Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bushnell VOYAGER 789931 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bushnell Manuels
  4. Télescopes
  5. VOYAGER 789931
  6. Mode d'emploi
Bushnell VOYAGER 789931 Mode D'emploi

Bushnell VOYAGER 789931 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
With sky tour™
InstructIon
Manual
789961 700x60mm refractor
789971 800x70mm refractor
789931 700x76mm reflector
789946 900x114mm reflector
Lit.#: 98-0822/01-11

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bushnell VOYAGER 789931

Sommaire des Matières pour Bushnell VOYAGER 789931

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com With sky tour™ InstructIon Manual 789961 700x60mm refractor 789971 800x70mm refractor 789931 700x76mm reflector 789946 900x114mm reflector Lit.#: 98-0822/01-11...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations on the purchase of your Bushnell Voyager Telescope with Sky Tour! This telescope truly is the ultimate first telescope. The Sky Tour handset will actually speak, giving you a personal real-time tour of the night sky each and every night.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com sky tour HanDset Interface key 1. constellation Mode Button (also turns unit On by depressing and holding) 2. Mythology Mode Button (also places unit into SETup mode from the off position when depressed and held) 3.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Parts PackIng lIst-all MoDels • Red Dot Finderscope • 1.25” Format Eyepieces • Illuminated Telescope Mount with attached Adjustable Aluminum Tripod • Diagonal Mirror (Refractors Only) • 1.5x Erecting Eyepiece (Select Models Only) •...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com MaIn telescoPe coMPonents 789961 / 789971 789931 / 789946 telescope components key Tripod Leg Adjust Red Dot Finderscope Quick-Release Accessory Tray 1.25" Format Eyepiece Main Telescope Tube Rack and pinion Focusing Adjustable Aluminum Tripod Accessory Tray Brace...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com DetaIleD asseMBly no tools are required for assembly of your telescope. Remove all components from the carton and identify all parts It is a good idea to lay all the parts out in front of you before assembly.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DetaIleD asseMBly (cONTINUED) focusIng tHe telescoPe 1. After selecting the desired Eyepiece, aim Main Telescope Tube at a land-based target at least 200 yards away (e.g. A telephone pole or building). Fully extend focusing tube by turning Rack and pinion Focusing Mechanism.
  • Page 9 Finally, set the correct latitude and longitude for your location. To find these, check a map of your area or visit the "Telescopes" page on the Bushnell website (www.bushnell.com), enter your address (street #, city and state) in the "Find Your Latitude and Longitude" box and click "Get Coordinates". If you are uncertain about how to enter your location on the handset as a latitude and longitude, see "About...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com BasIc oPeratIon / aBout latItuDe/longItuDe coorDInates Continue pressing the Next button to hear more information for that tour mode until the facts are starting to repeat, then select a different mode. You don’t have to listen to all items in each mode, you can jump from mode to mode if you choose. Each time you choose a new mode, directions are given for the first object in each mode.
  • Page 11 For objects other than stars and constellations, a basic guide to astronomy is a must. The telescope instruction manuals page on our website at www.bushnell.com has a list of links to helpful websites that can point you in the right direction.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com usIng your telescoPe / HelPful HInts 4. The recurring astronomical theater we call the night sky is an ever-changing billboard. In other words, not the same movie plays all the time. Rather, the positions of the stars change not only hourly as they seem to rise and set, but also throughout the year.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com trouBLeshootiNg power up problems: The handset uses a special low power consumption circuit designed to maximize battery life. Because of this, the handset may have difficulty powering up especially if the batteries are low, or if the batteries are removed and replaced immediately.
