenwood DDX9906XR
-
Page 38: Avant L'utilisation
Installation de l'appareil ........62 • Si vous rencontrez des problèmes pendant Annexes ..........71 l'installation, consultez votre revendeur KENWOOD. Note pour les spécifications .......71 Ñ Précautions d'utilisation de l'appareil • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur KENWOOD... - Page 39 Afin d'obtenir des résultats optimaux lors de contour extérieur. l'association de votre smartphone avec votre • Lorsque vous retirez un disque de l'appareil, récepteur Kenwood, assurez-vous de fermer extrayez-le à l'horizontale. toutes les applications inutilisées. • Si le trou central ou le bord extérieur du disque...
-
Page 40: Utilisation De Base
Utilisation de base Utilisation de base Fonctions des boutons en façade DDX9906XR / DDX8906S / DDX8706S DMX906S / DMX9706S DDX819WBTL REMARQUE • Les écrans illustrés dans le présent manuel sont des exemples destinés à fournir une explication plus claire des... -
Page 41: Mise En Marche De L'appareil
L'appareil photo dont la vue est affichée en premier change en fonction du réglage « Camera Setup » et de la position du levier de sélection dans la grille de sélection. • Maintenez votre doigt appuyé pour éteindre l'écran. (DDX9906XR / DDX8906S / DDX8706S) •... -
Page 42: Paramètres Initiaux
Utilisation de base Paramètres initiaux (DDX9906XR / DDX8906S / DDX8706S / DDX819WBTL seulement) 5 Touchez [Display Adjustement]. Configuration initiale 6 Réglez un angle de vue et une position d'inclinaison. Effectuez cette configuration lors de la première utilisation de cet appareil. - Page 43 Utilisation de base Configuration du code de sécurité (DDX819WBTL) Vous pouvez programmer un code de sécurité pour protéger votre système récepteur contre le vol. Lorsque la fonction de code de sécurité est activée, le code ne peut pas être changé et la fonction ne peut pas être désactivée.
-
Page 44: Réglage Du Volume
Maintenez [R] enfoncé pour augmenter le [Time Format] ■ volume de façon continue jusqu'au niveau 15. Sélectionnez le format d'affichage de l'heure. [12-Hour](Par défaut)/[24-Hour] DDX9906XR / DDX8906S / DDX8706S ■ [Clock] [GPS-SYNC ](Par défaut): Synchronise l'heure de l'horloge avec le GPS. (Sauf DDX819WBTL) -
Page 45: Réglage De L'affichage
(négative), plus l'image apparaît blanche à l'écran. Appuyez sur le bouton [MENU]. h Le menu contextuel s'affiche. Réglage de l'affichage Touchez [SETUP]. (DDX9906XR/DDX8906S/ DDX8706S/DDX819WBTL) Touchez [Display]. Appuyez sur le bouton [G]. h L'écran de réglage de l'affichage apparaît. Sélectionnez une position d'inclinaison que vous souhaitez configurer. -
Page 46: Fonctionnement Tactile
● Défiler Affiche l'écran d'ACCUEIL Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler l'écran. Appuyez sur le bouton [HOME]. DDX9906XR / DDX8906S / DDX8706S DMX906S / DMX9706S DDX819WBTL h L'écran d'ACCUEIL apparaît. -
Page 47: Menu Contextuel
Utilisation de base Widget (élément graphique) • Affiche l'écran audio. (p.59) • Affiche l'écran de contrôle de la source Appuyez sur le bouton [HOME]. en cours. Les fonctionnalités attachées au h L'écran d'ACCUEIL apparaît. pictogramme varient selon les sources. Cette icône est pour la source USB. Vous pouvez aussi changer le widget en •... - Page 48 Android Auto est connecté au cours d'une conversation avec le dispositif Bluetooth ou d'un téléphone iDataLink, l'appel en cours se poursuivra. Appuyez sur le bouton [HOME]. *2 DDX8706S/DDX819WBTL/DMX9706S seulement *3 DDX9906XR/DDX8906S/DMX906S seulement h L'écran d'ACCUEIL apparaît. *4 sauf DDX819WBTL *5 DDX9906XR/DDX8906S/DDX8706S/DDX819WBTL Touchez [ seulement Depuis cet écran, vous pouvez sélectionner...
