Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Drill
Perceuse
Taladro
6013BR
6016BR
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
003089
Publicité
Manuels Connexes pour Makita 6013BR
Sommaire des Matières pour Makita 6013BR
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Drill Perceuse Taladro 6013BR 6016BR 003089 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 6013BR 6016BR Steel 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") Capacities Wood 36 mm (1-3/8") No load speed (RPM) 550/min. Overall length 340 mm (13-3/8") Net weight 2.9 kg (6.5 lbs) 3.0 kg (6.5 lbs) • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
- Page 3 Power tool use and care Use auxiliary handles supplied with the tool. 16. Do not force the power tool. Use the correct Loss of control can cause personal injury. power tool for your application. The correct Hold power tools by insulated gripping power tool will do the job better and safer at the surfaces when performing an operation where rate for which it was designed.
- Page 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing drill bit 1. Chuck key CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before adjusting or checking function on the tool. Switch action 1. Counterclockwise 2. Switch trigger 003046 3. Clockwise To install the bit, place it in the chuck as far as it will go.
- Page 5 Only use accessory or attachment for its stated purpose. MAINTENANCE If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. CAUTION: Drill bits • Always be sure that the tool is switched off and Depth guage assembly •...
- Page 6 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
- Page 7 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 6013BR 6016BR Acier 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") Capacités Bois 36 mm (1-3/8") Vitesse à vide (T/MIN) 550 /min. Longueur totale 340 mm (13-3/8") Poids net 2,9 kg (6,5 lbs) 3,0 kg (6,5 lbs) •...
- Page 8 Prévenez tout démarrage accidentel. mode d'utilisation. Assurez-vous l'interrupteur 20. Veillez à l'entretien des outils électriques. position d'arrêt avant de brancher l'outil. Vous Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont ouvrez la porte aux accidents si vous transportez pas désalignées ou coincées, qu'aucune pièce n'est cassée et que l'outil électrique n'a subi outils électriques...
- Page 9 DESCRIPTION DU l'utilisateur. Adoptez toujours une position de travail vous FONCTIONNEMENT assurant d'un bon équilibre. Assurez-vous qu'il n'y a personne plus bas ATTENTION: lorsque vous utilisez l'outil en position élevée. Tenez l'outil fermement. Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension •...
- Page 10 Installation de la poignée supérieure (poignée Perçage auxiliaire) Perçage du bois Quand vous percez dans du bois, vous obtiendrez de meilleurs résultats avec des forets en bois munies d'une vis-guide. Celle-ci rend le perçage plus aisé en tirant le foret à l'intérieur de la pièce. Perçage du métal Pour empêcher le foret de glisser en début de perçage, faites une indentation au point de perçage à...
- Page 11 être effectués dans un centre de service pas l’exclusion ou la limitation des dommages Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, accessoires ou indirects, il se peut que la limitation ou exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
- Page 12 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 6013BR 6016BR Especificaciones eléctricas en México 115 V 6,3 A 50/60 Hz Acero 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") Capacidades Madera 36 mm (1-3/8") Revoluciones por minuto (r.p.m.) 550 r/min Longitud total 340 mm (13-3/8")
- Page 13 Evite encendido accidental 20. Realice el mantenimiento a las herramientas herramienta. Asegúrese de que el interruptor eléctricas. Compruebe que no haya partes se encuentra en posición de apagado (OFF) móviles desalineadas o atoradas, piezas rotas antes de conectar la herramienta. Si transporta y cualquier otra condición que pueda afectar funcionamiento herramientas...
- Page 14 DESCRIPCIÓN DEL Asegúrese siempre de que pisa sobre suelo firme. FUNCIONAMIENTO Asegúrese de que no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en lugares altos. PRECAUCIÓN: Sostenga la herramienta con firmeza. Mantenga las manos alejadas de las piezas Asegúrese siempre de que la herramienta esté •...
- Page 15 PRECAUCIÓN: Atornille firmemente la empuñadura superior a la Con ejercer una presión excesiva sobre la • herramienta. herramienta no conseguirá taladrar más rápido. De hecho, esta presión excesiva sólo servirá para Instalación o desmontaje de la broca dañar la punta de la broca, disminuir el 1.
- Page 16 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o 003082 material defectuoso, Makita la reparará...
- Page 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 883096C939...