Page 1
être indisponibles. Digitalize para saber mais! As taxas de dados padrão podem se aplicar. Pode não www.hp.com/eur/m/OJ6700 estar disponível em todos os idiomas. !امسح ضوئ ي ً ا لمعرفة المزيد .قد تترتب على العملية رسوم نقل البيانات العادية. وقد يتاح األمر في لغات معينة فقط...
Page 2
Les informations ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements Les seules garanties relatives aux produits et services accompanying such products and services. Nothing HP sont énoncées dans les déclarations de garantie...
Page 3
Wireless (802.1 1) setup problems ..................23 Problems using Web Services ....................25 Use the embedded web server (EWS) ....................26 HP limited warranty statement ......................27 Safety Information Always follow basic safety precautions when using There are no user-serviceable parts inside.
Page 4
Tip: If you cannot find the user guide on your computer, it might not have been copied to your computer when you installed the HP software. For more information, see “How do I install the user guide?” on page 20.
Page 5
HP Digital Fax (Fax to PC and Fax to Mac) Never lose important faxes misplaced within a stack In addition, you can turn off fax printing altogether—...
Page 6
HP ePrint sites. HP ePrint is a free service from HP that allows you Certain Printer Apps also allow you to schedule the to print to your web-connected printer anytime, from delivery of app content to your printer.
Page 7
Create a new email message, and then attach the - HTML file that you want to print. For a list of files that can be printed using HP ePrint, as well as guidelines - Standard text file formats to follow when using HP ePrint, see “HP ePrint - Microsoft Word, PowerPoint guidelines”...
Page 8
Touch Settings, and then touch Remove Web Services. Update the printer HP is always working to improve the performance Touch Check for Update Now, and then follow the of its printers and bring you the latest features. If the instructions on the display.
Page 9
If your country/region is not listed, follow the instructions provided in this guide. Finding fax setup information If you are in one of the following countries/regions, visit the appropriate website for information about setting up fax. Austria www.hp.com/at/faxconfig Belgium Dutch www.hp.be/nl/faxconfig French www.hp.be/fr/faxconfig Denmark www.hp.dk/faxconfig...
Page 10
Before beginning, be sure you have done the printer, HP recommends that you use the phone following: cord that is provided with the printer.
Page 11
Note: If you subscribe to a DSL/ADSL service, connect to the DSL/ADSL filter to the parallel splitter, and then use the HP-provided telephone cord to connect the other end of the filter to the 1-Line port on the printer. Remove the white plug from the port labeled 2-EXT on the back of the printer, and then connect a telephone set or telephone answering machine to the 2-EXT port.
Page 12
Settings, and then select the setting you want to configure. HP software If you have installed the HP software on your computer, you can configure fax settings using the software that was installed on your computer. For more information about using these tools or settings, see the user guide.
Page 13
Set up and use fax If you want to configure this setting… …do this: Touch right arrow , and then touch Setup. Distinctive Ring Touch Fax Setup, and then touch Advanced Fax Change the answer ring pattern for distinctive ring Setup.
Page 14
Set up and use fax Use fax In this section, you will learn how to send and receive faxes. Send faxes Learn more! You can send faxes in a variety of ways. Using the printer’s control panel, you can send black-and-white See the user guide for more information about or color faxes.
Page 15
Set up and use fax Receive faxes You can receive faxes automatically or manually. Learn more! Note: If you receive a legal-size or larger fax and the printer is not currently set to use legal-size See the user guide for more information about paper, the printer reduces the fax so that it fits the following topics: on the paper that is loaded.
Page 16
Set up and use fax Reprint received faxes from memory If you turn on the Backup fax Reception, received Touch right arrow and then touch Setup. faxes are stored in memory, whether the printer has Touch Tools or Fax Tools, and then touch Reprint an error condition or not.
Page 17
Set up and use fax Fax and digital phone services Many telephone companies provide their customers Note: HP does not guarantee that the printer with digital phone services, such as the following: will be compatible with all digital service lines or providers, in all digital environments, •...
