EQUATION AC100-18B Manuel D'instructions page 2

AVERTISSEMENT .........................................................3
a
Installation ....................................................................5
Utilisation ......................................................................5
Entretien ........................................................................5
Dépannage ....................................................................5
Garantie ..........................................................................6
ADVERTENCIA ..............................................................8
b
Instalación ...................................................................10
Utilización ....................................................................10
Mantenimiento ..........................................................10
Identificación de averías y resolución
de problemas .............................................................10
Garantía .........................................................................11
AVISO ..............................................................................13
c
Instalação ....................................................................15
Utilização .....................................................................15
Manutenção ................................................................15
Reparação ....................................................................15
Garantia ........................................................................16
AVVERTENZA ..............................................................18
d
Installazione ..............................................................20
Utilizzo .........................................................................20
Manutenzione ...........................................................20
Riparazione ................................................................20
Garanzia .......................................................................21
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ .....................................................23
e
Εγκατασταση ..............................................................25
Χρηση ............................................................................25
Συντηρηση ...................................................................25
Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................25
Εγγύηση .......................................................................26
?
OSTRZEŻENIE ............................................................28
f
Instalacja.....................................................................30
Użytkowanie ..............................................................30
Konserwacja ..............................................................30
Usuwanie usterek ...................................................30
Gwarancja ...................................................................31
УВАГА ............................................................................33
j
Встановлення .........................................................35
Експлуатація ............................................................35
Технічне обслуговування ................................35
Усунення несправностей ................................35
Гарантія ......................................................................36
AVERTISMENT ...........................................................38
k
Instalarea ....................................................................40
Utilizare .......................................................................40
Întreținere ..................................................................40
Depanare .....................................................................40
Garanție ........................................................................41
WARNING ....................................................................43
m
Installation .................................................................45
Use ..................................................................................45
Cleaning .......................................................................45
Troubleshooting .......................................................45
Warranty .....................................................................46
?