HP OFFICEJET 6500A Démarrage

OFFICEJET 6500A
E710
2
2a
2b
4
4a
Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a
EN
number of different ways, including in the initialization process, which
prepares the printer and cartridges for printing, and in printhead
servicing, which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly.
In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used.
For more information see www.hp.com/go/inkusage.
Remarque : L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de
FR
différentes manières au cours du processus d'impression, y compris
lors de l'initialisation, qui prépare l'imprimante et les cartouches en
vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien des têtes
d'impression, qui permet de nettoyer les buses et assurer que
l'encre s'écoule en douceur.
En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche
après utilisation. Pour plus d'informations, visitez le site
www.hp.com/go/inkusage.
5
*CN557-90023*
*CN557-90023*
CN557-90023
www.hp.com/support
Start
DémarrageInicio
Inicio
2c
4b
Observação: A tinta dos cartuchos é usada de maneiras diferentes
PT
no processo de impressão, incluindo no processo de inicialização,
que prepara o dispositivo e os cartuchos para impressão, e na
manutenção do cabeçote de impressão, que mantém os bicos de
tinta limpos e a tinta fluindo normalmente.
Além disso, ficam resíduos de tinta no cartucho após ele ser
usado. Para mais informações, consulte
www.hp.com/go/inkusage.
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ, ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ, ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺎﺕ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻭﻓﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺭﺅﻭﺱ‬
.‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ, ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭﺍﻧﺴﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ, ﺗﺒﻘﻰ ﺑﻌﺾ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻟﻠﺤﺒﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ. ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍﺟﻊ‬
EN FR PT AR
Printed in China
Imprimé en Chine
Stampato in Cina
1
1a
3
4c 4d
4f
AR
. www.hp.com/go/inkusage
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
1b
Select Language 1/13
English
Español
Network Auto Answer On
4e
4g
Note: Some models only.
Install HP automatic two-sided printing accessory (duplexer).
Remarque : Sur certains modèles uniquement.
Installez l'accessoire d'impression recto verso automatique HP.
Observação: Alguns modelos apenas.
Instale o acessório de impressão frente e verso automático HP
(duplexador).
.(‫ )ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ‬HP ‫ﺛﺒﺖ ﻣﻠﺤﻖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ﻣﻦ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻃﺮﺯ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻘﻂ‬
6