  • Page 14 This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below: 1) A check/money order in the amount of $15.00 to cover the cost of postage and handling...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com nous vous félicitons pour l'achat de votre télescope Bushnell Voyager avec Sky Tour (visite guidée du ciel nocturne). Ce télescope est réellement l'instrument d'initiation idéal. Le module portatif Sky Tour est parlant et propose une visite personnelle en temps réel du ciel nocturne, nuit après nuit. pour chaque objet de la visite, des coordonnées sont énoncées par le module vocal afin de le trouver rapidement dans le ciel avec le...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Interface Du MoDule Vocal skytour 1. Bouton Mode constellation (met également l'appareil en MARCHE lorsqu'il est tenu enfoncé) 2. Bouton Mode Mythologie (met également l'appareil en mode COnFIGuRATIOn depuis le mode éteint lorsqu'il est tenu enfoncé) 3.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com noMenclature Des PIÈces - tous MoDÈles • Chercheur à point rouge • Oculaires de format 1,25" (31,7 mm) • Monture de télescope lumineuse fixée sur trépied en aluminium réglable • Miroir diagonal (réfracteurs seulement) •...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PrIncIPauX ÉlÉMents Du tÉlescoPe 789961 / 789971 789931 / 789946 légende des composants du télescope 5. Réglage de jambe de trépied 1. Chercheur à point rouge 6. Plateau à accessoires à fixation rapide 2.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com asseMBlage L'assemblage du télescope ne nécessite aucun outillage. Sortez tous les éléments du carton et identifiez toutes les pièces. Il est conseillé d'étaler toutes les pièces devant vous avant l'assemblage. Ce télescope est un appareil optique de précision et ses pièces doivent être manipulées avec précaution —...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com asseMBlage (suIte) LENTILLES AccESSOIRES-SUITE lentille de redressement 1,5X (certains modèles seulement) Cet accessoire permet d'observer des objets sur terre tels qu'on les verrait naturellement à l'œil nu. pour utiliser cet accessoire, il suffit de placer la lentille de redressement entre l'oculaire et le mécanisme de mise au point du télescope.
  • Page 21 (IGn) si vous êtes situé en France métropolitaine ou dans les DOM-TOM, et sur www.bushnell.com dans la section télescopes sinon. Si vous ne savez pas comment entrer sur l’appareil la latitude et la longitude de l’endroit où vous vous trouvez, cf. « Coordonnées latitude/longitude » page suivante.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com confIguratIon InItIale / coorDonnÉes latItuDe et longItuDe répéter en appuyant sur le bouton précédent (flèche de gauche). Réglez l'altitude et l'azimut du télescope en reportant sur les cadrans les valeurs indiquées par le module vocal et le télescope sera pointé...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com coMMent DÉMarrer aVec le tÉlescoPe 1. Choisissez d'abord la cible à observer. Tout objet brillant dans le ciel nocturne constitue un bon point de départ. L'un des points de départ les plus populaires en astronomie est la lune. C'est un objet qui ne manque jamais de plaire à...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com coMMent DÉMarrer aVec le tÉlescoPe / conseIls utIles 3. Les oculaires de faible puissance sont parfaits pour observer la pleine lune, les planètes, les amas d'étoiles, les nébuleuses, voire même les constellations. Ils vous permettront de bâtir vos connaissances de base. Toutefois, pour observer plus en détail, essayez de passer à...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DÉpANNAge problèmes d’alimentation : Le module vocal est doté d’un circuit spécial de faible consommation d’électricité conçu pour maximiser la durée de vie des piles. De ce fait, vous pouvez rencontrer des difficultés pour allumer le module vocal si le niveau de charge des piles est trop faible, ou si vous les avez remplacées très rapidement.
  • Page 26 GARAnTIE À VIE LIMITÉE SuR LE TÉLESCOpE Votre télescope Bushnell® est garanti pièces et main-d'œuvre pendant la durée de vie du propriétaire initial. La Garantie à vie limité témoigne de la confiance que nous plaçons dans les pièces et la fabrication mécanique de nos produits et vous assure toute une vie de service fiable.
  • Page 27 Sky Tour empiece a hablar y a guiarle durante la configuración. para averiguar la latitud y la longitud, compruebe un mapa de su área o conéctese al sitio web de Bushnell para obtener ayuda (www.bushnell.com).
