Manuels Connexes pour Kenwood DDX9902S
Sommaire des Matières pour Kenwood DDX9902S
- Page 1 DDX9902S DDX9702S MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI © 2015 JVC KENWOOD Corporation B5A-0663-01 (KN)
-
Page 2: Table Des Matières
Spécifications ..............77 Comment lire ce manuel : • Les illustrations du DDX9902S sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. Pour cette raison, les affichages et les panneaux représentés peuvent être différents de leur apparence réelle. -
Page 3: Comment Réinitialiser Votre Appareil
AVANT D’UTILISER AVANT D’UTILISER Précautions concernant le moniteur : Notice IC (Industrie canadienne) Pour sécurité... Cet appareil est conforme avec la licence de • N’augmentez pas le volume trop haut, car cela • Le moniteur intégré à l’appareil est un produit l’industrie canadienne-exemption de norme RSS. -
Page 4: Réglages Initiaux
RÉGLAGES INITIAUX RÉGLAGES INITIAUX Terminez la procédure. Réglages initiaux Mise en service de la fonction de sécurité Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois ou réinitialisez-le, l’écran des réglages Vous pouvez mettre en service la fonction de initiaux apparaît. -
Page 5: Réglages De L'horloge
RÉGLAGES INITIAUX RÉGLAGES INITIAUX Réglez la date (1), l’heure (2), puis validez Réglages de l’horloge le réglage (3). Affichez l’écran <TOP MENU>. • Ajustez la date/heure en appuyant sur [J]/[K]. Sur l’écran de commande de la source : Affichez l’écran <Setup>. Terminez la procédure. -
Page 6: Réglages De Base
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE 5 Touche AV/AV OUT Noms des composants et fonctions Opérations communes • Affiche l’écran de la source actuelle. (Appuyer) • Lors de l’affichage de l’écran CarPlay/Android Mise sous tension de l’appareil Précautions sur le réglage du volume : Auto/Apps : Affiche le menu d’ajustement de Les appareils numériques produisent très peut l’image. -
Page 7: Ajustement De L'angle Du Panneau
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE Ajustement de l’angle du panneau Mise de l’appareil en veille Opérations communes sur l’écran Affichez l’écran <Angle Adjust>. Affichez tous les éléments du <TOP Descriptions communes de l’écran Sur l’écran <TOP MENU> : MENU>. Vous pouvez afficher d’autres écrans n’importe •... -
Page 8: Fonctionnement Tactile
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE Écran de commande facile Écran <Setup> Fonctionnement tactile Appuyer sur [ ] permet de commuter entre l’écran Change les réglages détaillés. (Page 61) normal de commande de la source et l’écran de commande facile. L’écran de commande facile vous permet de commander facilement la source avec quelques touches simples. -
Page 9: Sélection De La Source De Lecture
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE [APPs]/[Apple CarPlay]/[Android Auto]* • Vous pouvez changer les éléments (sauf [SETUP]) Sélection de la source de lecture Commute sur l’écran App/Apple à afficher sur l’écran <TOP MENU>. (Page 59) CarPlay/Android Auto™ à partir du Sur l’écran <TOP MENU>... -
Page 10: Disques
DISQUES DISQUES Éjection d’un disque Lecture d’un disque Opérations de lecture • Si le disque ne possède pas de menu de disque, Quand les touches de commande toutes ses plages sont reproduites répétitivement ne sont pas affichées sur l’écran, jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez touchez la zone montrée sur le disque. - Page 11 DISQUES DISQUES Touches de commande Pour la lecture audio Touches de commande • Les touches et les opérations disponibles diffèrent • Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.
