Stihl MS 241 C-M Notice D'emploi
Manuels Connexes pour Stihl MS 241 C-M
Sommaire des Matières pour Stihl MS 241 C-M
-
Page 45: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi
Les pictogrammes appliqués sur la machine sont Développement technique expliqués dans la présente Notice d'emploi. Suivant la machine et son équipement spécifi‐ La philosophie de STIHL consiste à poursuivre le que, les pictogrammes suivants peuvent y être développement continu de toutes ses machines appliqués. -
Page 46: Consignes Générales
Notice d'emploi ris‐ diaques ne peut pas être totalement exclue. Afin que de causer un accident grave, d'écarter tout risque pour la santé, STIHL recom‐ voire même mortel. mande aux personnes portant un stimulateur Consignes générales cardiaque de consulter leur médecin traitant et le... -
Page 47: Transport
(par ex. en cuir). chaînes, pignons, accessoires, ou pièces similai‐ res du point de vue technique, qui sont autorisés par STIHL pour cette tronçonneuse. Pour toute STIHL propose une gamme complète d'équipe‐ question à ce sujet, s'adresser à un revendeur ments pour la protection individuelle. -
Page 48: Avant D'entreprendre Le Travail
français 2 Prescriptions de sécurité S'assurer qu'il n'y a pas de fuites ! Si Tenir fermement la tronçonneuse – le dispositif l'on constate une fuite de carburant, de coupe ne doit entrer en contact ni avec le sol, ne pas mettre le moteur en marche – ni avec un objet quelconque –... - Page 49 2 Prescriptions de sécurité français de même qu'en travaillant à flanc de coteau, sur Pour remplacer la chaîne, arrêter le moteur afin un terrain inégal ou sur du bois qui vient d'être d'exclure le risque de mise en marche acciden‐ écorcé...
-
Page 50: Maintenance Et Réparations
– effort exercé sur les poignées (une prise très Utiliser exclusivement une bougie autorisée par ferme gêne l'irrigation sanguine). STIHL – voir « Caractéristiques techniques » – et dans un état impeccable. Si l'on utilise régulièrement la machine pendant de longues périodes et que les symptômes indi‐... -
Page 51: Forces De Réaction
3 Forces de réaction français Ne pas travailler avec un silencieux endommagé ou sans silencieux – risque d'incendie, risque de lésion de l'ouïe ! Ne pas toucher au silencieux très chaud – risque de brûlure ! L'état des éléments antivibratoires AV a une influence sur les caractéristiques du point de vue vibrations –... -
Page 52: Il Faut Faire Très Attention
français 4 Technique de travail Contrecoup (B) – Ne pas scier avec la tête du guide-chaîne. – Faire attention aux petites branches dures, aux rejets et à la végétation basse des sous- bois – dans lesquels la chaîne risque d'accro‐ cher. - Page 53 4 Technique de travail français exécuter aucun de ces travaux – grand risque Attention lors de la coupe de bois éclaté - risque d'accident ! de blessures par des morceaux de bois empor‐ tés ! Pour les travaux d'abattage, il faut impérative‐ ment respecter les prescriptions nationales spé‐...
-
Page 54: Préparatifs Avant L'abattage
français 4 Technique de travail ► Exécuter la coupe de dégagement du côté de À la fin de la coupe, la tronçonneuse n'est plus compression (1). soutenue dans la coupe, par le guide-chaîne. ► Exécuter la coupe de séparation du côté de L'utilisateur doit donc reprendre tout le poids de tension (2). -
Page 55: Entaille D'abattage
4 Technique de travail français La distance par rapport à tout autre poste de tra‐ Préparation de la zone de travail autour du tronc vail le plus proche devrait être au moins égale à – Au pied de l'arbre, éliminer les branches 2 fois et 1/2 la longueur d'un arbre. -
Page 56: Entailles Dans L'aubier
français 4 Technique de travail ger la direction de chute en recoupant l'entaille Détermination de la direction de chute – avec d'abattage selon besoin. nervure de visée sur le capot et sur le carter de Entailles dans l'aubier ventilateur En cas de bois à longues fibres, les entailles Cette tronçonneuse est munie d'une nervure de dans l'aubier empêchent l'éclatement de l'aubier visée, sur le capot et sur le carter de ventilateur,... - Page 57 à la coupe d'abattage (E)). Pour le choix du coin qui convient le mieux (lon‐ gueur, largeur et hauteur adéquates) s'adresser au revendeur spécialisé STIHL. ► Utiliser une chaîne à faible tendance au Choix de la méthode de coupe rebond et faire très attention en appliquant...
