Makita 6510LVR Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 6510LVR:

Manuel d'instruction (20 pages)

Manuel d'instructions (16 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Drill

Perceuse

Bohrmaschine

Trapano

Boormachine

Taladro

Berbequim

Boremaskine

Borrmaskin

Boremaskin

Porakone

∆Ú˘ ¿ÓÈ

6510LVR

All manuals and user guides at all-guides.com

Instruction Manual

Manuel d'Instructions

Betriebsanleitung

Istruzioni d'Uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de Instrucciones

Manual de Instruço ˜ es

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛÂˆ˜

Sommaire des Matières pour Makita 6510LVR

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Drill Instruction Manual Perceuse Manuel d’Instructions Bohrmaschine Betriebsanleitung Trapano Istruzioni d’Uso Boormachine Gebruiksaanwijzing Taladro Manual de Instrucciones Berbequim Manual de Instruço ˜ es Boremaskine Brugsanvisning Borrmaskin Bruksanvisning Boremaskin Bruksanvisning Porakone Käyttöohje ∆Ú˘ ¿ÓÈ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛÂˆ˜ 6510LVR...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 5 High 8 Lock button 3 Ring 6 Speed control screw 9 Reversing switch lever SPECIFICATIONS OPERATING INSTRUCTIONS Model 6510LVR Installing or removing drill bit (Fig. 1) Capacities Steel ............10 mm Important: ............18 mm Wood Always be sure that the machine is switched off and No load speed (RPM) ........
Page 4 Place the point of the bit in the indentation and start drilling. Use a cutting GUARANTEE lubricant when drilling metals. The exceptions are We guarantee Makita machines in accordance with iron and brass which should be drilled dry. statutory/country-specific regulations. Damage attrib- CAUTION: utable to normal wear and tear, overload or improper •...
Page 5 6 Molette de règlage 9 Inverseur SPECIFICATIONS 6. Ne touchez pas le foret ou la partie percée juste après le perçage; ils peuvent être Modèle 6510LVR extrêmement chauds et vous brûler sérieuse- Capacités ment. Acier ............10 mm .............. 18 mm Bois CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Page 6 Placez ensuite GARANTIE la pointe du foret dans l’indentation et commencez à Les outils Makita sont garantis en accord avec les forer. Quand vous forez dans du métal, utilisez un règlements et les lois de chaque pays. Les dom- lubrifiant.
Page 7 8 Schalterarretierung 3 Klemmring 6 Drehzahlstellrad 9 Drehrichtungsumschalter TECHNISCHE DATEN 6. Das Einsatzwerkzeug oder das bearbeitete Modell 6510LVR Werkstück nicht unmittelbar nach Beendigung Bohrleistung der A beit berühren. Sie können sehr heiß sein ............10 mm Stahl und Verbrennungen verursachen.
Page 8 Werkstück hineinzieht. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes • Bohren in Metall zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Damit der Bohrer beim Anbohren nicht verläuft, ist Einstellarbeiten nur von durch Makita autorisierten bohrende Stelle einem Körner Werkstätten oder Kundendienstzentren unter aus- anzukörnen.
Page 9 5 Alto 8 Bottone di bloccaggio 3 Anello 6 Vite di controllo velocità 9 Interruttore d’inversione DATI TECNICI ISTRUZIONI PER L’USO Modello 6510LVR Inserimento e rimozione della punta (Fig. 1) Capacità Acciaio ............10 mm Importante: ............18 mm Legno Assicurarsi sempre che l’utensile è...
Page 10 GARANZIA Usare un olio lubrificatore quando si lavora su Garantiamo che gli utensili Makita sono in conformità metalli. Le uniche eccezioni sono ferro e ottone che con le leggi ed i regolamenti specifici del paese. richiedono di lavorare all’asciutto.
Page 11 6 Snelheidsregelaar 9 Omkeerschakelaar TECHNISCHE GEGEVENS 6. Raak het boorkop of het werkstuk onmiddellijk na het boren niet aan, aangezien ze nog gloe- Model 6510LVR Capaciteit iend heet zijn en derhalve brandwonden kun- nen veroorzaken. Metaal ............10 mm ............. 18 mm Hout BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.
Page 12 Voor boren in hout worden de beste resultaten van klachten wordt u verzocht de machine, ongede- verkregen met houtboren die voorzien zijn van een monteerd, op te sturen naar uw handelaar of Makita geleideschroef. Het boren wordt dan verge- service centrum, samen met het bijgesloten.
Page 13 9 Interruptor inversor velocidad 4 Reducir ESPECIFICACIONES 6. No toque la broca o la pieza de trabajo inme- Modelo 6510LVR diatamente después de haber efectuado la Capacidades operación; pueden estar muy calientes y pro- ............10 mm Acero ducirle una quemadura en la piel.