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com claVe De eMPleo Del aParato sky tour 1. Botón de modo constelación (también EnCIEnDE la unidad al pulsarlo sin soltar) 2. Botón de modo Mitología (también pone la unidad en la modalidad de COnFIGuRACIÓn desde la posición de apagado cuando se pulsa sin soltar) 3.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com lIsta De PIeZas eMBalaDas-toDos los MoDelos • Lente buscadora de punto rojo • Oculares de formato de 1,25” • Montura de telescopio iluminada con trípode de aluminio ajustable • Espejo diagonal (refractores solamente) •...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com coMPonentes Del telescoPIo 789931 / 789946 789961 / 789971 clave de componentes del telescopio 5. Ajuste de pata de trípode 1. Lente buscadora de punto rojo 6. Bandeja de accesorios de 2. Ocular de formato de 1,25" desconexión rápida 3.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com MontaJe DetallaDo no es necesario usar herramientas para montar este telescopio. Saque todos los componentes de la caja de cartón e identifique todas las piezas. Se recomienda poner todas las piezas sobre una superficie antes del montaje. Como este telescopio es un sistema óptico de precisión, es necesario manipular los componentes con cuidado—en especial el aparato Sky Tour, telescopio, oculares y varios accesorios.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com MontaJe DetallaDo (contInuacIÓn) Instalación de la lente de 1,5 aumentos (ciertos modelos solamente) Este accesorio permite al usuario ver objetos en la tierra como los vería naturalmente con el ojo a simple vista. para usar este accesorio, coloque simplemente la lente inversora de imágenes entre el ocular y el mecanismo de enfoque en su telescopio.
  • Page 33 "Telescopios" del sitio web de Bushnell (www.bushnell.com), introduzca su dirección (número de calle, ciudad y estado) en el cuadro "Find Your Latitude and Longitude" (encuentre su latitud y longitud) y pulse "Get Coordinates"...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com confIguracIÓn InIcIal / acerca De las coorDenaDas De latItuD y longItuD Desplace el telescopio en altitud y azimut hasta los correspondientes números de los diales y el telescopio quedará orientado a su objeto del recorrido. Siga pulsando el botón Siguiente para oír más información sobre ese modo de recorrido hasta que los datos empiecen a repetirse y entonces seleccione un modo distinto.
  • Page 35 La página de manuales de instrucción de telescopios de nuestro sitio web www.bushnell.com tiene una lista de enlaces de ayuda que pueden orientarle en la dirección correcta.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com cÓMo eMPeZar a usar su nueVo telescoPIo / conseJos ÚtIles 3. Los oculares de baja potencia son perfectos para ver la luna llena, planetas, cúmulos de estrellas, nébulas e incluso constelaciones. Éstos deben formar la base. no obstante para más detalles, trate de incrementar los aumentos a oculares de mayor potencia en algunos de estos objetos.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com resoLuciÓN De proBLemAs problemas de encendido: El mando usa un circuito especial de bajo consumo diseñado para maximizar la duración de la batería. Debido a ello, puede costarle encenderse, especialmente si las baterías están bajas o si se han retirado y sustituido inmediatamente. para resolver este problema basta retirar las baterías, esperar diez minutos y sustituirlas por unas baterías nuevas.