-
Page 12: Sélection D'un Dossier/Plage Sur La Liste
DISQUES DISQUES Sélection d’un dossier/plage sur la liste Utilisation du menu vidéo [ZOOM] Affiche l’écran de sélection de la taille de l’image. (Page 57) Vous pouvez afficher l’écran du menu vidéo pendant [Aspect] une lecture vidéo. Permet de choisir le format de •... -
Page 13: Sélection Du Mode De Lecture
DISQUES DISQUES Pour les VCD Pour choisir une plage directement sur un VCD Sélection du mode de lecture Choisit le mode de lecture répétée. ] Choisit le mode de lecture aléatoire. • Les modes de lecture disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. -
Page 14: Réglages Pour La Lecture De Disque
DISQUES DISQUES Réglage du verrou parental Réglages pour la lecture de disque <Angle Sélectionnez d’afficher ou non la Le verrouillage parental ne peut pas être réglé Mark> marque d’angle. pendant la lecture de DVD. • ON (Réglage initial) : Sélectionnez Affichez l’écran <Parental Pass>. -
Page 15: Usb
[O] [N] Recherche vers l’arrière/vers l’avant. Indications et touches sur l’écran de Connexion d’un périphérique USB [IW] Démarre/arrête momentanément commande de la source Vous pouvez connecter un périphérique USB à (pause) la lecture. mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire Affiche les autres touches de USB, un lecteur audio numérique, etc. -
Page 16: Sélection D'une Plage Dans La Liste
Sur <Link Search> : Réglage <Picture Display Time> Sélectionnez la plage. Choisissez le type de balise (1) pour afficher • Vous pouvez changer la page pour afficher Sélectionnez l’intervalle entre l’affichage des images le contenu qui contient la même balise que pendant un diaporama de fichiers d’image. -
Page 17: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Sélection du périphérique iPod/iPhone Sélectionnez la méthode de connexion Préparation à lire et de la méthode de connexion (1), puis appuyez sur [Next] (2). Connexion d’un iPod/iPhone Lors de la connexion d’un iPod/iPhone pour • Pour les détails sur l’iPod/iPhone, reportez-vous la première fois, l’écran de réglage (pour la à... -
Page 18: Sélection Des Réglages Des Préférences Pour La Lecture Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Sélection des réglages des préférences Si vous avez sélectionné <HDMI + Opérations de lecture Bluetooth> ou <Bluetooth> comme pour la lecture iPod/iPhone Quand la source est “iPod”... méthode de connexion, l’écran de Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écran, sélection de périphérique apparaît. -
Page 19: Sélection D'un Fichier Audio/Vidéo À Partir Du Menu
iPod/iPhone iPod/iPhone Touches de commande Menu vidéo : Sélection d’un fichier audio/vidéo à Affiche l’écran de commande facile. partir du menu (Page 8) Affiche la liste des fichiers audio/ vidéo. (Référez-vous à la colonne de droite.) [S] [T] Choisit un fichier audio/vidéo. Choisissez le menu ( : audio ou [O] [N] Recherche vers l’arrière/vers l’avant. -
Page 20: Apps
APPS APPS Vous pouvez utiliser une App de l’iPod touch/ Préparation Connectez l’iPhone via la prise d’entrée iPhone/Android connecté, sur cet appareil. USB. (Page 68) • Vous pouvez utiliser une application sur les Pour utiliser la fonction de navigation d’une •... -
Page 21: Touches De Commande Et Applications Disponibles Sur L'écran D'accueil De Carplay
APPS APPS Touches de commande et applications Utilisation de Siri Utilisation d’applications de disponibles sur l’écran d’accueil de Vous pouvez activer Siri pendant que l’écran CarPlay périphériques Android—Android est affiché. CarPlay Auto™ Vous pouvez utiliser les applications de l’iPhone Sur l’écran d’accueil de CarPlay : connecté. -
Page 22: Touches De Commande Et Applications Disponibles Sur L'écran Android Auto
Android connecté. appareil, consultez le site • Les éléments affichés sur l’écran diffèrent en Connectez un périphérique Android via la <http://www.kenwood.com/cs/ce>. fonction du périphérique Android connecté. prise d’entrée USB. (Page 68) Préparation • Pour utiliser la fonction mains libres, connectez le périphérique Android via... -
Page 23: Touches De Fonctionnement Sur L'écran De Commande De La Source
APPS APPS • Vous pouvez commander certaines fonction d’une Opérations de lecture Touches de fonctionnement sur l’écran App sur le panneau tactile. de commande de la source • Pour certaines application telles que les Quand les touches de commande ne sont pas applications de navigation, les touches de affichées sur l’écran, touchez l’écran pour les commande et les informations n’apparaissent pas. -
Page 24: Pandora
Pandora® Pandora® Touches de commande Opérations de lecture Vous pouvez diffuser un flux Pandora à partir d’un Affiche l’écran de commande facile. périphérique iPod touch/iPhone, Android ou d’un (Page 8) BlackBerry. Vous pouvez commander Pandora en utilisant Affiche l’écran de sélection de liste. •... - Page 25 Pandora® Pandora® • L’indicateur apparaît sur la gauche de Android™ Sélection d’une station à partir de la l’élément quand la lecture aléatoire est en • Consultez Google Play™ et faites une recherche liste service. (Tous les morceaux de toutes les pour “Pandora”...