-
Page 58: Coupe D'abattage Avec Patte De Sécurité (Arbre Normal)
français 4 Technique de travail À gau‐ arbre normal – arbre bien vertical B) Troncs de grand diamètre che : avec une cime régulière Choisir ce genre de coupe d'abattage lorsque le À droite : arbre incliné – la cime est inclinée diamètre du tronc est supérieur à... -
Page 59: Coupe D'abattage Avec Patte De Retenue (Arbre Incliné Vers L'avant)
4 Technique de travail français Immédiatement avant la chute de l'arbre, donner B) Troncs de grand diamètre un deuxième avertissement « Attention ! ». ► En agissant depuis l'extérieur, avec les bras tendus, couper la patte de sécurité à l'horizon‐ tale, dans le plan de la coupe d'abattage. -
Page 60: Dispositif De Coupe
français 5 Dispositif de coupe Protège-chaîne Immédiatement avant la chute de l'arbre, donner un deuxième avertissement « Attention ! ». Un protège-chaîne convenant pour le dispositif ► En agissant depuis l'extérieur, avec les bras de coupe respectif est joint à la livraison de la tendus, couper la patte de retenue en exécu‐... -
Page 61: Desserrage Du Frein De Chaîne
7 Montage du guide-chaîne et de la chaîne (tendeur rapide) français ► Tourner la vis (1) vers la gauche jusqu'à ce ► Poser le guide-chaîne sur les vis (1) – les arê‐ que le curseur tendeur (2) repose à gauche tes de coupe de la chaîne doivent être diri‐... -
Page 62: Montage De La Rondelle De Tension
français 7 Montage du guide-chaîne et de la chaîne (tendeur rapide) Montage de la rondelle de ten‐ Déblocage du frein de chaîne sion ► Tirer le protège-main en direction de la poi‐ gnée tubulaire jusqu'à ce qu'il produise un ► Enlever la rondelle de tension (1) et la retour‐ déclic audible –... -
Page 63: Tension De La Chaîne (Tendeur Latéral)
8 Tension de la chaîne (tendeur latéral) français ► tourner le guide-chaîne de telle sorte que la rondelle de tension soit orientée en direction de l'utilisateur ; À la mise en place du couvercle de pignon, les dents de la roue dentée de tension et de la ron‐ delle de tension doivent s'engrener ;... -
Page 64: Tension De La Chaîne (Tendeur Rapide)
Pour retendre la chaîne au cours du travail : STIHL recommande l'utilisation du carburant ► Arrêter le moteur ; STIHL MotoMix. Ce mélange prêt à l'usage ne ► relever l'ailette de l'écrou à ailette et desserrer contient ni benzène, ni plomb. Il se distingue par l'écrou à... -
Page 65: Huile Moteur
ISO-L-EGC ou ISO-L-EGD. formément à la législation et de façon écologi‐ que ! STIHL prescrit l'utilisation de l'huile HP ultra ou d'une huile moteur hautes performances de 12 Ravitaillement en carburant même qualité afin de garantir le respect des nor‐... - Page 66 Faire le plein de carburant. En faisant le plein, ne pas renverser du carbu‐ rant et ne pas remplir le réservoir jusqu'au bord. STIHL recommande d'utiliser le système de rem‐ Après cela, les repères du réservoir et du bou‐ plissage STIHL pour carburant (accessoire optionnel).