-
Page 49: Descriptions De L'écran De Commande De Source
Utilisation de base Descriptions de l'écran de Écran des listes commande de source Certaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des sources. Certaines fonctions peuvent être exécutées depuis la plupart des écrans. Afficher l'écran de liste Indicateurs Touchez [1]. -
Page 50: Disque
Disque Disque (DDX9906XR / DDX8906S / DDX8706S / DDX819WBTL) Ñ Ñ Insérer un disque Éjecter un disque Appuyez sur le bouton [G]. Appuyez sur le bouton [G]. DDX9906XR / DDX8906S / DDX8706S Touchez [DISC EJECT]. Lors de l'extraction d'un disque, extrayez-le à... -
Page 51: Utilisation Du Menu Dvd
Disque Utilisation du menu DVD Écran vidéo Vous pouvez configurer certaines fonctions dans le menu du disque DVD-VIDÉO. Touchez la zone h L'écran de contrôle par menu s'affiche. Effectuez les actions de votre choix, comme suit. Panneau de fonction Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. -
Page 52: Usb/Ipod
USB/iPod USB/iPod Connecter un périphérique Connectez un iPod/iPhone Préparation Branchez le périphérique USB avec le • Avec un iPhone prenant en charge Apple CarPlay, désactivez Apple CarPlay en faisant fonctionner câble USB. (p.68) l'iPhone en configuration fonctionnelle avant de connecter l'iPhone. Pour des détails concernant la méthode de configuration, veuillez contacter le fabricant de la borne. -
Page 53: Fonctionnement De Base Usb/Ipod
USB/iPod Fonctionnement de base USB/ iPod Appuyez sur le bouton [HOME]. Touchez [ Appuyez sur [USB] ou [iPod]. (p.48) Écran de contrôle [CODEC]/[ • Lorsqu'une source en haute résolution est en cours de lecture, ses informations de format sont affichées. •... -
Page 54: Syntoniseur Radio/Hd Radio
(voir Mode de recherche). du syntoniseur HD Radio • [CHS] [CHR] : Sélectionne un canal. (DDX9906XR/DDX8906S/ • [1] : Affichez l'écran de liste des canaux. DMX906S) • [ ] : Affichez une liste des signets enregistrés. • [ ] : Affiche l'écran de l'égaliseur graphique. -
Page 55: Utilisation De Base De La Radio
Syntoniseur Radio/HD Radio™ Utilisation de base de la radio • En le touchant pendant 2 secondes, il mémorise la station en cours de réception. (DDX8706S/DDX819WBTL/ Touches de bande DMX9706S) Change les bandes (entre FM et AM). Pour écouter la source radio, appuyez sur Panneau de fonction l'icône [Radio] sur l'écran de sélection de la Appuyez sur le côté... -
Page 56: Utilisation Du Bluetooth
Utilisation du Bluetooth Utilisation du Bluetooth Enregistrer l'appareil Bluetooth Il est indispensable de déclarer à l'appareil le lecteur audio ou le téléphone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth. ● Entrez le code PIN sur votre Appuyez sur le bouton [MENU]. smartphone/téléphone portable. -
Page 57: Utilisation Du Module Mains-Libres
Utilisation du Bluetooth Utilisation du module mains- • [ ] : Appel depuis l'historique des appels libres • [ ] : Appel depuis le répertoire téléphonique Vous pouvez utiliser la fonction téléphone • [ ] : Appel depuis un numéro en connectant le téléphone Bluetooth à... - Page 58 Utilisation du Bluetooth Sélectionnez dans la liste le numéro de Pour mettre fin à l'appel téléphone. Pendant une conversation, touchez [ Ñ Actions possibles pendant un appel REMARQUE • Vous pouvez trier les numéros de téléphone dans ● Régler le volume de votre voix la liste par nom de famille ou par prénom.
-
Page 59: Contrôle De L'audio
Contrôle de l'audio Contrôle de l'audio Ñ Vous pouvez régler différents paramètres, Contrôle d'égaliseur comme la balance audio ou le niveau du Vous pouvez régler l'égaliseur en sélectionnant caisson de graves par exemple. le réglage optimal pour chaque catégorie. Appuyez sur le bouton [MENU]. Touchez [EQ/SW Level]. -
Page 60: Connexion/Installation
Connexion/Installation Connexion/Installation Avant l'installation et la fonction de protection a peut-être été enclenchée. C'est pourquoi il faut vérifier le câble de l'enceinte. Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre les mesures de précaution suivantes. • Si l'allumage de votre véhicule ne possède pas de position ACC, branchez les câbles # AVERTISSEMENTS d'allumage à... - Page 61 Connexion/Installation En cas de DDX9906XR (M5 x 8 mm) Ventilateur • N'exercez pas de pression excessive sur la surface du panneau lors de l'installation de l'appareil dans le véhicule. Cela risque de rayer la surface, de l'endommager ou d'entraîner une défaillance.
