Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Lire les instructions attentiviement et respecter les règles
d'utilisation en toute
graves.
ECHO POWER EQUIPMENT (CANADA)
501 Newbold Street, London, Ontario Canada N6E 1K4
TRONÇONNEUSE
AVERTISSEMENT
sécurité
QV-8000
TYPE1-E
pour éviter les risques de blessures
99922200558
SUP22200557
SUP22200558
99922200557
Publicité
Manuels Connexes pour Echo QV-8000 TYPE1-E
Sommaire des Matières pour Echo QV-8000 TYPE1-E
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION TRONÇONNEUSE QV-8000 TYPE1-E AVERTISSEMENT Lire les instructions attentiviement et respecter les règles d’utilisation en toute sécurité pour éviter les risques de blessures graves. 99922200558 SUP22200557 ECHO POWER EQUIPMENT (CANADA) SUP22200558 99922200557 501 Newbold Street, London, Ontario Canada N6E 1K4...
- Page 2 Le risque d’exposition varie en fonction de la fréquence de ce type de travail. Pour réduire les risques d’exposition aux produits chimiques : travailler dans un endroit bien aéré et porter un équipement de sécurité homologué, tel qu’un masque filtrant spécialement conçu pour éliminer les particules microscopiques. Copyright © 2008 Tous droits réservés. QV-8000 TYPE1-E...
- Page 3 7. Ne jamais faire fonctionner unetronçonneuse endommagée, mal régléeou mal montée. S’assurer que la chaînes’immobilise lorsque la gâchette decommande des gaz n’est pasenclenchée. Ne jamais régler le guide-chaîne ou la chaîne lorsque le moteurtourne. QV-8000 TYPE1-E...
- Page 4 à l’utilisation et • Consulter le manuel de sécurité des scies à l’entretien de la scie. chaîne d’ECHO et tenir compte des exceptions indiquées ci-dessous. SOMMAIRE Symboles et signes ....................5 Sécurité ......................... 5 Règles...
- Page 5 SÉCURITÉ Le manuel de sécurité disponible pour Lire et comprendre le manuel de sécurité des le système QuikVent™ et le présent scies à chaînes ECHO avant d’utiliser cette manuel d’utilisation couvrent la scie. terminologie, les dispositifs de sécurité et les forces en présence pendant le Respecter les réglementations du service de...
- Page 6 La frein du chaînes doit être désengagé avant d’enlever ou installer la couverture d’embrayage. La couverture installée inexactement revendeur ECHO. peut avoir conséquence d’blessures serieuseset endommager la scie. QV-8000 TYPE1-E...
- Page 7 Éviter le monoxyde de carbone ATTENTION NE PAS utiliser l’outil dans un espace confiné. Porter des vêtements et équipements protecteurs. Porter une tenue d’intervention complète, conformément aux réglementations du service de lutte contre les incendies. QV-8000 TYPE1-E...
- Page 8 Les freins de chaîne ECHO sont conçus pour être conforme aux normes de sécurité internationales, comme suit. Canada : CSA Standard Z 62.1, Standard Z 62.3 scie à...
- Page 9 Pour obtenir gratuitement le manuel de DANGER Le REBOND peut se produire lorsque la portion de la sécurité des scies à chaîne ECHO, écrire chaîne en mouvement se trouvant à la pointe du guide à ECHO Inc., 400 Oakwood Rd., Lake heurte un objet ou se trouve pincée dans l’entaille.
- Page 10 Ne pas prendre cette précaution peut entraîner déclencher ces symptômes. une perte de l’ouïe. • Maintenir le corps au chaud, particulièrement la ECHO recommande le port d’une protection tête, le cou, les chevilles, les mains et les poignets. auditive en toutes circonstances.
- Page 11 8. Ne pas couper hors de portée ou en tenant la scie au-dessus du niveau des épaules. 9. Suivre les instructions d’affûtage et d’entretien du fabricant de la scie. 10. Exclusivement les guides et chaînes préconisés par ECHO, Inc. QV-8000 TYPE1-E...
- Page 12 Bouchon de réservoir d’huile de chaîne de carburant Capot de ventilateur Plaque de protection Liste des pièces Échantillon d’huile deux temps ECHO Power Déclaration de garantie Manuel d’utilisation Clé en T 13 x 19 mm, petit Blend X limitée tournevis Carte d’enregistrement en...
- Page 13 • Mettre le commutateur d’allumage en position « RUN » (marche). Démarrage/Marche Commutateur d’allumage • Tirer à fond le bouton de commande du volet de Bouton de commande du volet de départ. (Position volet de départ) départ Volet de départ QV-8000 TYPE1-E...
- Page 14 Sûreté de gâchette d’accélérateur • Enfoncer la sûreté de gâchette d’accélérateur tout en saisissant la gâchette, et appuyer sur le verrouillage de gâchette d’accélérateur. Appuyer Gâchette Verrouillage de d’accélérateur gâchette d’accélérateur QV-8000 TYPE1-E...
- Page 15 • Le volet de départ peut être utilisé si besoin, mais il faut le Cordon lanceur repousser dès le premier bruit d’allumage. Déverrouiller le frein de chaîne • Une fois le moteur démarré, tirer immédiatement le protège-main avant vers l’utilisateur. (Frein de chaîne en position déverrouillée) QV-8000 TYPE1-E...
- Page 16 Si le moteur ne s’arrête pas, l’arrêter en tirant à d’allumage en position « STOP ». fond le bouton de commande du volet de départ. Confier l’outil à un concessionnaire ECHO agréé pour faire vérifier et réparer le commutateur d’arrêt avant d’utiliser à nouveau la scie.