Page 18
Step 1: Install software for your printer To set up wireless communication, run the installation Follow the instructions for your operating system. program from the HP software CD provided with the • Windows: When prompted, click Network printer. The installation program installs the software (Ethernet/Wireless), and then follow the and creates a wireless connection.
Page 19
Change the connection type If you have installed the HP software, you can change to a different connection any time you want. Note: If you are changing from a wired (Ethernet) to a wireless connection, disconnect the Ethernet cable.
Page 20
HP software, the user guide might not be installing the user guide. installed on your computer. Tip: If you cannot find the HP software CD or if To install the user guide, complete the following your computer does not have a CD or DVD...
Page 21
Windows Device Manager. • If the computer cannot recognize the HP software CD in the CD drive, inspect the HP software CD for damage. You can also download the HP Problems setting up fax This section contains information about solving test report to check the status of the printer.
Page 22
Solve setup problems The printer is having problems sending and receiving faxes • Make sure you use the phone cord or adapter up for digital phones. Connect the printer to an that came with the printer. (If you do not use this analog phone line and try sending or receiving phone cord or adapter, the display might always a fax.
Page 23
Windows Mac OS X On the computer desktop, click Start, select Open HP Utility. (HP Utility is located in the Programs or All Programs, click HP, select Hewlett-Packard folder in the Applications your printer name, and then click Printer folder at the top level of the hard disk.)
Page 24
Solve setup problems Step 1: Make sure the wireless (802.1 1) light is turned on If the blue light near the printer’s wireless button is Note: If you are changing from a wired (Ethernet) not lit, the wireless capabilities might not have been to a wireless connection, disconnect the Ethernet turned on.
Page 25
• If you are having problems using Web Services, such If your network uses proxy settings when as HP ePrint and Printer Apps, check the following: connecting to the Internet, make sure the proxy settings you are entering are valid: •...
Page 26
Use the embedded web server (EWS) When the printer is connected to a network, you can For more information about the EWS, see the user use the printer’s home page (embedded web server guide. For information about finding the user guide, or EWS) to view status information, change settings, see “Where’s the user guide?”...
Page 27
3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
Page 29
Problèmes de communication sans fil (802.1 1) ..........................49 Incidents lors de l'utilisation des services Web .......................... 51 Utilisation du serveur Web intégré (EWS) ..............................52 Déclaration de garantie limitée HP ................................53 Consignes de sécurité Respectez toujours les précautions de sécurité Le produit ne contient aucune pièce dont l'entretien doit être réalisé...
Page 30
Conseil : Si vous ne trouvez pas le guide de l'utilisateur sur votre ordinateur, il se peut qu'il n'ait pas été copié sur celui- ci lors de l'installation du logiciel HP. Pour plus d'informations, voir « Comment puis-je installer le guide de l’utilisateur ? »...
Page 31
HP sur l'ordinateur de destination. Télécopie numérique HP (Télécopie vers PC et Télécopie vers Mac) Ne perdez plus vos télécopies importantes dans des piles En outre, vous pouvez désactiver totalement l'impression de papier désordonnées !
Page 32
Vous pouvez même visualiser et imprimer vos images en HP ePrint est un service gratuit de HP qui vous permet d'imprimer ligne à partir de sites de photos populaires. sur votre imprimante connectée au Web à tout moment et depuis n'importe quel lieu.
Page 33
Utilisation des services Web La section suivante décrit l'utilisation et la configuration des services Web. Impression avec HP ePrint Pour imprimer des documents avec HP ePrint, procédez comme suit : Directives HP ePrint Sur votre ordinateur ou périphérique mobile, ouvrez •...
Page 34
« Configuration des services Web » en page 32. Mise à jour de l'imprimante HP travaille en permanence à améliorer les performances Touchez Rechercher les mises à jour mainenant, puis de ses imprimantes et à vous faire bénéficier des dernières suivez les instructions à...