-
Page 26: Iheartradio
iHeartRADIO iHeartRADIO Touches de commande iHeartRADIO est un service radio numérique Opérations de lecture gratuit tout en un qui vous permet d’écouter vos Affiche l’écran de commande facile. stations préférées en direct ou de créer des stations (Page 8) Vous pouvez commander iHeartRADIO en utilisant personnalisées sans publicité... - Page 27 iHeartRADIO iHeartRADIO • Appuyez sur [ ] pour retourner au niveau • Connectez l’iPod touch/iPhone à cet appareil avec Sélection du niveau de variété pour supérieur. un câble ou via Bluetooth. Lors de la connexion votre station personnalisée • Appuyez sur [ ] pour retourner au niveau par câble : Utilisez le KCA-iP202, KCA-HD100, Vous pouvez ajuster la quantité...
-
Page 28: Spotify
Spotify Spotify Met la lecture en pause. Avec Spotify, votre musique est partout. Quand vous Opérations de lecture travaillez, vous amusez ou vous reposez, la musique Sauvegarde la plage actuelle/ qui convient est toujours à portée de doigt. Il y a des artiste sur <Your Music>. -
Page 29: Sélection D'une Plage
Spotify Spotify REMARQUE Sélection d’une plage Configuration requise pour Spotify • Assurez-vous d’être connecté avec votre Affichez l’écran <Menu>. application smartphone. Si vous ne possédez iPhone ou iPod touch pas de compte Spotify, vous pouvez en créer un • Installez la dernière version de l’application Spotify gratuitement à... -
Page 30: Aupeo
AUPEO! AUPEO! Touches de commande AUPEO! Personal Radio reproduit gratuitement la Opérations de lecture musique que vous aimez. Vous pouvez créer votre Affiche l’écran de commande facile. propre radio internet en évaluant ou en passant les (Page 8) Vous pouvez commander AUPEO! en utilisant la plages. -
Page 31: Sélection D'une Station
AUPEO! AUPEO! REMARQUE Sélection d’une station Configuration requise pour AUPEO! • Assurez-vous d’être connecté avec votre Affichez l’écran <Station Search>. application smartphone. Si vous ne possédez iPhone ou iPod touch pas de compte AUPEO!, vous pouvez en créer un • Installez la dernière version de l’application gratuitement à... -
Page 32: Tuner Hd Radio
Tuner HD Radio™ Tuner HD Radio™ 8 Mode de recherche À propos de la technologie HD Écoute d’une émission HD Radio™ 9 Indicateur TI Radio™ p Indicateur HD : S’allume quand une émission HD Indications et touches sur l’écran de Radio est reçue. -
Page 33: Changement Des Informations Sur L'affichage
Tuner HD Radio™ Tuner HD Radio™ Touches de commande Changement des informations sur Appuyez sur [ ] pour changer le mode. Affiche l’écran de commande facile. l’affichage (Page 8) [AM] Choisit la bande AM. [FM] Choisit la bande FM. <Auto> Commute automatiquement entre les Recherche une station. -
Page 34: Recherche D'un Programme Fm Hd Radio-Recherche Pty
Tuner HD Radio™ Tuner HD Radio™ Recherche d’un programme FM HD Sélection d’une station préréglée sur Préréglage des stations Radio—Recherche PTY la liste Mémorisation des stations Vous pouvez rechercher vos programmes préférés Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque en choisissant le code PTY. bande. -
Page 35: Siriusxm® Satellite Radio
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous Quand l’écran suivant apparaît, appuyez Écoute de SiriusXM® Satellite Radio aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de sur [Return]. 140 canaux, y compris de la musique sans pauses Indications et touches sur l’écran de publicitaires, le meilleur du sport, les nouvelles, les commande de la source... -
Page 36: Mémorisation Des Canaux
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Touches de commande Mémorisation des canaux Enregistre l’artiste du morceau [Song Title]/ Les informations affichées changent actuel comme un contenu d’alerte. Vous pouvez prérégler 6 canaux pour chaque bande. [Info]/ chaque fois que vous appuyez sur (Page 39) Accordez le canal que vous souhaitez [Category]/... -