  • Page 38 GARAnTÍA LIMITADA DuRAnTE LA VIDA ÚTIL DEL TELESCOpIO Se garantiza que el telescopio Bushnell® no tiene defectos de materiales y fabricación durante la vida del propietario original. La garantía limitada durante la vida útil del producto es una expresión de nuestra confianza en los materiales y fabricación mecánica de nuestros productos y es su seguro de una vida útil de servicio fiable.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bushnell Voyager-Teleskops mit Sky Tour! Dieses Teleskop ist wirklich das ultimative Einsteigermodell. Das sprechende Sky Tour-Handset führt Sie jede nacht auf eine persönliche Echtzeit-Tour über den nachthimmel. Zu jedem Tour-Objekt wird auch die Wegbeschreibung angegeben, damit Sie es mit Ihrem Teleskop schnell finden können.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com sky tour-HanDset ÜBersIcHt Der BeDIeneleMente 1. konstellation Modus-Taste (auch zum Einschalten der Einheit durch Gedrückthalten) 2. Mythologie Modus-Taste (ebenfalls zum Wechseln in den eingeschalteten Gerätemodus durch Gedrückthalten) 3. erstaunliche-fakten Modus-Taste 4. Planeten Modus-Taste 5.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com BauteIlsatZlIste – alle MoDelle • Rotpunktsucher • Okulare im 1,25-Zoll-Format • Beleuchtete Teleskopmontierung mit vorinstalliertem verstellbaren Aluminiumstativ • Diagonalspiegel (nur Linsenteleskope) • Aufrichtokular 1.5x (nur ausgewählte Modelle) • Sky Tour-Handset • Teleskop-Hauptrohr • Kompass •...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com HauPtkoMPonenten Des teleskoPs 789931 / 789946 789961 / 789971 Übersicht teleskopkomponenten 5. Stativbein-Verstellung 1. Rotpunktsucher 6. Schnellmontage-Zubehörschale 2. Okular im 1,25-Zoll-Format 7. Teleskop-Hauptrohr 3. Zahnstangenfokussierung 8. Verstellbares Aluminiumstativ 4. Zubehörschalenstrebe...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com DetaIlMontage Ihr Teleskop lässt sich ohne Werkzeug montieren. nehmen Sie alle Komponenten aus dem Karton heraus und ordnen Sie alle Bauteile zu. Vor der Montage empfiehlt es sich, zunächst alle Teile vor sich auszubreiten. Da es sich bei Ihrem Teleskop um ein optisches präzisionssystem handelt, sind alle Komponenten sehr sorgfältig zu behandeln –...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com DetaIlMontage (fortsetZung) LINSENZUBEHÖR - Fortsetzung aufrichtlinse 1.5x (nur ausgewählte Modelle) Mit diesem Zubehörteil kann der nutzer Objekte vom Boden aus so sehen, wie sie normalerweise mit bloßem Auge erkennbar wären. Setzen Sie zur nutzung dieses Teils einfach die Aufrichtlinse zwischen dem Okular und dem Fokussiermechanismus an Ihrem Teleskop ein.
  • Page 45 Sie auf eine Karte Ihrer Region oder besuchen Sie die Seite „Telescopes“ auf der Bushnell-Website (www.bushnell.com), geben Sie im Feld „Find Your Latitude and Longitude)“(Breiten- und Längengrad des eigenen Standorts ermitteln) Ihre Adresse ein (Straße mit Hausnummer, Stadt und Land) und klicken Sie auf „Get Coordinates“...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ersteInrIcHtung / BreIten- unD längenkoorDInaten Das Skytour-Handteil gibt eine Höhenzahl (die dem oberen Stellrad entspricht) und eine Azimuthzahl (die dem unteren Stellrad entspricht) für das erste Tourobjekt an. Diese Koordinaten werden sowohl vorgelesen als auch auf dem LCD-Display angezeigt.
  • Page 47 Instruments. Es kann jedoch nicht alle Fragen zur Astronomie an sich beantworten. Für Informationen zu Objekten, die keine Sterne oder Sternbilder sind, ist ein Astronomie-Grundleitfaden unverzichtbar. Die Seite der Teleskopanleitung auf unserer Website unter www.bushnell.com verfügt über eine Liste von Links zu hilfereichen Websites, die Ihnen einen ersten Überblick geben können.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com erste scHrItte BeI Der VerwenDung IHres teleskoPs / nÜtZlIcHeHInweIse 3. Die Low-power-Okulare eignen sich hervorragend zum Betrachten des Vollmonds sowie von planeten, Sternenhaufen, nebelflecken und sogar von Sternbildern. Diese sollten Ihre Grundlage bilden. um jedoch detaillierte Bilder zu erreichen, versuchen Sie, die Vergrößerung bei manchen dieser Objekte durch den Einsatz von Higher-power-Okularen (d.h.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com feHlerBeHeBung probleme beim einschalten: Das Handteil verwendet einen speziellen Schaltkreis mit niedriger Leistungsaufnahme, um die Batterielebensdauer zu maximieren. Aus diesem Grund es beim Einschalten des Handteils zu problem kommen, insbesondere bei niedrigem Batteriestand oder wenn die Batterien sehr schnell ausgewechselt werden. um das problem zu beheben, nehmen Sie einfach die Batterien heraus, warten 10 Minuten und setzen dann neue Batterien ein.
