Publicité
1
EN
1.
Before replacing the article, the cause of the damage must be localized. If the diagnosis reveals a poor fuel
quality, additional work will be required. All fuel filters, prefilter/main filter and, if applicable the long-term filter
must be replaced. A dirty fuel system must be cleaned/replaced.
2.
Use only fuels which are approved by the vehicle manufacturer.
3.
The mounting surface/plate on the engine must be examined before the installation is carried out. This must be
free from material irregularities, such as grit, dirt, sealants and fuel/oil residues.
4.
This article is delivered with a driver (Oldham/cross-staff head) (1), 2 screws (2) and 2 washers (3) – these must
also be replaced in order to avoid differences in dimensions, which can result in leakages and malfunctions.
DE
1.
Vor der Artikelerneuerung muss die Schadenursache lokalisiert werden. Wird bei der Diagnose eine schlechte
Kraftstoffqualität festgestellt, sind Zusatzarbeiten erforderlich. Alle Kraftstofffilter, Vorfilter/Hauptfilter und ggf.
Langzeitfilter müssen erneuert werden. Eine verschmutzte Kraftstoffanlage muss gereinigt/ersetzt werden.
2.
Verwenden Sie ausschließlich Kraftstoffe, die vom Fahrzeughersteller freigegeben sind!
3.
Die Montagefläche am Motor muss vor der Montage geprüft werden. Sie muss frei von Materialunebenheiten
wie Grat, Schmutz, Dichtmittel und Kraftstoff-/Ölrückständen sein.
4.
Dieser Artikel wird mit einem Mitnehmer (Kreuzscheibe) (1), 2 Schrauben (2) und 2 Unterlegscheiben (3) geliefert –
diese müssen ebenfalls getauscht werden, um Maßdifferenzen zu umgehen, welche zu Undichtigkeiten und
Funktionsstörungen führen.
www.dt-spareparts.com
3
2
Publicité