Page 35
Sinon, suivez les instructions fournies dans ce guide. Obtention des informations de configuration du télécopieur Si vous résidez dans les pays/régions ci-après, rendez-vous sur le site Web correspondant pour obtenir des informations sur la configuration du télécopieur. Autriche www.hp.com/at/faxconfig Belgique Néerlandais www.hp.be/nl/faxconfig Français www.hp.be/fr/faxconfig...
Page 36
Dans la mesure où les cordons de téléphone que vous des éléments suivants : utilisez peut-être dans votre foyer ou bureau peuvent être différents de celui fourni avec l'imprimante, HP • Cartouches d'encre installées vous recommande d'utiliser le cordon téléphonique •...
Page 37
Si vous connectez l'imprimante à une ligne dotée d'une sonnerie distincte, demandez à votre opérateur téléphonique de définir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les télécopies. HP vous recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les télécopies. Lorsque l'imprimante détecte la sonnerie spécifiée, elle prend l'appel et reçoit la télécopie.
Page 38
Paramètres, puis sélectionnez le paramètre à configurer. logiciel HP Si vous avez installé le logiciel HP sur votre ordinateur, vous pouvez configurer les paramètres de télécopie à l'aide du logiciel installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces outils ou paramètres, reportez-vous au guide de l'utilisateur.
Page 39
Installation et utilisation du télécopieur Pour configurer ce paramètre..procédez comme suit Touchez la flèche vers la droite , puis Configurer. Sonneries distinctes Touchez Configuration de la télécopie, puis Modification du type de sonnerie sur Sonnerie distincte Configuration de télécopie avancée. Remarque : Un service de sonnerie distincte vous Touchez Sonnerie distinctive.
Page 40
Installation et utilisation du télécopieur Utilisation du télécopieur Dans cette section, vous apprendrez à envoyer et à recevoir des télécopies. Envoi de télécopies Informations supplémentaires Vous pouvez envoyer des télécopies de plusieurs manières. Vous pouvez utiliser le panneau de commande de Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour plus l'imprimante pour envoyer des télécopies noir et blanc ou d'informations sur les rubriques suivantes :...
Page 41
Installation et utilisation du télécopieur Réception de télécopies Informations supplémentaires Vous pouvez recevoir des télécopies automatiquement ou manuellement. Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour plus Remarque : Si vous recevez une télécopie au d'informations sur les rubriques suivantes : format Légal US ou de format supérieur alors que •...
Page 42
Installation et utilisation du télécopieur Réimpression des télécopies reçues en mémoire Si vous activez l'option Réception sauvegarde télécopies, Assurez-vous que le bac d'alimentation principal les télécopies reçues sont stockées en mémoire, que contient du papier. l'imprimante présente ou non une condition d'erreur. Touchez la flèche vers la droite , puis Configurer.
Page 43
Installation et utilisation du télécopieur Services de télécopie et de téléphonie numérique De nombreux opérateurs téléphoniques offrent à leurs Remarque : HP ne garantit pas la compatibilité clients des services de téléphonie numérique : de l'imprimante avec toutes les lignes et tous les opérateurs de téléphonie numériques, dans tous...
Page 44
Windows, HP propose un outil nommé HP Home Network Diagnostic Utility qui peut vous aider à récupérer ces informations pour certains systèmes. Pour utiliser cet outil, visitez le centre d'impression sans fil HP (www.hp.com/go/wirelessprinting) et cliquez sur Utilitaire de diagnostic réseau à la section Liens rapides (il se peut que cet outil ne soit pas encore disponible dans certaines langues).
Page 45
à suivre pour corriger les problèmes et relancer le test. Changement de type de connexion Si vous avez installé le logiciel HP, vous pouvez à tout moment configurer un autre type de connexion. Remarque : Si vous passez d'une connexion câblée (Ethernet) à...
Page 46
Conseil : Si le CD du logiciel HP est introuvable ou que Pour installer le guide de l'utilisateur, procédez comme votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur suit : de DVD ou de CD, vous pouvez télécharger le...