- Page 17 4. Toujours enfoncer l’extrémité du guide sous la surface à couper. 5. Vérifier que la plaque de protection est en contact avec la surface à couper. 6. Éviter de couper au-dessus de la hauteur d’épaule ou hors de portée. QV-8000 TYPE1-E...
- Page 18 • Lisez le “MANUEL DE SÉCURITÉ POUR • Si le frein est déclenché par réaction du recul, la SCIE À CHAÎNE” d’ECHO inclus avec votre chaîne s’arrêtere. Relâchez tout de suite la tronçonneuse pour la coupure gâchette d’accélération pour éviter supplémentaire et les instructions de...
- Page 19 • Bougie encrassée ou cassée, • Nettoyer ou remplacer la ou mauvais réglage de bougie – Régler l’écartement l’écartement des électrodes. d’électrode entre 0,6 et 0,7 mm • Étincelle de bougie trop faible • Contacter un concessionnaire ou intermittente. agréé. QV-8000 TYPE1-E...
- Page 20 10. La chaîne se coince. • Tension excessive de la chaîne. • Régler la tension de la chaîne. 11. La chaîne n’est pas assez • Tension insuffisante de la • Régler la tension de la chaîne. tendue sur le guide. chaîne. QV-8000 TYPE1-E...
- Page 21 Essai de la scie Vidange et remplacement du carburant Remplacement du filtre à carburant Remplacement du filtre à huile Contrôle de la bougie Inspection du dispositif d’échappement Nettoyage des ailettes du cylindre Guide Pignon Cordon lanceur à enrouleur Réglage du carburateur QV-8000 TYPE1-E...
- Page 22 Affûtage de la chaîne REMARQUE (selon le besoin) Ne pas utiliser une lime ordinaire 1. Suivre les instructions fournies avec le nécessaire d’affûtage. pour affûter une chaîne au carbure. 2. Voir la référence ECHO à la page 27. QV-8000 TYPE1-E...
- Page 23 6. Tourner si besoin la vis de tension dans l’autre Tension screw sens. 7. Serrer les écrous tout en maintenant le guide en place. Sens de tension Direction to tension the chain de la chaîne Tension incorrecte Tension correcte Proper tension Improper tension QV-8000 TYPE1-E...
- Page 24 à fond vers l’arrière pour retirer le capot frein, confier l’outil à un concessionnaire d’embrayage ou le remettre en place sur la scie. réparateur agréé ECHO avant de l’utiliser à • Nettoyer les pièces retirées. nouveau. 1. Retirer la protection de pignon.
- Page 25 IMPORTANT perte de puissance, une surchauffe, un blocage • L’huile 2 temps ECHO Premium Power Blend par vaporisation du carburant ou un X™ Universal à un taux de 50/1 pour être fonctionnement indésirable de la machine, utilisée dans tous les moteurs ECHO vendus...
- Page 26 Oil tank cap (après chaque utilisation) 1. Retirer le bouchon du réservoir d’huile. 2. Ajouter de l’huile : huile ECHO fortement détergente. 3. Remettre le bouchon du réservoir d’huile. Réglage de l’huileur automatique (selon le besoin) Tourner l’huileur automatique dans le sens horaire pour augmenter le débit d’huile ou dans le sens anti-...
- Page 27 Remplacement du filtre à huile (selon le besoin) 1. Sortir le filtre à huile du réservoir à l’aide d’un crochet de fil métallique. 2. Retirer le filtre et le remplacer par un neuf. Oil filter Filtre à huile QV-8000 TYPE1-E...
- Page 28 L’obstruction des ailettes entraîne un mauvais refroidissement du moteur. 1. Vérifier périodiquement. 2. L’obstruction des ailettes entraîne un mauvais refroidissement du moteur. 3. Retirer la saleté et la poussière pour permettre la bonne circulation de l’air de refroidissement entre les ailettes. QV-8000 TYPE1-E...
- Page 29 7. Mettre le lanceur sur le bloc moteur, puis tirer lentement la poignée jusqu’à ce que les cliquets soient bien enclenchés et que le capot de ventilateur s’adapte bien contre le bloc moteur. 8. Fixer le lanceur à l’aide des vis. Cordon Tambour QV-8000 TYPE1-E...
- Page 30 7. Vérifier le régime de ralenti et le régler si nécessaire suivant l’étape 5. Si un compte-tours est disponible, l’utiliser pour vérifier que le régime de ralenti est compris entre 2800 et 3000 tr/min. QV-8000 TYPE1-E...
- Page 31 Meule spéciale diamantée Jeu de jauges de profondeur Instructions d’affûtage complètes • Huile détergente spéciale ECHO pour guide et chaîne , réf. 36880 (3,8 litres) • Guide de rechange spécial (guide incliné de 305 mm, largeur 1,6 mm), réf. 359860 •...
- Page 32 Taux de mélange Ne pas utiliser de carburant de substitution tel que E-20 ou E-85. Huile pour moteur à essence deux temps refroidi par air, taux 50 : 1, ECHO Power Blend X™ ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et JASO M345- FC/FD.
- Page 33 REMARQUES QV-8000 TYPE1-E...
- Page 34 REMARQUES QV-8000 TYPE1-E...
- Page 35 REMARQUES QV-8000 TYPE1-E...
- Page 36 • en les achetant chez un concessionnaire Echo. • en envoyant une demande écrite indiquer les numéros du model et de série du model du Echo, le numéro de reference du manuel (si possible), le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informations à l’adresse ci-dessous.