  • Page 50 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Für die geltenden Garantie-Informationen zu außerhalb der uSA oder Kanada erworbenen produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. In Europa können Sie sich auch unter der folgenden Adresse an Bushnell wenden: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver scelto il telescopio Bushnell Voyager con Sky Tour! Questo strumento è veramente il primo ed il massimo fra tutti i telescopi. Il ricevitore Sky Tour vi parla, offrendovi, ogni notte, un tour personale, in tempo reale, del cielo notturno.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com rIceVItore sky tour tastI DI InterfaccIa 1. costellazione Tasto Modalità (accende anche l'unità premendolo e tenendolo premuto) 2. Mitologia Tasto Modalità (premendolo e tenendolo premuto, pone anche l'unità in modo COnFIGuRAZIOnE dalla posizione di spento) 3.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com lIsta D'IMBallaggIo Delle PartI-tuttI I MoDellI • Cercatore a punto rosso • Oculari formato 1.25” • Supporto illuminato del telescopio con montato treppiede regolabile in alluminio • Specchio diagonale (solo rifrattori) • Oculare raddrizzatore 1.5x (solo per modelli selezionati) •...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com PartI PrIncIPalI Del telescoPIo 789931 / 789946 789961 / 789971 Identificazione delle parti del telescopio 5. Regolatore delle gambe del 1. Cercatore a punto rosso treppiede 2. Oculare formato 1.25" 6. Vassoio per gli accessori 3.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com IstruZIonI DettaglIate Per l'asseMBlaggIo per mettere insieme il telescopio, non è necessario usare alcun attrezzo. Estraete tutte le parti dall'imballaggio e identificatele. Vi consigliamo di posare tutte le parti davanti a voi prima di procedere all'assemblaggio. Essendo un sistema ottico di precisione, è necessario maneggiare la parti con attenzione—in particolare il ricevitore Sky Tour, il telescopio, gli oculari e i vari accessori.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com IstruZIonI DettaglIate Per l'asseMBlaggIo (contInuaZIone) Messa a fuoco Del telescoPIo 1. Dopo aver selezionato l'oculare desiderato, mirate il tubo principale del telescopio ad un oggetto a terra, lontano circa 200 metri (per es., un lampione o un edificio). Allungate completamente il tubo della messa a fuoco ruotando il meccanismo a cremagliera.
  • Page 57 "Telescopi" sul sito web di Bushnell (www.bushnell.com), inserire il proprio indirizzo (via, città, stato) nel riquadro"Trova la tua latitudine e longitudine", quindi fare clic su "Visualizza coordinate".
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com suggerIMentI utIlI tour inizia quindi nella modalità selezionata, la guida vocale e le schermate contengono le informazioni di riferimento per l'utente. Il dispositivo Sky Tour fornisce il numero dell'altitudine (corrispondente al selezionatore superiore) e il numero dell'azimuth (corrispondente al selezionatore inferiore) per il primo obiettivo del tour.
  • Page 59 è essenziale consultare una guida generale di astronomia. un elenco di guide raccomandante è reperibile sul nostro sito www.bushnell.com. Come suggerimento per la vostra visione, il sito Web elenca anche gli eventi al momento in atto nel cielo.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com coMe usare Il telescoPIo / suggerIMentI utIlI 3. Gli oculari a bassa potenza sono perfetti per vedere la luna piena, i pianeti, i raggruppamenti di stelle, le nebulose ed anche le costellazioni. una tale osservazione dovrebbe costituire la vostra base. Tuttavia, per maggiori dettagli, provate ad osservare detti oggetti aumentando l'ingrandimento con oculari più...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com risoLuZioNe proBLemi problemi di alimentazione: il dispositivo impiega uno speciale circuito a consumo energetico ridotto, progettato per massimizzare la durata della batteria. pertanto, il dispositivo può presentare problemi di alimentazione, in particolare a batterie scariche oppure se le batterie vengono rimosse e sostituite immediatamente.
  • Page 62 GARAnZIA LIMITATA A VITA Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarrà in possesso del proprietario originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti e l’assicurazione di anni e anni di servizio affidabile.