Page 37: Sélection D'un Canal
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Choisissez un canal. Sélection d’un canal Relecture Sur l’écran <Preset List> Vous pouvez faire une pause, un retour arrière et Sélection d’un canal sur la liste Choisissez une bande (1), puis un canal relire le contenu du canal actuellement accordé. préréglé... -
Page 38: Relecture D'un Contenu
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Relecture d’un contenu SmartFavorites TuneScan™ Affiche les touches de fonctionnement Les canaux mémorisé de l’utilisateur (P1 à P6) sont Quand vous activez TuneScan™, vous entendez pour la relecture. reconnus comme canaux préférés intelligents 6 secondes des morceaux qui n’ont pas été écoutés, (SmartFavorites). - Page 39 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Un coche apparaît à côté de l’élément choisi. Sélectionnez la ligue (1) et l’équipe (2) Réception d’alertes pour le contenu puis enregistrez l’alerte de contenu (3). • Pour afficher les détails sur l’élément, appuyez sur [<]. souhaité...
-
Page 40: Commutation Du Contenu Enregistré
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Activation des alertes de contenu Entrez un nouveau nombre à quatre Réglage des restrictions de chiffres (1), puis vérifiez (2). Pour les artistes/morceaux/équipes de sport réception Réglage du contrôle parental Vous pouvez limiter l’accès aux canaux SiriusXM, commen par exemple ceux avec un contenu pour •... -
Page 41: Saut Des Canaux Indésirables
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Sélection des canaux à verrouiller—Parental Lock Répétez cette étape si vous souhaitez verrouiller • Vous pouvez changer la page pour afficher Channel plusieurs canaux. plus d’éléments en appuyant sur [J]/[K]. Cette option de contrôle parental vous permet de •... -
Page 42: Autre Appareil Extérieur
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Démarrage de la lecture Utilisation d’un lecteur audio/vidéo Utilisation d’une caméra de recul extérieur—AV-IN Connectez un appareil extérieur à la prise • Pour la connexion d’une caméra de recul, voir d’entrée AV-IN1 ou iPod/AV-IN2. (Page 69) page 69. -
Page 43: Utilisation Des Lignes De Guidage De Stationnement
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Ajustement des lignes de guidage de stationnement Affichage de l’image de la caméra de Utilisation des lignes de guidage de Ajustez les guides de guidage de stationnement recul stationnement en fonction de la taille de la voiture, de l’espace de L’écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez Vous pouvez afficher les lignes de guidage de stationnement, etc. -
Page 44: Utilisation D'un Smartphone-Hdmi/Mhl
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Affichage de l’écran du smartphone Utilisation d’un smartphone— Utilisation d’un appareil extérieur Vous pouvez afficher l’écran de du smartphone HDMI/MHL via l’adaptateur ADS—Fonctions connecté via la prise d’entrée HDMI/MHL. Qu’est-ce que le HDMI/MHL? Connectez votre smartphone à la prise Vous pouvez commander les sources à... -
Page 45: Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH Pairage automatique Informations pour l’utilisation de Connexion de périphériques Quand <Auto Pairing> est réglé sur [ON], le périphériques Bluetooth® Bluetooth périphérique iOS (tel que l’iPhone) est apparié automatiquement quand il est connecté via USB. Enregistrement d’un nouveau (Page 52) périphérique Bluetooth Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Quand vous connecter un périphérique Bluetooth à... - Page 46 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth à partir du Changez le code PIN. Sélectionnez l’appareil (“DDX****”) à périphérique cible en utilisant un code PIN (pour • Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN, partir de votre périphérique Bluetooth. Bluetooth 2.0) allez à...
