Télécharger
Partager
Imprimer la page
Diono Everett NXT Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Diono Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. Everett NXT
  6. Manuel d'instructions
Diono Everett NXT Manuel D'instructions

Diono Everett NXT Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Everett
NXT
18–54 kg (40–120 lb)
97–160 cm (38–63 in)
Booster seat
instruction manual
Manuel d'instructions du
siège d'appoint
READ INSTRUCTION MANUAL
before using this child restraint
LIRE LE MODE D'EMPLOI
avant d'utiliser ce ensemble de retenue pour enfant 
®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Diono Everett NXT

Sommaire des Matières pour Diono Everett NXT

  • Page 1 Everett ® 18–54 kg (40–120 lb) 97–160 cm (38–63 in) Booster seat instruction manual Manuel d’instructions du siège d’appoint READ INSTRUCTION MANUAL before using this child restraint LIRE LE MODE D’EMPLOI avant d’utiliser ce ensemble de retenue pour enfant ...
  • Page 2 CONTENTS FRANÇAIS Register this car seat Our story Safe use guide 6–7 Warnings & safe practices 8–11 Vehicle seating locations Vehicle seat belt systems Car seat use after a collision Parts Seat assembly Installation 17–21 Securing the child 22–24 Care & maintenance Warranty 26–27 Everett®...
  • Page 3 BEFORE YOU BEGIN WE LOVE TO HELP Hello there, Welcome to the Diono family! We’ve created this lovingly engineered car seat to help keep your child comfortable and safe with all of the goods and none of the gimmicks. We look forward to lending a helping hand...
  • Page 4 U.S.: T SCALE - ART CANNOT BE SCALED https://diono.com/product-registration Diono Canada: https://diono.ca/product-registration Canada: https://diono.ca/product-registration Child restraints could be recalled for safety reasons. You aints could be recalled for safety reasons. You must register this restraint to be reached in a recall. Send ster this restraint to be reached in a recall.
  • Page 5 People who own Diono products can be found in all four corners of the big blue green ball, we all call home. Some are fans &...
  • Page 6 SAFE USE GUIDE WARNING — Carefully read and understand all instructions and warnings in this manual, and those labeled on your child restraint. Failure to do so can result in the SERIOUS INJURY or DEATH of your child. SAFE USE REQUIREMENTS: This child restraint is designed for use ONLY with children who weigh 18–54 kg (40–120 lb) AND whose height is 97–160 cm (38–63 in).
  • Page 7 THIS RESTRAINT IS NOT CERTIFIED FOR USE IN AIRCRAFT. Aircraft seats do not have shoulder belts which are required for use with this child restraint. diono.ca...
  • Page 8 WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur • Read all instructions before using this child restraint. You can store these instructions in the storage pocket provided in the back portion of the seat cover. • Before installing this child restraint in a vehicle, be sure to also check the vehicle owner’s manual for information on proper installation.
  • Page 9 • DO NOT use any accessories, inserts or products not included with this child restraint, unless approved by Diono. Items not tested with this child restraint could injure your child. • DO NOT modify your child restraint.
  • Page 10 (over 8 years from date of purchase), missing instructions, or missing parts. Call to find out if the parts can be replaced.  Diono U..: 1-855-463-4666 Diono Canada: 1-866-954-9786 SAFE PRACTICES •...
  • Page 11 Refer to your vehicle owner’s manual for information on your child restraint installation. Some vehicle seat belt systems cannot be used with • this booster seat. Read vehicle owner’s manual and “Vehicle Seat Belt Systems” section of this manual. diono.com...
  • Page 12 VEHICLE SEATING LOCATIONS According to accident statistics, children are safer when properly restrained in the rear seating positions than in the front seating positions. The safest seating position is one that works best for your specific child restraint, family and vehicle model. Before installing this child restraint you must determine the method of installation and the best vehicle seating position for that method.
  • Page 13 ALWAYS install this booster seat in vehicle seats with 3-point (Lap and Shoulder) belts. If your vehicle is equipped with lower anchors, Diono always recommends installation utilizing the UAS connectors with this booster seat. DO NOT install this booster seat in vehicle seats with a Lap Belt Only.
  • Page 14 CAR SEAT USE AFTER A COLLISION CANADA • DO NOT USE THIS CHILD RESTRAINT SYSTEM IF IT HAS BEEN IN A VEHICLE ACCIDENT. • Transport Canada designates that you MUST replace this child restraint if it has been involved in a collision, even if you cannot see visible damage.