Page 14 GARANTI uA hacia la derecha, o en la posición para que gire a la izquierda. Las herramientas de Makita quedan garantizadas en conformidad con las regulaciones específicas de las Operación de perforación leyes vigentes/países. Los daños imputables a des- • Perforación en madera gaste y roturas normales, a sobrecarga o a un manejo Quando efectu ´...
Page 15 3 Aro 9 Comutador de inversa ˜ o velocidade 4 Baixa ESPECIFICAÇO x ES INSTRUÇO x ES DE FUNCIONAMENTO Modelo 6510LVR Colocaça ˜ o ou extracça ˜ o da broca (Fig. 1) Capacidades .............. 10 mm Aço Importante: Madeira ............18 mm Verifique sempre se a ferramenta está...
Page 16 Quando perfurar metais utilize um lubrificante, GARANTIA excepto para ferro e lata ˜ o que devem ser perfura- Garantimos as ferramentas Makita de acordo com as dos a seco. regulamentaço ˜ es específicas do país. Esta ˜ o excluí- CUIDADO: dos da garantia os danos causados pelo desgaste •...
Page 17 5 Høj 8 Låseknap 3 Ring 6 Hastighedskontrolknap 9 Omdrejningsvælger SPECIFIKATIONER ANVENDELSE Model 6510LVR Montering og afmontering af bor (Fig. 1) Kapacitet Stål .............. 10 mm Vigtigt: .............. 18 mm Træ Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at nets- Omdrejninger (per minut) ......
Page 18 • Boring i metal lighed, må istandsættelse, vedligeholdelse eller just- For at forhindre at boret skrider, når der startes på et ering kun udføres af et autoriseret Makita service hul, bør der laves en fordybning med en kørne og center.
Page 19 2 Hylsa 5 Lägre 8 Låsknapp 3 Ring 6 Reglerskruv 9 Omkopplare TEKNISKA DATA BRUKSANVISNING Modell 6510LVR Montering och demontering av borrverktyg Kapacitet (Fig. 1) Metall ............10 mm ............... 18 mm Trä Viktigt: Tomgångsvarvtal/min......... 0 – 1 050 Se alltid till att maskinen är avstängd innan montering...
Page 20 GARANTI Använd borrolja vid borrning i metall. Undantagen Vi ger garantier för MAKITA’s maskiner enligt lag- är järn och mässing som ska borras torra. stadgade föreskrifter i olika länder. Skador och felak- VARNING! tigheter som kan hänföras till normal förslitning, över-...
Page 21 8 Låseknapp 3 Ring 6 Hastighetskontrollskrue 9 Reverseringsbryter TEKNISKE DATA BRUKSANVISNINGER Modell 6510LVR Montering av bor (Fig. 1) Kapasiteter Stål .............. 10 mm Ta fatt i ringen og drei muffen mot urviserne slik at ............... 18 mm chuck-kloen åpner seg. Sett boret i chucken så langt Tomgangsturtall/min.
Page 22 Bruk smøreolje ved boring i metall. Unntakene er GARANTI jern og messing som skal bores tørt. Vi gir garanti på MAKITA’s maskiner i henhold til lovfestede forskrifter i det enkelte land. Skader og • For stort trykk på maskinen betyr ikke at arbeidet feilaktigheter som kan henføres til normal slitasje,...
Page 23 8 Luktitusnappi 3 Rengas 6 Nopeudensäätöruuvi 9 Suunnanavihtokytkin TEKNISET TIEDOT KÄYTTÖOHJEET Malli 6510LVR Poranterän asentaminen (Fig. 1) Teho Teräs .............. 10 mm Pidä rengasta ja kierrä holkkia vastapäivään jolloin Puu ..............18 mm istukan leuat avautuvat. Aseta terä istukkaan mah- Tyhjäkäyntinopeus (r/min.) ......
Page 24 Aseta terän kärki loveen aloita TAKUU poraaminen. Takaamme Makita-laitteet kunkin maan lakisääteisten Käytä jäähdytysseosta poratessasi metalliin. määräysten mukaisesti.Takuu ei kata normaalista Poikkeuksen muodostavat rauta ja messinki. Niiden kulumisesta, ylikuormituksesta tai virheellisestä käsit- tulee olla kuivia porattaessa.
Page 25 7 ™Î·Ó‰¿ÏË ‰È·Îﬁ ÙË˜ 4 Ã·ÌËÏ¿ ∆∂Ã¡π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ 6. ªËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ‹ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ·Ù› ªÔÓÙ¤ÏÔ 6510LVR Ì ÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ıÂÚÌ¿ Î·È Ó· Û·˜ πÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ............10 ¯ÈÏ ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÂÁÎ·‡Ì·Ù·. ∞ÙÛ¿ÏÈ...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ∞ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È·Îﬁ ÙË (∂ÈÎ. 3) ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏: ¶ƒ√™√Ã∏: • ¶¿ÓÙÔÙÂ ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔˇ‹˜ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. Û‚‹ÓÔÌÂ ¿ÓÙ· ÙË ÌË¯·Ó‹ Î·È ‚Á¿˙ÔÌÂ ÙË Ú›˙·. •...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Japan 883046C934...