-
Page 47: Suppression D'un Périphérique Bluetooth Enregistré
BLUETOOTH BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth à partir de cet Suppression d’un périphérique Sélectionnez le périphérique que vous appareil en utilisant un code PIN (pour Bluetooth 2.0) Bluetooth enregistré souhaitez connecter (1), puis appuyez sur Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. [Connection] (2). Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. -
Page 48: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH Ajustement du volume des appels/ Ajustement du niveau d’annulation de Utilisation d’un téléphone portable oreillettes/microphone l’écho/réduction du bruit Bluetooth Pendant une conversation... Pendant une conversation... Réception d’un appel Quand un appel arrive... • Vous pouvez ajuster le niveau de volume entre 0 •... -
Page 49: Pour Faire Un Appel
BLUETOOTH BLUETOOTH • Vous pouvez afficher l’écran <Bluetooth Envoi d’un texte pendant un appel Pour faire un appel Setup> en appuyant sur [ Vous pouvez envoyer un texte pendant un appel Affichez l’écran de commande du téléphone. en utilisant la fonction DTMF (Dual Tone Multi * Quand le téléphone portable n’... - Page 50 BLUETOOTH BLUETOOTH • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire • Pour afficher les autres numéros de téléphone : Composition vocale téléphonique : Quand le répertoire téléphonique est affiché, • Disponible uniquement quand le téléphone Quand le répertoire téléphonique est affiché, vous vous pouvez commuter entre les numéros de portable connecté...
-
Page 51: Préréglage De Numéros De Téléphone
BLUETOOTH BLUETOOTH Informations sur la lecture Préréglage de numéros de téléphone Utilisation d’un lecteur audio 1 État de lecture* Vous pouvez prérégler un maximum de 5 numéros Bluetooth 2 Durée de lecture* de téléphone. 3 Données de balise (titre de la plage actuelle/nom Affichez l’écran de commande du de l’artiste/titre de l’album)* •... -
Page 52: Réglages Des Périphériques Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH Réglages possibles <Auto Pairing> • ON (Réglage initial) : Établit le Réglages des périphériques pairage automatiquement avec Bluetooth <Paired Device Appuyez sur [Enter] pour le périphérique iOS connecté List> afficher la liste des périphériques (tel qu’un iPhone) même Vous pouvez changer divers réglages d’utilisation des enregistrés. -
Page 53: Réglages
RÉGLAGES RÉGLAGES <HDMI + Sélectionnez ce réglage quand • Si vous n’avez pas besoin de changer le Réglages pour utiliser les Bluetooth>* l’iPod/iPhone est connecté réglage, appuyez sur [OK] pour quitter l’écran applications de l’iPod/iPhone/ avec le câble HDMI KCA-HD100 de réglage. -
Page 54: Ajustements Sonores
RÉGLAGES RÉGLAGES • Vous pouvez aussi afficher l’écran <Equalizer> en Réglage du type de voiture et Ajustements sonores appuyant sur AUD sur le panneau du moniteur. d’enceintes Utilisation de l’égalisation du son Mémorisation de votre propre ajustement— Affichez l’écran <Car Setting>. Ajustement précis du son •... -
Page 55: Réglages Des Enceintes-Taille De L'enceinte Et Fréquence De Croisement
RÉGLAGES RÉGLAGES Réglages des enceintes—taille de Ajustez la fréquence de croisement de Réglage de la position d’écoute l’enceinte sélectionnée. l’enceinte et fréquence de croisement Vous pouvez ajuster les effets sonores en fonction de votre position d’écoute. Affichez l’écran <Speaker Select>. Affichez l’écran <Position>. -
Page 56: Ajustement Pour La Lecture Vidéo
RÉGLAGES RÉGLAGES Ajustement de l’alignement temporel numérique Détermination de la valeur pour l’ajustement Ajustement pour la lecture vidéo (DTA) <Position DTA> Réalisez les ajustements fins de la temporisation de Ajustement de l’image Si vous spécifiez la distance à partir du centre de la sortie d’enceinte pour créer un environnement qui la position d’écoute actuellement réglée pour Vous pouvez ajuster la qualité... -
Page 57: Agrandissement De L'image
RÉGLAGES RÉGLAGES Agrandissement de l’image Ajustez l’image. Choisissez le format de l’image. Vous pouvez faire un zoom sur l’image. La fonction de zoom est disponible uniquement quand un disque est lu. Affichez le menu de réglage. <Bright> Ajuste la luminosité. (–15 à +15) <Contrast>... -
Page 58: Changement De La Disposition De L'affichage
