Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
DDX418
DDX4048BT
DDX318
DDX3048
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTALLATION MANUAL
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MANUEL D'INSTALLATION
MONITOR CON RECEPTOR DVD
MANUAL DE INSTALACIÓN
LVT2199-005A (KN/RN)
Publicité
Manuels Connexes pour Kenwood DDX418
Sommaire des Matières pour Kenwood DDX418
- Page 1 DDX418 DDX4048BT DDX318 DDX3048 MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTALLATION MANUAL MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MANUEL D'INSTALLATION MONITOR CON RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALACIÓN © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. LVT2199-005A (KN/RN)
- Page 2 ..1 (3m: 9.8 ft) mounting and wiring work to professionals. • Make sure to ground the unit to a negative 12V DDX418/ DDX4048BT only. DC power supply. • Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of ..6...
- Page 3 • Insulate unconnected wires with vinyl tape or DDX418/ DDX4048BT only other similar material. To prevent a short circuit, • Install the Bluetooth adaptor (KS-UBT1) besides do not remove the caps on the ends of the the place enclosed by the metal.
- Page 4 To the terminal that is grounded when either the Brown telephone rings or during conversation. (To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation (Mute control wire) manual.) Light blue/Yellow To use the steering wheel remote control feature, you need...
- Page 5 Navigation units that can be connected to this unit. (Optional Accessory) (As of December, 2010): • KNA-G610 • KNA-G630 For latest information, access the www.kenwood.com/cs/ce/. Audio/Visual Output • Visual output (Yellow) • Audio output (3.5φ mini plug) Resistance-free stereo type mini plug Rear View Camera Input •...
- Page 6 Accessory 4 (M5x7mm) Car Bracket Catch Lock ⁄ • The frame can be removed from the top side in Accessory 3 (M5x6mm) the same manner. or Accessory 4 (M5x7mm) When the lower level is removed, remove the upper two locations. DDX418/DDX4048BT/DDX318/DDX3048...
- Page 7 Removing the Unit Installing the Microphone Unit (DDX418/DDX4048BT only) Remove the escutcheon by referring to the removal procedure in the section Check the installation position of the <Removing the Escutcheon>. microphone (accessory 7). Insert the two removal tools 6 deeply into Remove oil and other dirt from the the slots on each side, as shown.
- Page 8 ..6 ..1 (3m: 9,8 ft) • Le montage et le câblage de ce produit nécessitent de l’expérience et certaines DDX418/ DDX4048BT uniquement. compétences. Pour des raisons de sécurité, veuillez confier le travail de montage et de câblage à des professionnels.
- Page 9 • Connectez les câbles d’enceinte correctement DDX418/ DDX4048BT uniquement aux bornes correspondantes. L’appareil risque de s’endommager ou de ne pas marcher si les câbles • Installez l’adaptateur Bluetooth (KS-UBT1) prêt de - sont utilisés par plusieurs dispositifs ou encore...
- Page 10 Connectez à la borne mise à la masse lorsque le téléphone Marron sonne ou pendant les conversations. (Pour connecter le système de navigation Kenwood, consultez le manuel du (Fil de commande de la sourdine) système de navigation.) Bleu clair/Jaune Pour utiliser la fonction de télécommande au volant, vous...
- Page 11 (En date de décembre 2010) : (Accessoire en option) • KNA-G610 • KNA-G630 Pour consultez les informations les plus récentes, veuillez vous rendre sur le site www.kenwood.com/cs/ce/. Sortie audio-visuelle • Sortie visuelle (Jaune) • Sortie audio (mini-prise 3,5φ) Mini-prise sans résistance de type stéréo Entrée de caméra de marche arrière...
- Page 12 Support pour voiture Crochet ⁄ • Le cadre peut être enlevé de la partie supérieure en procédant de la même manière. Quand la partie inférieure est retirée, retirez Accessoire 3 (M5x6mm) ou Accessoire 4 (M5x7mm) les deux crochets supérieurs. DDX418/DDX4048BT/DDX318/DDX3048...
- Page 13 Pour enlever l’unité Pour installer le microphone (DDX418/DDX4048BT uniquement) Enlevez l’écusson en suivant la procédure de démontage expliquée dans la partie Vérifiez de l’emplacement de l’installation <Pour retirer l’écusson>. du microphone (accessoire 7). Insérez les deux outils de démontage 6 Ôtez toute trace de graisse et autres...
- Page 14 • El montaje y cableado de este producto requiere ..6 ..1 (3m: 9,8ft) conocimientos y experiencia. Para mayor Sólo DDX418/ seguridad, deje el trabajo de montaje y cableado DDX4048BT en manos de profesionales. • Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente de alimentación de 12 V CC con conexión a tierra...
- Page 15 • Si el panel de mandos tiene una tapa, asegúrese de Sólo DDX418/DDX4048BT instalar la unidad de tal forma que la placa frontal • Instale el adaptador de Bluetooth (KS-UBT1) junto no golpee la tapa cuando se abra o se cierre.
- Page 16 Al terminal conectado a tierra cuando suene el teléfono Marrón o durante la conversación. (Para conectar el sistema de (Cable de control de navegación Kenwood, consulte el manual de navegación.) silenciamiento) Azul claro/amarillo Para utilizar la función de mando a distancia en el...
- Page 17 Sistema de navegación (Con fecha de diciembre de 2010): (Accesorio opcional) • KNA-G610 • KNA-G630 Para obtener la información más reciente, visite www.kenwood. com/cs/ce/. Salida Audio/Visual • Salida visual (Amarilla) • Salida de audio (3,5φ clavija mini) Clavija mini tipo estéreo sin resistencia Entrada de la cámara de visión trasera...
- Page 18 ⁄ • El marco puede extraerse desde el lado superior del mismo modo. Después de extraer la parte inferior, libere de la misma manera los dos lugares del Accesorio 3 (M5x6 mm) lado superior. o accesorio 4 (M5x7 mm) DDX418/DDX4048BT/DDX318/DDX3048...
- Page 19 Desinstalación de la unidad Instalación de la unidad del micrófono Desinstalación de la placa protectora (sólo DDX418/DDX4048BT) siguiendo el procedimiento de la sección <Desinstalación de la placa protectora> Compruebe la posición de instalación del Inserte las dos herramientas de extracción micrófono (accesorio 7).