Page 47
été désactivés dans le Gestionnaire de périphériques Windows. • Si le CD du logiciel HP inséré dans le lecteur de CD-ROM n'est pas reconnu par l'ordinateur, vérifiez que ce CD n'est pas endommagé. Vous pouvez Problèmes de configuration du télécopieur Cette section contient des informations sur la résolution...
Page 48
Résolution des problèmes de configuration L'imprimante ne parvient pas à envoyer ou recevoir correctement des télécopies • Assurez-vous que vous utilisez le cordon téléphonique Pour vérifier si votre ligne téléphonique est ou l'adaptateur fourni avec l'imprimante. (Dans le numérique, branchez un téléphone analogique cas contraire, l'écran risque toujours d'indiquer que classique sur la ligne et vérifiez la présence d'une le combiné...
Page 49
: Windows Mac OS X Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez sur Ouvrez l'utilitaire HP. (Le programme HP Utility est Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les situé dans le dossier Hewlett-Packard, dans le programmes, cliquez sur HP, sélectionnez le nom...
Page 50
Résolution des problèmes de configuration Étape 1 : Assurez-vous que le voyant sans fil (802.1 1) est allumé. Si le voyant bleu situé près du bouton Sans fil de Remarque : Si vous passez d'une connexion câblée l'imprimante est éteint, il est probable que les fonctions (Ethernet) à...
Page 51
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation Si votre réseau utilise des paramètres de Proxy pour se des services Web HP, tels que ePrint ou les applications connecter à Internet, assurez-vous que les paramètres d'impression, vérifiez les points suivants : entrés sont corrects.
Page 52
Utilisation du serveur Web intégré (EWS) Si l'imprimante est connectée à un réseau, vous pouvez Pour plus d'informations sur le serveur Web intégré, utiliser sa page d'accueil (serveur Web intégré ou EWS) consultez le guide de l'utilisateur. Pour plus d'informations pour consulter des informations d'état, modifier des sur la recherche du guide de l'utilisateur, voir «...
Page 53
6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
Page 55
Problemas de configuração sem fio (802.1 1) ................ 75 Problemas ao usar serviços Web ..................77 Usar o servidor da Web incorporado (EWS) ..................78 Declaração de garantia limitada da HP .................... 79 Informações sobre segurança Sempre siga as precauções básicas de segurança Não há...
Page 56
Mac OS X: No Finder, clique em Ajuda > Ajuda Mac. Na janela Visualizador de Ajuda, escolha a impressora no menu pop-up Ajuda Mac. Além disso, uma versão em Adobe Acrobat desse guia está disponível no site de suporte da HP (www.hp.com/go/customercare).
Page 57
Fax digital HP (Fax para Computador e Fax para Mac) Você nunca mais perderá fax importantes colocados Além disso, é possível desativar totalmente por engano em uma pilha de papéis!
Page 58
HP ePrint familiares, notícias, informações de viagem, esportes, O HP ePrint é um serviço gratuito da HP que permite fotos e muito mais. Você ainda pode exibir e imprimir que você imprima para a sua impressora conectada suas imagens online de sites populares de fotografias.
Page 59
- Formatos de arquivo de texto padrão usando-se o HP ePrint, assim como de diretrizes - Microsoft Word, PowerPoint a serem seguidas ao usar o HP ePrint, consulte “Diretrizes do HP ePrint” nesta página. - Arquivos de imagens, como PNG, JPEG, TIFF, GIF, BMP Insira o endereço de email da impressora na...
Page 60
Remover os serviços Web Para remover os serviços Web, siga estas instruções: Nota: Se você remover os serviços Web, todas as funções (HP ePrint, aplicativos de No painel de controle da impressora, toque impressora e atualização de impressora) (HP ePrint).
Page 61
Como obter informações sobre a configuração de fax Se você estiver em um dos países/regiões a seguir, visite o site correspondente apropriado para obter informações sobre como configurar o fax. Áustria www.hp.com/at/faxconfig Bélgica Holandês www.hp.be/nl/faxconfig Francês www.hp.be/fr/faxconfig...
