Table des Matières
Publicité
Lavaggio automatico dei gruppi erogatori (Modello USB)
Limpieza automática de los grupos de erogación (Modelo USB)
Limpeza automática dos grupos de cabeças (Modelo USB)
La macchina deve essere in pressione
La máquina deberá estar bajo presión
A máquina tem de estar sob pressão
Eff ettuare il lavaggio almeno una volta al giorno
Realizar la limpieza por lo menos una vez al día
Efectuar pelo menos uma limpeza diária
1
Tenere premuto il tasto C per almeno 5 sec.
Pulsar la tecla
Manter a tecla
2
Inserire la membrana fi ltro cieco
Insertar la membrana fi ltro ciego
Introduzir o la membrana de fi ltro cego
3
aggiungere il detergente per macchine per caff è
añadir el detergente para máquinas de café
adicionar produto de limpeza próprio para máquinas de café
*
I gruppi sono lavati alternativamente. Tenere premuto per circa 2 sec. il tasto C per saltare la fase
Los grupos se lavan alternativamente. Pulsar la tecla
Os grupos são lavados alternadamente. Pressionar o botão
La pulizia automatica viene impostata al menu «Pulizia». Se è attivata, la macchina segnala quando deve essere condotta una pulizia.
Dopo un'ora la macchina si blocca e prima di poter preparare altro caff è è necessario condurre la pulizia.
La ejecución de la limpieza automática se ajusta en el menú «Limpieza». Si está activada, la máquina anuncia cuando llega la hora de la
limpieza. Transcurrida una hora, la máquina se bloquea y hay que llevar a cabo la limpieza antes de poder seguir preparando cafés.
La ejecución de la limpieza automática se ajusta en el menú «Limpieza». Si está activada, la máquina anuncia cuando llega la hora de la
limpieza. Transcurrida una hora, la máquina se bloquea y hay que llevar a cabo la limpieza antes de poder seguir preparando cafés.
C
durante 5 seg., como mínimo
C
durante pelo menos 5 seg.
C
durante unos 2 seg. para saltarse esta fase
C
durante cerca de 2 seg. para saltar esta fase
4
Agganciare il portafi ltro al gruppo erogatore
Enganchar el soporte del fi ltro en el grupo de erogación
Bloquear o suporte de fi ltro no grupo de cabeças
5
Premere il tasto C per avviare la fase di pulizia
Pulsar la tecla
C
para activar la fase de limpieza
Activar a fase de limpeza com botão
6
Si ferma automaticamente
Parar automaticamente
Se para automáticamente
*
C
63
Publicité
Table des Matières