-
Page 67: Si Le Bouchon Du Réservoir Ne Se Verrouille Pas Sur Le Réservoir À Carburant
; L'huile biologique pour le graissage de la chaîne doit présenter une résistance suffisante au vieil‐ lissement (comme par ex. l'huile STIHL BioPlus). De l'huile à résistance au vieillissement insuffi‐ sante a tendance à se résinifier rapidement. La conséquence est que des dépôts durs, difficiles... -
Page 68: Ravitaillement En Huile De Graissage De Chaîne
: contrôler le graissage de la gène ! chaîne, nettoyer les canalisations d'huile, consul‐ ter au besoin le revendeur spécialisé. STIHL recommande de faire effectuer les opérations de AVIS maintenance et les réparations exclusivement chez le revendeur spécialisé... -
Page 69: Contrôle Du Fonctionnement Du Frein De Chaîne
16.2 Desserrage du frein de chaîne maintenance périodique à effectuer par un per‐ sonnel doté de la formation requise. STIHL recommande de faire effectuer les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le revendeur spécialisé STIHL. Les interval‐... -
Page 70: À Des Températures Inférieures
français 18 Chauffage électrique des poignées 17.3 Montage de la plaque de recouvrement (accessoire optionnel) ► monter le tiroir avec l'orifice orienté en direc‐ tion de la tronçonneuse, dans la position r (utilisation en hiver) – le tiroir doit s'encliqueter avec un bruit perceptible ;... -
Page 71: Mise En Route / Arrêt Du Moteur
19 Mise en route / arrêt du moteur français 19 Mise en route / arrêt du gâchette d'accélérateur et les maintenir enfoncés moteur – placer le levier de commande universel dans la position de démarrage } et relâcher simultané‐ 19.1 Positions du levier de com‐... -
Page 72: Entre Les Genoux Ou Les Cuisses
français 19 Mise en route / arrêt du moteur 19.4 Lancement du moteur ► Pour plaquer la machine sur le sol, engager le pied droit dans la poignée arrière ou poser le talon du pied droit sur le protège-main arrière. 19.3.2 Entre les genoux ou les cuisses ►... -
Page 73: Sur Les Versions Avec Soupape De Décompression
19 Mise en route / arrêt du moteur français – au cours des pauses du travail, ne jamais lais‐ 19.5.2 Sur les versions avec soupape de ser la machine sans surveillance ; décompression – après le travail, ranger la machine en lieu sûr. Le système ErgoStart accumule l'énergie de lan‐... -
Page 74: Dès Que Le Moteur Tourne
français 19 Mise en route / arrêt du moteur ► Tenir fermement la tronçonneuse. AVIS ► Tirer vigoureusement et rapidement la poi‐ gnée de lancement jusqu'à ce que le moteur Accélérer uniquement lorsque le frein de chaîne démarre. est desserré. Un régime moteur élevé avec frein ►... -
Page 75: Instructions De Service
20 Instructions de service français 20.2.3 À la température de service AVERTISSEMENT La chaîne s'allonge et pend. Les maillons de gui‐ dage et d'entraînement ne doivent pas sortir de Si le levier de commande universel n'est pas la rainure, sur la partie inférieure du guide- maintenu continuellement actionné... -
Page 76: Entretien Du Guide-Chaîne
français 22 Entretien du guide-chaîne Type de chaînePas de la chaîne Profon‐ deur mini‐ male de rainure Picco 1/4" P 4,0 mm Rapid 1/4“ 4,0 mm Picco 3/8" P 5,0 mm Rapid 3/8“ ; 0.325“ 6,0 mm Rapid 0.404“ 7,0 mm Si la profondeur de la rainure n'atteint pas au moins la valeur minimale : ►... -
Page 77: Tronic
► Nettoyer grossièrement le voisinage du filtre à filtre et le faire simultanément tourner dans le air. sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'encliquette – l'inscription « STIHL » doit AVIS se trouver à l'horizontale. ► Monter le capot – voir « Capot ». -
Page 78: Contrôler La Bougie