Page 62
• Instalou os cartuchos de tinta ou no escritório e os cabos que acompanham a impressora, a HP recomenda o uso do cabo • Colocou papel tamanho carta ou A4 na telefônico fornecido junto com a impressora.
Page 63
Se você conectar o dispositivo a uma linha com toque diferenciador, peça à companhia telefônica que associe um padrão de toque para chamadas de voz e outro para chamadas de fax. A HP recomenda que você solicite toques duplos ou triplos para um número de fax. Quando a impressora detectar o padrão de toques especificado, ela atenderá...
Page 64
Configurações e selecione a configuração Definir como novos padrões. que deseja definir. Software HP Se tiver instalado o software HP no seu computador, você poderá definir as configurações de fax usando o software instalado no computador. Para obter mais informações sobre como usar essas ferramentas ou configurações, consulte o guia do...
Page 65
Configurar e usar fax Se quiser definir esta configuração..proceda desta forma: Toque na seta para a direita , e depois toque Toque diferenciador em Configurar. Alterar o padrão de toques de atendimento para Toque em Configuração de fax e depois toque toque diferenciador em Configuração avançada de fax.
Page 66
Configurar e usar fax Usar o fax Nesta seção, você aprenderá como enviar e receber faxes. Enviar faxes Saiba mais! É possível enviar faxes de várias maneiras. Utilizando Consulte o guia do usuário para obter mais o painel de controle da impressora, você pode informações sobre os seguintes tópicos: enviar faxes em preto-e-branco ou em cores.
Page 67
Configurar e usar fax Receber faxes Saiba mais! Você pode receber faxes automática ou manualmente. Consulte o guia do usuário para obter mais Nota: Se você receber um fax tamanho Ofício informações sobre os seguintes tópicos: ou maior, e a impressora não estiver atualmente •...
Page 68
Configurar e usar fax Imprimir novamente os faxes recebidos a partir da memória Se você ativar a opção Armazenar recepção de fax, Toque na seta para a direita e, em seguida, os faxes recebidos serão armazenados na memória, toque em Configurar. estando ou não na condição de erro.
Page 69
Configurar e usar fax Serviços de fax e telefone digital Várias companhias telefônicas fornecem aos Nota: A HP não garante que a compatibilidade seus clientes serviços de telefone digital, como os da impressora com todos os provedores ou seguintes: linhas de serviço digital, em todos os ambientes digitais ou com todos os conversores digital para •...
Page 70
(Ethernet/Sem fio) e siga as instruções na tela. Nota: Antes de configurar a comunicação sem • Mac OS X: Clique duas vezes no ícone HP fio, verifique se o hardware da impressora está Installer no CD do software e siga as instruções configurado.
Page 71
Alterar o tipo de conexão Se tiver instalado o software HP, você poderá mudar para uma conexão diferente sempre que quiser. Nota: Se estiver mudando de uma conexão com fio (Ethernet) para uma sem fio, desconecte o cabo Ethernet.
Page 72
Como instalo o guia do usuário? Dependendo da opção que você selecionar ao Siga as instruções na tela para concluir instalar o software HP, o guia do usuário poderá a instalação do guia do usuário. não ser instalado em seu computador.
Page 73
Solucionar problemas de configuração Problemas durante a instalação do software • Antes de instalar o software, feche todos os outros o download do software HP do site da HP programas. (www.hp.com/go/customercare). • • Se estiver usando um computador com Windows, Se você...
Page 74
Solucionar problemas de configuração A impressora está com problemas para enviar e receber faxes enviar ou receber faxes. Para verificar se a linha • Verifique se você está usando o cabo telefônico telefônica é digital, conecte um telefone ou adaptador que acompanha a impressora. analógico comum à...
Page 75
Windows Mac OS X Na área de trabalho do computador, clique Abra o Utilitário da HP. (O Utilitário HP está em Iniciar, selecione Programas ou Todos os localizado na pasta Hewlett-Packard na pasta programas, clique em HP, selecione o nome Aplicativos no nível superior do disco rígido.)