  • Page 63 – até que o aparelho de mão do Sky Tour comece a narrar e solicitar que você faça a configuração. para encontrar a latitude e a longitude, verifique um mapa de sua área ou acesse o website da Bushnell (www.bushnell.com) para obter auxílio.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com aParelHo De MÃo Do sky tour teclas De Interface 1. constelação BotãoModo (serve também para LIGAR a unidade quando se pressiona e prende por alguns instantes) 2. Mitologia BotãoModo (quando pressionado e retido na posição desligada, coloca a unidade no modo COnFIGuRAÇÃO) 3.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com lIsta De PeÇas Da eMBalageM – toDos os MoDelos • Buscadora de ponto vermelho • Oculares com formato de 1,25” • Suporte de telescópio iluminado com tripé ajustável de alumínio • Espelho diagonal (refratores somente) •...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com PrIncIPaIs coMPonentes Do telescÓPIo 789931 / 789946 789961 / 789971 legenda de componentes do telescópio 5. Ajuste dos pés do tripé 1. Buscadora de ponto 6. Bandeja de acessórios com vermelho desengate rápido 2.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com MontageM DetalHaDa nenhuma ferramenta é necessária para a montagem do telescópio. Retire os componentes da caixa e identifique todas as peças. É recomendável dispor todas elas na sua frente antes de iniciar a montagem. Como o telescópio é um sistema óptico de precisão, seus componentes devem ser manuseados cuidadosamente, sobretudo o aparelho de mão Sky Tour, o telescópio, as oculares e os acessórios diversos.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com MontageM DetalHaDa (contInuaÇÃo) focalIZaÇÃo Do telescÓPIo 1. Após selecionar a ocular desejada, mire o tubo do telescópio principal em um alvo terrestre que se encontre pelo menos a 180 metros de distância (como um poste telefônico ou prédio). Estenda totalmente o tubo de foco girando o mecanismo de focalização de cremalheira e pinhão.
  • Page 69 Finalmente, configure a latitude e longitude correctas para o seu local. para encontrá-las, verifique o mapa de sua área ou visite a página “Telescópio” no sítio web da Bushnell, insira sua morada (número de rua, cidade e estado) na caixa “Find Your Latitude e Longitude” (Encontre sua latitude e longitude) e clique em “Get Coordinates”...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com confIguraÇÃo InIcIal e oPeraÇÃo BÁsIca O auricular do tour do céu fornecerá um número de altitude (isto corresponde ao disco de topo) e um número de azimute (isto corresponde ao disco de fundo) para o primeiro objecto de tour. Estas coordenadas serão ambas faladas e exibidas no LCD.
  • Page 71 A página dos manuais de instruções do telescópio no nosso sítio web em www.bushnell.com contém uma lista de links para sítios web úteis que podem orientá-lo na direcção correcta.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com utIlIZaÇÃo InIcIal De seu noVo telescÓPIo / DIcas ÚteIs 3. As oculares de menor potência são perfeitas para observar a lua cheia, planetas, aglomerados de estrelas, nebulosas e até mesmo constelações. Elas devem desenvolver seu alicerce. Entretanto, para obter mais detalhes, tente aumentar a ampliação com as oculares de potência mais elevada em alguns desses objetos.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com soluÇÃo De ProBleMas problemas de Alimentação: O auricular usa um circuito de consumo de alimentação baixo especial desenhado para maximizar a vida útil da bateria. por causa disso, o auricular pode apresentar dificuldades para alimentar especialmente se as baterias forem baixas ou se as baterias forem removidas e substituídas imediatamente.
  • Page 74 GARAnTIA VITALÍCIA LIMITADA DO TELESCÓpIO O telescópio Bushnell® é garantido contra defeitos de material e mão-de-obra, vigente por toda a vida de seu proprietário original. A Garantia Vitalícia Limitada é uma expressão da confiança nos materiais e trabalho mecânico de nossos produtos e assegura uma existência de serviço confiável.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor products 9200 Cody, Overland park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com © 2011 Bushnell Outdoor products...

Ce manuel est également adapté pour:

Voyager 789961Voyager 789971Voyager 789946