Hamilton Beach Wave Station Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Wave Station:
- Guide de démarrage rapide (2 pages) ,
- Mode d'emploi (38 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
840208401 ENv01.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
All manuals and user guides at all-guides.com
12/21/11
4:25 PM
Page 1
Wave Station
Express Blender
Mélangeur express
Wave Station
Licuadora Express
Wave Station
English ...................... 2
Français .................. 13
Español ....................23
®
MD
®
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Wave Station
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Wave Station
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Wave Station ® Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Express Blender Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840208401 FRv01.qxd:Layout 1 12/21/11 4:27 PM Page 13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pendant l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées, incluant les suivantes : 11. Les lames sont tranchantes; manipuler avec soin lors de Lire toutes les instructions.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 840208401 FRv01.qxd:Layout 1 12/21/11 4:27 PM Page 14 AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. La longueur de cordon prévue pour cet appareil a été choisie Utiliser seulement pour les liquides et les aliments.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840208401 FRv01.qxd:Layout 1 12/21/11 4:27 PM Page 15 Pièces et caractéristiques Capuchon de remplissage Couvercle Mécanisme de distribution Récipient avec mécanisme de coupe Capuchon du bec Rangement du capuchon Base du bec et du cordon (en bas de la base Panneau de controle du mélangeur)
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 840208401 FRv01.qxd:Layout 1 12/21/11 4:27 PM Page 16 Utilisation de votre mélangeur AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer le mélangeur et suivre les instructions au chapitre « Nettoyage du mélangeur ». IMPORTANT : Le récipient et l’assemblage des lames du mélangeur peuvent s’user au cours de l’utilisation normale. Inspecter toujours le récipient à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 840208401 FRv01.qxd:Layout 1 12/21/11 4:27 PM Page 17 Utilisation de votre mélangeur (suite) MODE D’EMPLOI DU DISTRIBUTEUR : Pousser le levier du distributeur vers le HAUT pour verser des liquides épais, (comme les laits frappés, frappés aux fruits ou boissons congelées).
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 840208401 FRv01.qxd:Layout 1 12/21/11 4:27 PM Page 18 Recettes pour boissons SORTE DE BOISSON INGRÉDIENTS PORTIONS RÉGLAGE/DURÉE DU MÉLANGE Frappé aux fruits 250 ml (1 tasse) de lait 3 à 4 Régler à « SMOOTHIE » pour 45 secondes 375 ml (1 1/2 tasses) de yogourt (donne 1 litre [4 tasses]) ou 5 fois sur «...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 840208401 FRv01.qxd:Layout 1 12/21/11 4:27 PM Page 19 Transformation des aliments dans le mélangeur ALIMENTS QUANTITÉ PRÉPARATION DURÉE DE MÉLANGE Grains de café 125 ml (1/2 tasse) Aucune 30 secondes Fromage parmesan 280 g (10 oz.) Morceaux de 1 cm (1/2 po) 15 secondes Carrés de chocolat pour la cuisson...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 840208401 FRv01.qxd:Layout 1 12/21/11 4:27 PM Page 20 Danger d’électrocution. Nettoyage du mélangeur w AVERTISSEMENT Débranchez le courant avant de nettoyer. N’immergez jamais le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide. LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE Essuyer la base du mélangeur,...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 840208401 FRv01.qxd:Layout 1 12/21/11 4:27 PM Page 21 Nettoyage en option Capuchon du mécanisme de Corps du distribution et mécanisme plongeur de distribution Enlevez le capuchon du mécan- Laver le mécanisme de Remettez en place le plongeur isme de distribution en le faisant distribution et pièces dans l’eau à...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 840208401 FRv01.qxd:Layout 1 12/21/11 4:27 PM Page 22 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des trois (3) ans à...