Page 76
Solucionar problemas de configuração Etapa 1: Verificar se a luz sem fio (802.1 1) está acesa Se a luz azul perto do botão sem fio da impressora Nota: Se estiver mudando de uma conexão não estiver acesa, os recursos sem fio podem não ter com fio (Ethernet) para uma sem fio, desconecte sido ligados.
Page 77
Problemas ao usar serviços Web Se estiver tendo problemas para usar os serviços Web, • Certifique-se de que você esteja enviando como o HP ePrint e os Aplicativos da impressora, documentos que atendam aos requisitos do HP verifique o seguinte: ePrint.
Page 78
Usar o servidor da Web incorporado (EWS) Quando a impressora é conectada a uma rede, Para obter mais informações sobre o EWS, consulte é possível utilizar a página inicial da impressora o guia do usuário. Para obter informações sobre (o EWS) para exibir informações sobre status, como localizar o guia do usuário, consulte “Onde alterar configurações e gerenciar o dispositivo do está...
Page 79
7. A HP não tem obrigação de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago até o cliente retornar o produto defeituoso à HP.
Page 82
)EWS( استخدام خادم الويب المض م ّ ن ، راجع دليلEWS للمزيد من المعلومات حول خادم الويب المض م ّن عندما تتصل الطابعة بإحدى الشبكات، يمكنك استخدام الصفحة الرئيسية المستخدم. لمزيد من المعلومات حول إيجاد دليل المستخدم، راجع “أين ) لعرض معلومات الحالة وتغييرEWS للطابعة (ملقم الويب المضمن أو .2 دليل...
Page 83
. VPN فلتوصيل الطابعة، اقطع االتصال بالـ المشاكل الخاصة باستخدام خدمات الويب في حالة استخدام شبكتك إعدادات الملقم الوكيل عند االتصال ePrint مثلHP إذا كنت تواجه مشاكل في استخدام خدمات الويب من :باإلنترنت، تأكد من صالحية إعدادات الملقم الوكيل المدخلة :، فتحقق مما يليApps و...
Page 84
حل مشاكل اإلعداد )802.11( الخطوة األولى: تأكد من إضاءة ضوء االتصال الالسلكي ) Ethernet( مالحظة: إذا أردت التغيير من اتصال سلكي إذا لم يكن الضوء األزرق بجوار زر االتصال الالسلكي الخاص بالطابعة .مضا ء ً، فربما لم تش غ ّ ل قدرات االتصال الالسلكي .Ethernet إلى...
Page 85
فيتنام لبرتغال كندا ماليزيا )802.11( مشكالت اإلعداد الالسلكي HP الصفحة 2.) أو قم بزيارة مركز الطباعة الالسلكية لـ يوفر هذا القسم معلومات عن حل المشكالت التي قد تواجهك خالل اتصال .)www.hp.com/go/wirelessprinting( .الطابعة بالشبكة الالسلكية .اتبع هذه اإلرشادات بالترتيب المذكورة به...
Page 86
حل مشاكل اإلعداد هناك مشكلة في الطابعة تتعلق بعملية إرسال واستالم الفاكسات قم بالتحقق من جودة الصوت بخط الهاتف من خالل توصيل تأكد من استخدام سلك الهاتف أو المهايئ المزود مع الطابعة. (إذا الهاتف بمقبس الهاتف الموجود بالحائط واالستماع إلى أي تشويش لم...
Page 87
حل مشاكل اإلعداد مشكالت تثبيت البرنامج من موقع ويبHP . يمكنك أيض ا ً تنزيل برنامجHP ببرامج .قبل تثبيت البرامج، تحقق من إغالق كافة البرامج األخرى .)www.hp.com/go/customercare( ، فتأكد منWindows إذا كنت تستخدم كمبيوتر يعمل بنظام Windows إذا كنت تستخدم كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل...