  • Page 15 PARTS Head support 2. Head support adjuster 3. Upper belt guide 4. Lower belt guide 5. UAS connectors 6. UAS lock button UAS adjustment button 8. Instruction manual storage pocket diono.ca...
  • Page 16 SEAT ASSEMBLY ATTACHING THE BACKREST 1. With seat lying flat on the floor, place hooks at seat bottom as shown.  2. Attach the backrest hooks to seat mounting points. 3. Push down on backrest just above hooks until fully engaged.  4.
  • Page 17 WARNING! Unsecured objects can become flying hazards and can cause serious injury in an accident. If your vehicle is equipped with lower anchors, Diono always recommends installation utilizing the UAS connectors with this booster seat. To improve safety and performance, this booster seat is equipped with a lower anchorage system that allows secure attachment to a vehicle’s lower anchor locations.
  • Page 18 INSTALLATION 3. Attach both UAS connectors to the vehicle anchors. The UAS lock button will change from GREEN when the connectors “click” locking to the vehicle anchors. WARNING! Ensure the UAS lock button is GREEN both connectors. If the indicator is RED, use the UAS button to release the connector from the anchor and re-attach until the lock button turns GREEN.
  • Page 19 Repeat for the other LATCH connector. 5. Remove the seat from the vehicle. To store the UAS connectors, push connectors towards the seat bottom until they “click” locked into the storage position. diono.ca...
  • Page 20 INSTALLATION ADJUSTING THE RECLINE ANGLE IMPORTANT: It may also be necessary to adjust the recline angle of the booster seat to match that of the vehicle seat. This booster seat features a recline angle that can be adjusted to match that of the vehicle seat: Push booster seat backrest backwards until it moves freely.
  • Page 21 2. Grip the handle adjustment and pull it out and upwards to adjust the head support. 3. When it reaches the desired height, release the handle and turn the head support locks inward to lock it fully into position. diono.ca...
  • Page 22 SECURING THE CHILD WARNING! Use ONLY the lap and shoulder belt system when restraining the child sitting in the booster seat. DO NOT use lap belt only. Properly position child into installed seat. The child should be sitting upright and seated all the way back in the booster seat.
  • Page 23 IMPORTANT:DO NOT position the vehicle shoulder belt over the armrest. It MUST pass through the lower belt guide closest to the vehicle buckle. ALWAYS make sure the vehicle seat belt can properly retract before each use. diono.ca...
  • Page 24 SECURING THE CHILD PROPER BUCKLE POSITION IMPORTANT: After booster seat is installed and seat belt is fastened around child, it is important to confirm correct seat belt buckle position to ensure secure installation. CORRECT SEAT BUCKLE POSITION Buckle is on the outside of lower belt guide.
  • Page 25 Spot clean only with Towel dry completely DO NOT bleach Spot clean only with Dry flat and in DO NOT bleach or warm water. Use before re-use warm water. Use the shade only, iron mild detergent mild detergent before re-use diono.ca...
  • Page 26 (1) year from the date of original purchase (the “Warranty Period”). During the Warranty Period, Diono ULC will, at its option, repair or replace this product if it is found by the manufacturer to be defective in material or workmanship. Diono ULC reserves the right to discontinue or change parts, fabrics, models, or products, or to substitute this product with a comparable model or product.
  • Page 27 This limited warranty is conditional upon strict compliance with the provisions of the Instruction Manual. In no event will Diono ULC or the retailer selling this product be liable to you for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the use or inability to use this product.
  • Page 28 CONTENU ENGLISH Enregistrer ce siège d’auto  Notre histoire  Guide d’utilisation sécuritaire  32–33 Mises en garde et pratiques sécuritaires  34–37 Emplacements du siège dans le véhicule  Systèmes de ceinture de sécurité du véhicule  Utilisation siège d’auto après une collision   Pièces  Assemblage du siège  Installation 43–47 Sécurisation de votre enfant ...