RÉGLAGES RÉGLAGES • Le nombre de fonds et de conceptions Mémorisation de votre image favorite Changement de la disposition de préréglés disponibles dépend du modèle. pour le fond l’affichage Pour choisir une couleur de panneau Vous pouvez régler votre image favorite mémorisée Vous pouvez changer la couleur du fond et du sur le périphérique USB connecté. -
Page 59: Personnalisation De L'écran
RÉGLAGES RÉGLAGES Personnalisation de l’écran Modification des réglages système <TOP MENU> Mémorisation/rappel des réglages Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur • Vous pouvez mémoriser les réglages modifiés l’écran <TOP MENU>. dans le menu <Setup> et rappelez les réglages mémorisés n’importe quand. -
Page 60: Verrouillage Des Réglages
RÉGLAGES RÉGLAGES Verrouillage des réglages Réglage de la position tactile Vous pouvez verrouiller les réglages pour éviter Vous pouvez ajuster la position tactile sur le qu’ils soient changés. panneau tactile si la position touchée et l’opération • apparaît à côté des réglages qui peuvent être réalisée ne correspondent pas. -
Page 61: Éléments Du Menu De Réglage
RÉGLAGES RÉGLAGES Balance : Ajustez la balance de sortie gauche-droite <Car Setting>* Éléments du menu de réglage des enceintes. Sélectionnez un type de voiture et un emplacement • L6 à R6 (Réglage initial : 0) d’enceinte. (Page 54) Affichage de l’écran de menu <Setup> •... - Page 62 RÉGLAGES RÉGLAGES <Screen Adjustment> Écran de réglage <Display> Écran de réglage <Input> Ajustez la luminosité et la noirceur de l’écran. <Dimmer> <R-CAM Interrupt> Appuyez sur [Enter] pour afficher l’écran de réglage, • Auto (Réglage initial) : Assombrit l’écran et • ON : Affiche l’image de la caméra de recul quand choisissez [DIM ON] (gradateur en service)/ l’éclairage des touches quand vous allumez les vous placez le levier de vitesse en position marche...
- Page 63 RÉGLAGES RÉGLAGES <Bluetooth Setup> <SI> Écran de réglage <System> Configurez les réglages d’utilisation du périphérique Mettez en ou hors service la fonction de sécurité. <Language> Bluetooth, tels que la connexion est les autres (Page 4) Choisissez la langue des textes utilisés pour les opérations générales.
-
Page 64: Connexion/Installation
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION • Si l’allumage de votre voiture n’a pas de position • Cet appareil possède un ventilateur de Avant d’installer l’appareil ACC, connectez le câble d’allumage à une source refroidissement pour diminuer la température d’alimentation qui peut être mise sous et hors interne. -
Page 65: Procédure D'installation
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Procédure d’installation Installation de la plaque de garniture Installation de l’appareil Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef Fixez la plaque de garniture ( Installation de l’appareil · de contact et déconnectez la borne la batterie. Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d’entrée de chaque appareil. -
Page 66: Connexion Des Câbles Aux Bornes
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Connexion Connexion des câbles aux bornes Pages 67 – 69 Pages 67 – 69 Prise d’ e ntrée USB (1,0 m) : Connectez le faisceau de câbles des feux de recule lors Page 69 Pages 67 – 68 de l’utilisation de la caméra de recule optionnelle. -
Page 67: Connexion D'un Ipod/Iphone Pour "Ipod"/"Apps" Ipod/Iphone (Modèles À Connecteur Lightning)
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Connexion d’un périphérique USB Connexion d’un iPod/iPhone pour iPod/iPhone (modèles à connecteur 30 broches) (en vente dans le commerce) “iPod”/“APPs” Périphérique USB* iPod/iPhone (modèles à connecteur Lightning) (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) 1,0 m KCA-iP102 (en option) Adaptateur Lightning-... -
Page 68: Connexion D'un Iphone Pour "Apple Carplay" Iphone Compatible Avec Carplay
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION * Utilisez si nécessaire un adaptateur de conversion pour la connexion Connexion d’un iPhone pour “Apple Connexion d’un smartphone pour au smartphone. CarPlay” “APPs”/“HDMI/MHL” iPhone compatible avec CarPlay Android, etc. Android, etc. Connexion d’un périphérique Android (en vente dans le commerce) (avec HDMI) (avec MHL) pour “Android Auto”... -