-
Page 62: Installation De L'appareil
Connexion/Installation Ñ Antenne GPS 5) Branchez le connecteur du faisceau de fils sur l'appareil. (Sauf DDX819WBTL) 6) Installez l'appareil dans votre véhicule. L'antenne GPS est installée à l'intérieur du 7) Reconnectez la borne ¤ de la batterie. véhicule. Elle doit être installée dans une 8) Procédez au réglage initial. - Page 63 Connexion/Installation Ñ Microphone 2) Une fois le niveau inférieur retiré, retirez les deux emplacements supérieurs. 1) Vérifiez la position d'installation du microphone (accessoire 4). 2) Nettoyez la surface d'installation. 3) Retirez le séparateur du microphone (accessoire 4) et collez le microphone à l'emplacement indiqué...
- Page 64 Connexion/Installation Ñ Connexion des câbles sur les contacts électriques Impédance de haut-parleur ● Sauf DDX819WBTL Fusible (15 A) : 4-8 Ω Blanc Vers haut-parleur avant gauche Blanc/Noir Gris Vers haut-parleur avant droit Gris/Noir Vert Vers haut-parleur arrière gauche Vert/Noir Accessoire 1 Connexion au commutateur de détection du frein à...
- Page 65 Connexion/Installation ● DDX819WBTL Fusible (15 A) Accessoire 1 Si aucune connexion n'est faite, ne laissez Connexion au commutateur de pas le câble sortir de la languette. détection du frein à main. Bleu/blanc Vert clair (câble (fil de commande d'alimentation) du détecteur de PRK SW stationnement) (2 m) P.
- Page 66 Connexion/Installation Ñ Ñ Configuration du système Connexion du système et des d'enceinte à 3 voies composants externes ● DDX9906XR / DDX8906S / DDX819WBTL ● Sauf DDX819WBTL / DMX906S Préamplification du caisson de basses Préamplification de l'enceinte des médiums Préamplification du haut- parleur des aigus Lors de la connexion à...
- Page 67 Sortie VIDÉO (jaune) les réglages d'affectation de la caméra (p.71). Entrée de la caméra de vue avant (jaune). [DDX9906XR / DDX8906S / DMX906S :] (DDX819WBTL uniquement) Accessoire ~ : Câble mini-fiche vers RCA* Voir Pour configurer les réglages d'affectation de la caméra (p.71).
- Page 68 Connexion/Installation Ñ Ñ Connecter un périphérique USB Branchement d'un iPod/iPhone ● Sauf DDX819WBTL ● Sauf DDX819WBTL iPod/iPhone Accessoire 3 (Gris) (1 m) Accessoire 2 (Noir) (1 m) KCA-iP103 (0,8 m) Périphérique USB Accessoire 3 (Gris) (1 m) Accessoire 2 (Noir) (1 m) Borne USB (grise) Borne USB (Noir) Borne USB (grise)
- Page 69 Connexion/Installation Ñ Connecter un smartphone Android ● DDX819WBTL iPod/iPhone ● Sauf DDX819WBTL KCA-iP103 (0,8 m) Smartphone Android Micro USB vers câble USB Accessoire 3 (Gris) (1 m) Accessoire 2 (Noir) (1 m) Borne USB (noir) (1 m) Borne USB (grise) Borne USB (Noir) iPhone (avec Apple CarPlay) ●...
- Page 70 être connectées. (p.71). Isolez les bornes d'entrée audio d'un CA-C3AV DRV-N520 (accessoire en option) ou de l'accessoire = (DDX819WBTLuniquement) lors de la connexion à la caméra. Série CMOS-3xx (accessoire en option) ou en vente dans le commerce. DDX9906XR/ DDX8906S/ DMX906S uniquement...
-
Page 71: Annexes
Annexes Ñ Annexes Pour configurer les réglages d'affectation de la caméra Appuyez sur le bouton [MENU]. Note pour les spécifications h Le menu contextuel s'affiche. Touchez [SETUP]. ■ Section Bluetooth h L'écran de menu de configuration Fréquence s'affiche. : 2,402 – 2,480 GHz Puissance de sortie Touchez [Camera]. - Page 72 Bluetooth SIG, Inc. et or used in the U.S. and countries around the world. toute utilisation de ces marques par JVC KENWOOD Used under license from Research In Motion Limited. Corporation est faite sous licence. Les autres •...