  • Page 29 AVANT DE DÉBUTER  NOUS ADORONS AIDER Bonjour, et bienvenue dans la famille Diono! Nous avons créé ce siège d’auto soigneusement conçu afi n d’assurer la sécurité et le confort de votre enfant en utilisant des éléments fi ables, et aucun gadget. Nous aurons le plaisir de vous aider, et ce jour après jour : )
  • Page 30 OT SCALE - ART CANNOT BE SCALED Diono États-Unis: https://diono.com/product-registration ats-Unis: https://diono.com/product-registration Diono Canada: https://diono.ca/product-registration Canada: https://diono.ca/product-registration Les ensembles de retenue pour enfants peuvent fair l’objet mbles de retenue pour enfants peuvent fair l’objet de rappels pour des raisons de sécurité. Vous devez pour des raisons de sécurité.
  • Page 31 Les personnes qui possèdent des produits Diono se trouvent un peu partout sur cette vaste planète bleue et verte qui est notre foyer. Certains sont des admirateurs et des adeptes, certains des supporters, des gazouilleurs, des magiciens des médias sociaux, des mères miracles...
  • Page 32 GUIDE D’UTILISATION SÉCURITAIRE  AVERTISSEMENT — Lisez et comprenez attentivement toutes les instructions et avertissements de ce manuel, ainsi que ceux étiquetés sur votre retenue pour enfants. Le non-respect de cette consigne peut se traduire par des BLESSURES GRAVES ou le DÉCÈS de votre enfant. EXIGENCES D’UNE UTILISATION SÉCURITAIRE : ...
  • Page 33 à usage multiple et les camions.  usage multiple et les camions.  CETTE RETENUE POUR ENFANTS N’EST PAS CERTIFIÉE POUR UTILISATION DANS DES AÉRONEFS. Les sièges d’aéronefs n’ont pas de ceintures baudrier requises pour utilisation avec ce siège d’appoint.  diono.ca...
  • Page 34 MISE EN GARDE! UN DÉCÈS OU DES BLESSURES GRAVES POURRAIENT SURVENIR • Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce dispositif de retenue pour enfant. Vous pouvez ranger ces instructions dans la poche de rangement prévue à l’arrière de la housse du siège. •...
  • Page 35 • N’utilisez tout accessoire, option ou produit non inclus avec ce ensemble de retenue pour enfant, à moins qu’approuvé par Diono. Les articles non testés avec ce siège d’appoint peuvent blesser votre enfant. • modifiez votre ce ensemble de retenue pour enfant.
  • Page 36 (plus de 8 ans se sont écoulés depuis la date d’achat), des instructions sont manquantes, ou des pièces sont manquantes. Appelez pour savoir les pièces peuvent être remplacées.   Diono États-Unis: 1-855-463-4666 Diono Canada: 1-866-954-9786 PRATIQUES SÉCURITAIRES  • NE PAS laisser des objets tels que des livres, des sacs, etc., à...
  • Page 37 Certains systèmes de ceinture de siège de véhicule • ne peuvent pas être utilisés avec ce siège d’appoint. Lisez le manuel du propriétaire du véhicule et la section « Systèmes de ceinture de siège de véhicule » de ce manuel. diono.com...
  • Page 38 EMPLACEMENTS DU SIÈGE DANS LE VÉHICULE  Selon les statistiques sur les accidents, les enfants sont plus en sécurité attachés dans les sièges arrière plutôt que dans les sièges avant. La position la plus sécuritaire du siège d’auto est celle qui convient le mieux à votre siège de voiture spécifique, à...
  • Page 39 3 points (ceinture sous-abdominale et diagonale). Si votre véhicule est équipé de fixations inférieures, Diono recommande toujours l’installation à l’aide de connecteurs À UAS conçus pour ce siège d’appoint. 2. N’installez ce siège d’appoint dans...
  • Page 40 UTILISATION SIÈGE D’ A UTO APRÈS UNE COLLISION   CANADA – UTILISATION D’UN SIÈGE D’AUTO POUR ENFANT APRÈS UNE COLLISION • NE PAS UTILISER CE ENSEMBLE DE RETENUE POUR ENFANT S’IL A ÉTÉ IMPLIQUÉ DANS UN ACCIDENT DE VOITURE. • Transports Canada stipule qu’il FAUT remplacer un siège d’auto pour enfant s’il a été...
  • Page 41 PIÈCES 1. Appui-tête  2. Ajusteur du repose-tête  3. Guide de ceinture supérieur  4. Guide de ceinture inférieur  5. Connecteurs UAS 6. Bouton de verrouillage UAS Bouton de réglage UAS 8. Poche de rangement du manuel d’instructions  diono.ca...