Page 88
تأكد من أنك قمت بتوصيل سلك الطاقة بإحكام بمحول الطاقة .وأن مصدر الطاقة يعمل بشكل صحيح كيف أ ُ ث ب ِّ ت دليل المستخدم؟ ، فقد ال يتمHP واعتماد ا ً على الخيار الذي تحدده عند تثبيت برامج اتبع اإلرشادات الظاهرة على الشاشة لالنتهاء من تثبيت دليل .المستخدم...
Page 89
التقرير للحصول على معلومات حول إصالح المشكلة وإعادة تشغيل .االختبار تغيير نوع االتصال ، فيمكنك التغيير إلى اتصال مختلف في أيHP إذا قمت بتثبيت برنامج .وقت تريده ) Ethernet( مالحظة: إذا أردت التغيير من اتصال سلكي .Ethernet إلى اتصال السلكي، فقم بفصل كابل اإليثرنت...
Page 90
مالحظة: قبل إعداد االتصال الالسلكي، تأكد من إعداد مكونات الطابعة. للمزيد من المعلومات، راجع ملصق اإلعداد HP : انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق رمزMac OS X المرفق مع الطابعة أو راجع اإلرشادات الموجودة على لوحة الخاصCD ) بقرصHP (أداة تثبيتInstaller .التحكم...
Page 91
) . للمزيد منFoIP( هذه الطريقة ببروتوكول الفاكس عبر اإلنترنت .المعلومات، انظر دليل المستخدم خصي ص ًا لالستخدام مع خدمات الهاتف العاديةHP تم تصميم طابعات ، ADSL/ DSL التناظرية. في حالة عملك في بيئة هواتف رقمية (مثل )، قد تحتاج إلى استخدام مصافي التحويل من النظامISDN ، أوPBX...
Page 92
إعداد و استخدام الفاكس إعادة طباعة الفاكسات المستقبلة من الذاكرة (استقبال الفاكسBackup fax Reception إذا قمت بتشغيل .تأكد من تحميل الورق في الدرج الرئيسي االحتياطي)، فسيتم حفظ الفاكسات المستلمة في الذاكرة، سواء كانت .) (إعدادSetup ، ثم المس المس السهم األيمن .الطابعة...
Page 93
إعداد و استخدام الفاكس استقبال الفاكسات !تعلم المزيد .تتمكن الطابعة من استقبال الفاكسات آل ي ًا أو يدو ي ًا أو أكبر وعدمLegal مالحظة: عند استقبال فاكس بحجم انظر دليل المستخدم لمزيد من المعلومات فيما يخص المواضيع ،Legal ضبط الطابعة حال ي ًا إلى استخدام ورق بحجم :التالية...
Page 94
إعداد و استخدام الفاكس استخدام الفاكس .في هذا القسم، سوف تتعلم كيفية إرسال الفاكسات واستقبالها إرسال فاكسات !تعلم المزيد ،يمكنك إرسال الفاكسات بطرق مختلفة. باستخدام لوحة تحكم الطابعة :انظر دليل المستخدم لمزيد من المعلومات فيما يخص المواضيع التالية يمكنك إرسال فاكسات باألبيض واألسود أو فاكسات باأللوان. يمكنك أيض...
Page 95
إعداد و استخدام الفاكس :... قم بعمل هذا ...إذا أردت تهيئة هذا اإلعداد .) (إعدادSetup ، ثم المس المس السهم األيمن الرنين المميز (إعداد الفاكس)، ثم المسFax Setup المس تغيير نموذج الرنين للرد إلى الرنين المميز .) (إعداد الفاكس األساسيAdvanced Fax Setup مالحظة: إذا...
Page 96
.) (تعيين كإعدادات افتراضيةDefaults .اإلعداد المراد تهيئته HP برامج ، على الكمبيوتر الخاص بكHP إذا كنت قد قمت بتثبيت برنامج يمكنك تهيئة إعدادات الفاكس باستخدام البرنامج الذي تم تثبيته على .الكمبيوتر الخاص بك ،لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام هذه األدوات واإلعدادات...