Page 69: Connexion D'appareils Extérieurs
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION 1 AV-OUT/Sortie vidéo (Jaune) Connexion du Dongle Miracast pour Connexion d’un microphone pour 2 Entrée de la caméra de recul (Jaune) utiliser le smartphone/iPod/iPhone par Bluetooth 3 Entrée audio/vidéo (AV-IN1)* une connexion sans fil Connectez le microphone (7) à la prise MIC. 4 Entrée iPod/audio/vidéo (iPod/AV-IN2)* •... -
Page 70: Connexion De L'antenne Gps
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION • L’antenne GPS doit être installée dans une Connexion de l’antenne GPS Retrait de l’appareil position située à au moins 30 cm (12 pouces) d’un Connectez l’antenne GPS (0) à la prise GPS. Retirez la plaque de garniture. (Voir la téléphone portable ou de toute autre antenne •... -
Page 71: Références
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Lecture de fichiers JPEG/BMP/PNG (pour USB Pour garder les disques propres Entretien uniquement) Si le disque est sale, sa lecture risque d’être • Cet appareil peut reproduire les fichier d’image Précaution sur le nettoyage de déformée. portant l’extension <.jpg>, <.jpeg>, <.bmp> ou Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon l’appareil <.png>. -
Page 72: Lecture De Fichiers H.264/Wmv (Pour Usb Uniquement)
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES • Cet auroradio peut reproduire les fichiers Disques non reproductibles Lecture de disque enregistrés au mode VBR (débit binaire variable). • Les types et les formats des disques non Types de disques reproductibles • Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée reproductibles sont les suivants : écoulée différente. -
Page 73: À Propos Des Données Stockées Sur Le Périphérique Usb/Ipod/Iphone/Android
USB puis réinitialiser correctement ou comme prévues. Dans ce cas, de grande capacité. cet appareil et le périphérique USB. consultez le site Web KENWOOD suivant : – JPEG/BMP/PNG/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/ • Le fonctionnement et l’alimentation peuvent <www.kenwood.com/cs/ce/ipod> WAV/AAC/FLAC/H.264/WMV (VC-1) ne pas fonctionner comme prévu pour certains... -
Page 74: Liste Des Messages D'erreur
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DVD-VR) Liste des messages d’erreur Afar Galicien Maori Somalien Si une erreur se produit pendant l’utilisation de Abkhazien Guarani Macédonien Albanais l’appareil, un message apparaît. Prenez l’action Afrikaans Gujarati Malayalam Serbe... - Page 75 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES “USB Device Error” : “Login Error” : “SXM No Signal” : • L’alimentation USB est anormale. • Vous ne vous êtes pas connecté sur Pandora. • Assurez-vous que votre antenne radio SiriusXM • Mettez l’appareil hors puis sous tension. Satellite Radio est montée à...
-
Page 76: Dépannage
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Disques “SXM Subscription Updated – Press Enter to Lors de la lecture d’une plage, le son tes parfois Continue” : interrompu. Les disques enregistrables/réinscriptibles ne • Votre abonnement a été mis à jour. Appuyez sur la • Les plages ne sont pas copiées correctement sur le peuvent pas être reproduits. -
Page 77: Spécifications
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Les séquences vidéo ne peuvent pas être lues. La qualité du son change lors de la réception de Le périphérique Bluetooth ne détecte pas l’appareil. • Faites la connexion avec un câble audio USB et stations HD Radio. •... -
Page 78: Section Bluetooth
Convertisseur D/A 24 bit PBAP (Phone Book Access Profile—Profile Décodeur audio MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC d’accès au répertoire téléphonique) Décodeur vidéo MPEG1/MPEG2/H.264/WMV/ SDP (Service Discovery Profile—Profile de JPEG/BMP/PNG découverte de service) SPP (Serial Port Profile—Profile de port série) * aptX est compatible uniquement avec DDX9902S. -
Page 79: Section Vidéo
Sélectivité (±400 kHz) respectively, and has been certified by the Impédance du préamplificateur ≥ 80 dB developer to meet Apple performance standards. DDX9902S: ≤ 250 Séparation stéréo 40 dB (1 kHz) Apple is not responsible for the operation of DDX9702S: ≤... - Page 80 Bluetooth SIG, A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION Corporation is under license.