à air ; ► si l'on utilise de l'huile de graissage de chaîne biologique (par ex. STIHL BioPlus), remplir complètement le réservoir à huile de grais‐ sage de chaîne ;... -
Page 79: Contrôle Et Remplacement Du Pignon
(5), et la cage à aiguilles (6), du vilebre‐ STIHL recommande d'utiliser des pignons d'ori‐ quin – en cas de système de frein de chaîne gine STIHL pour garantir le fonctionnement opti‐ QuickStop Super, enfoncer préalablement le mal du frein de chaîne. -
Page 80: Entretien Et Affûtage De La Chaîne
Pour un affûtage optimal, STIHL recommande de A Angle d'affûtage s'adresser au revendeur spécialisé STIHL. Les chaînes STIHL doivent être affûtées avec un AVERTISSEMENT angle d'affûtage de 30°. Seule exception : les chaînes STIHL de coupe en long doivent être Les angles et cotes indiqués ci-après doivent... -
Page 81: Pour Le Contrôle Des Angles
; ► ne limer que de l'intérieur vers l'extérieur ; ► la lime ne mord qu'en avançant – la relever au Utiliser le calibre d'affûtage STIHL (accessoire retour ; optionnel, voir le tableau « Outils d'affûtage ») –... -
Page 82: Retrait Du Limiteur De Profon- 1 2 Deur
français 29 Entretien et affûtage de la chaîne ► Rectifier toutes les dents de coupe sur la lon‐ gueur de la dent de coupe la plus courte. Cette opération peut être assez laborieuse – il est donc préférable de la faire effectuer par le revendeur spécialisé, à... - Page 83 29 Entretien et affûtage de la chaîne français ► après cela, rectifier le haut du limiteur de pro‐ fondeur en biais, parallèlement au repère de maintenance (voir la flèche) – en veillant à ne pas raccourcir davantage le sommet du limi‐ teur de profondeur ;...
-
Page 84: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien
français 30 Instructions pour la maintenance et l'entretien 30 Instructions pour la maintenance et l'entretien Les indications ci-après sont valables pour des conditions d'utilisation normales. Pour des condi‐ tions plus difficiles (ambiance très poussiéreuse, bois très résineux, bois exotiques etc.) et des jour‐ nées de travail plus longues, réduire en consé‐... -
Page 85: Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries
Étiquettes de sécurité Remplacement 1)STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL2)À la première mise en service de tronçonneuses (à partir d'une puissance de 3,4 kW), il faut resserrer les vis du pied du cylindre au bout de 10 à 20 heures de fonctionnement 31 Conseils à... -
Page 86: Travaux De Maintenance
STIHL recommande de faire effectuer les opéra‐ tions de maintenance et les réparations exclusi‐ vement chez le revendeur spécialisé STIHL. Les revendeurs spécialisés STIHL participent réguliè‐... -
Page 87: Caractéristiques Techniques
Réservoir vide, sans dispositif de coupe vant ISO 22868 MS 241 C-M : 4,5 kg 103 dB(A) MS 241 C-M VW avec chauffage de 4,8 kg poignées et de carburateur : MS 241 C-BEM avec ErgoStart et ten‐ 4,9 kg deur de chaîne rapide :... -
Page 88: Niveau De Puissance Acoustique L
Les pièces de rechange d'origine STlHL sont ploitation de la machine. reconnaissables à leur référence de pièce de rechange STIHL, au nom { et, le cas 34 Approvisionnement en piè‐ échéant, au symbole d'identification des pièces ces de rechange de rechange STlHL K (les petites pièces ne... -
Page 89: Mise Au Rebut
Spremberger Straße 1 D-64823 Groß-Umstadt Numéro de certification K-EG-2010/5607 Les produits STIHL ne doivent pas être jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la batterie, les Conservation des documents techniques : accessoires et leur emballage doivent être mis ANDREAS STIHL AG & Co. KG au recyclage. - Page 131 37 EU-Konformitätserklärung deutsch 0458-738-7621-C...
- Page 132 *04587387621C* 0458-738-7621-C...