  • Page 42 ASSEMBLAGE DU SIÈGE  FIXER LE DOSSIER  Avec le siège à plat sur le plancher, insérez le revêtement en tissu à l’arrière du siège. Placez les crochets sur le bas du siège comme illustré. 2. Fixez les crochets de dossier aux points de montage du siège. ...
  • Page 43 Les objets non fixés peuvent devenir des dangers volants et peuvent provoquer des blessures graves ou la mort. Si votre véhicule est équipé de fixations inférieures, Diono recommande toujours l’installation à l’aide de connecteurs À UAS conçus pour ce siège d’appoint.
  • Page 44 INSTALLATION 3. Attachez les deux connecteurs UAS aux ancres du véhicule. Le bouton de verrouillage UAS passera de ROUGE à VERT lorsque les connecteurs « cliquent » en se verrouillant aux fixations du véhicule. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le bouton de verrouillage UAS est VERT sur les deux connecteurs.
  • Page 45 Répétez l’opération pour l’autre connecteur LATCH. 2. Enlevez le siège du véhicule. Pour ranger les connecteurs UAS, poussez ceux-ci vers le bas du siège jusqu’à ce qu’ils se verrouillent en position de rangement avec un « clic ». diono.ca...
  • Page 46 INSTALLATION RÉGLAGE DE L’ANGLE D’INCLINAISON IMPORTANT: Il peut aussi être nécessaire de régler l’angle d’inclinaison du siège d’appoint pour qu’il concorde avec celui du siège de véhicule. Ce siège d’appoint comprend un angle d’inclinaison qui peut être réglé pour concorder avec celui du siège de véhicule.
  • Page 47 2. Saisissez la poignée de réglage et tirez-la vers le haut pour régler le support de tête. 3. Lorsque le support est à la hauteur souhaitée, relâchez la poignée et tournez le blocage du support vers l’intérieur pour le verrouiller complètement en place. diono.ca...
  • Page 48 SÉCURISATION DE VOTRE ENFANT  AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement le système de ceinture sous-abdominale et épaulière pour retenir l’enfant assis dans le siège d’appoint. NE PAS utiliser avec une ceinture sous-abdominale seulement! Positionnez correctement en position droite l’enfant bien assis tout au fond du siège d’appoint. 2.
  • Page 49 IMPORTANT: NE positionnez la ceinture diagonale du véhicule sur l’accoudoir. Elle DOIT passer sous du guide de ceinture inférieur. TOUJOURS, Assurez-vous que le harnais de la ceinture de sécurité est bien rétracté avant l’utilisation. diono.ca...
  • Page 50 SÉCURISATION DE VOTRE ENFANT  POSITION APPROPRIÉE DE LA BOUCLE IMPORTANT: Après installation du siège d’appoint et fixation de la ceinture de siège autour de l’enfant, il est important de confirmer la bonne position de la boucle de la ceinture de sécurité pour assurer une installation sécuritaire.  BONNE POSITION DE LA BOUCLE DE SIÈGE ...
  • Page 51 Séchez à plat et à NE PAS utiliser d’eau l'eau tiède. Utilisez un ment à la serviette de Javel l'eau tiède. Utilisez un l’ombre, avant de Javel ou de fer détergent doux avant d’utiliser détergent doux d’utiliser de nouveau de nouveau diono.ca...
  • Page 52 Diono ULC répertorié à www.diono.com, et qui a entièrement enregistré son produit en ligne à diono.com dans les 2 mois suivant l’achat, que ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux (2) ans supplémentaires après l’expiration de la période de garantie standard d’un (1) an (la «...
  • Page 53 à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifi ques et vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’un état / province à l’autre. Ni Diono ULC. ni le détaillant vendant ce produit n’a autorisé quiconque à créer pour lui toute autre garantie, obligation ou responsabilité...
  • Page 54 NOTES Everett® NXT...
  • Page 55 NOTES diono.ca...
  • Page 56 #MadeOfSeattle © 2022 Diono LLC | 14810 Puyallup Street E | Suite 200 Sumner WA 98390 | United States Canada: diono.ca | 1-866-954-9786 Made in China | Fabriqué en Chine All rights reserved | Tous droits réservés revised/modifié 20220824 Everett® NXT...