Page 97
إذا قمت بتوصيل الطابعة بخط به ميزة الرنين المميز، فاطلب من شركة الهواتف تعيين نموذج رنين واحد لكل المكالمات الصوتية ونموذج رنين لك أن تطلب رنتين أو ثالث رنات لرقم الفاكس. عندما تكتشف الطابعة نموذج الرنين المحدد، فسترد علىHP آخر لمكالمات الفاكس. ت ُ وصي...
Page 98
تتمكن من إرسال واستقبال الفاكسات بنجاح. وألن كابالت الهاتف التي من الممكن أن تكون تستخدمها في المكتب أو ،المنزل يمكنها أن تكون مختلفة عن تلك المزودة مع الطابعة . باستخدام كابل الهاتف المرفق مع الطابعةHP توصي 1 مقبس الهاتف الموجود بالحائط -1 على الطابعةLINE )2( 2 منفذان...
Page 99
للحصول على معلومات اإلعداد. إذا لم تكن الدولة/المنطقة الخاصة بك .موجودة في القائمة، اتبع التعليمات المزودة في هذا الدليل البحث عن معلومات إعداد الفاكس إذا كنت في واحد من الدول/المناطق التالية، قم بزيارة موقع الويب المناسب للحصول على المعلومات عن .إعداد الفاكس www.hp.com/at/faxconfig النمسا بلجيكا www.hp.be/nl/faxconfig الهولندية...
Page 100
.) (إزالة خدمات الويبServices تحديث الطابعة ،تلميح: لتمكين الطابعة من البحث التلقائي عن التحديثات دائ م ًا إلى تحسين أداء الطابعات وتوفير أحدث الميزاتHP تسعى Printer (إعدادات)، المسSettings المس ،لمستخدميها. وإذا كانت الطابعة متصلة بالشبكة مع تمكين خدمات الويب...
Page 101
10 :أكبر عدد مسموح به من مرفقات .أنشئ رسالة إلكترونية جديدة، ثم أرفق بها الملف المراد طباعته :أنواع الملفات المدعومة ، HP ePrint لالطالع على قائمة بالملفات التي يمكن طباعتها عبر ، راجع “إرشاداتHP ePrint مع توجيهات بخصوص استخدام .” في هذه الصفحةHP ePrint HTML أدخل...
Page 102
تشغيل أو برامج خاصة أخرى للقيام بذلك. فإذا كان بإمكانك إرسال رسائل مالحظة: قبل أن يمكنك إعداد خدمات الويب هذه، تأكد من . HP ePrint البريد اإللكتروني أمكنك أي ض ًا الطباعة أينما كنت بواسطة ) أو السلك ي ًا. الEthernet أنك متصل باإلنترنت سلك ي ًا (عبر...
Page 103
على جهاز الكمبيوتر الوجهة. إلعادة تشغيل وظيفة المسح (ابدأ) على سطح مكتب جهازStart الضوئي، انقر فوق ) Mac (إرسال الفاكس إلى كمبيوتر أو إرسال الفاكس إلىHP الفاكس الرقمي من !إنك لم تعد تضيع أب د ً ا الفاكسات الهامة التي كانت تختلط بأكوام الورق...
Page 104
® ® التي بحوزتك، ثم اخترHP ، اختر مجلد طابعةHP : انقر على ابدأ ، اختر البرامج أو كافة البرامج ، اخترWindows أنظمة التشغيل .تعليمات Mac Help ، اختر الطابعة من قائمةHelp Viewer . في نافذةMac Help > Help ، انقر فوقFinder : منMac OS X نظام...
Page 105
21 ......................)802.11( مشكالت اإلعداد الالسلكي 23 ......................المشاكل الخاصة باستخدام خدمات الويب 24 ........................)EWS( استخدام خادم الويب المض م ّن 25 ........................HP بيان الضمان المحدود لشركة معلومات السالمة إذا لم تعمل الطابعة بشكل طبيعي، فراجع دليل المستخدم (ذلك المتاح...