MAGIMIX NESPRESSO M100 Mode D'emploi page 6

Consignes de sécurité Conseils de sécurité
BIen conserver le mode d'emploi. BIen conserver le mode d'emploi.
Cas d'urgence :
Retirer immédiatement la fiche de la
prise
- L'appareil est conçu pour une
utilisation privée (et non
commerciale) dans des locaux
fermés. - Retirer la fiche de la prise en cas
d'absence prolongée, de vacances, etc.
- La tension du réseau doit
correspondre aux données
inscrites sur la plaque signaletique.
- Brancher uniquement l'appareil à une prise
dotée d'une protection à la terre (3 pôles). Toute
erreur de branchement annule la garantie.
Ne pas placer l'appareil sur des
surfaces chaudes et ne pas l'utiliser
à proximité de source de chaleur /
de flammes.
Ne pas utiliser l'appareil
lorsqu'il ne fonctionne pas
correctement ou qu'il présente des
dommages. Adressez-vous dans ce cas à notre
service consommateurs.
Veiligheidsvoorschriften Conseils de sécurité
BIen conserver le mode d'emploi.
Deze handleiding goed bewaren.
Noodgeval:
Onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact trekken.
Dit apparaat is enkel voor privé
(niet commercieel) en
binnenshuis gebruik bestemd.
• Bij langdurige afwezigheid, vakantie,
enz. stekker uit het stopcontact trekken.
Controleer of de op het
typeplaatje aangegeven voltage
met die van het elektriciteitsnet
overeenstemt. • Het apparaat alleen op
een geaard stopcontact aansluiten (3-p).
Bij verkeerde aansluiting vervalt de
garantie.
Apparaat niet op een warm
oppervlak plaatsen en niet in de
buurt van een warmtebron
gebruiken.
Het apparaat niet gebruiken,
wanneer het niet goed
functioneert of zichtbare schade
heeft. Wendt u in dit geval tot onze service-
afdeling.
- Toujours fermer la poignée et ne
pas l'ouvrir pendant la préparation
du café. - Ne pas mettre les doigts
dans le compartiment / le conduit de la capsule.
Danger de blessure aux doigts. - Ne jamais
utiliser l'appareil sans bac ni grille d'égouttage.
- Mettre l'appareil et le câble hors de portée
des enfants.
Ne pas endommager le câble par des
éléments brûlants, des bords
coupants, etc. - Ne JAMAIS toucher
le câble avec des mains mouillées. - Ne pas
retirer la fiche de la prise en tirant sur le câble.
- Ne pas utiliser l'appareil lorsque celui-ci est
endommagé. Réparation et remplacement du
câble uniquement par notre service après-vente
afin d'éviter tout danger.
- Ne JAMAIS ouvrir l'appareil, ne rien
mettre dans les ouvertures de
l'appareil.
- Ne procéder qu'aux opérations décrites dans
ce mode d'emploi ; toute autre opération relève
de la compétence de notre service après-vente.
Klep altijd sluiten en tijdens de
werking nooit openen. •Steek
uw vingers niet in de capsule-
houder en de opvangbak. Om verwondering
van uw vingers te voorkomen • Het
apparaat nooit zonder restwater-
opvangbak en rooster gebruiken. •
Apparaat en netsnoer buiten bereik van
kinderen houden.
Netsnoer niet beschadigen
door warme delen, scherpe
kanten enz. • Het netsnoer nooit
met natte handen aanraken. • Stekker niet
aan het snoer uit het stopcontact trekken.
• Bij beschadiging het apparaat niet
gebruiken. Reparaties en vervangen van
het netsnoer alleen door onze service laten
uitvoeren om gevaar te vermijden.
Apparaat NOOIT openen, niets
in de openingen van hetapparaat
stoppen. • Alleen de handelingen
uitvoeren zoals beschreven in de
gebruiksaanwijzing. Overige handelingen
dienen door de service-afdeling te worden
uitgevoerd.
La non-observation de ce mode En cas de non-observation de ce mode
d'emploi / des consignes de sécurité
d'emploi / des consignes de sécurité
lors de l'utilisation de l'appareil, peut lors de l'utilisation de l'appareil, peut
vous exposer à de sérieux risques. vous exposez à de sérieux risques.
Ne pas laisser les enfants se servir
de l'appareil sans surveillance.
- Avant le nettoyage, retirer
la fiche de secteur et laisser
refroidir l'appareil. - Ne pas nettoyer
l'appareil / le câble lorsque ceux-ci sont humides
et ne pas les plonger dans des liquides.
Détartrage:
7c) Ne pas lever la poignée
pendant le détartrage
7d) Bien rincer le réservoir d'eau et essuyer les
résidus de détartrant qui se trouvent
éventuellement sur l'appareil.
Elimination :
L'emballage est recyclable.
Participons à la protection de
l'environnement ! Votre
appareil contient de nombreux
matériaux valorisables ou
recyclables. Confiez celui-ci dans
un point de collecte ou à défaut dans un
centre service agrée pour que son
traitement soit effectué.
Het niet naleven van de En cas de non-observation de ce mode
d'emploi / des consignes de sécurité
gebruiksaanwijzing en de
lors de l'utilisation de l'appareil, peut
veiligheidsvoorschriften, kan
vous exposez à de sérieux risques.
gevaar opleveren.
Kinderen nooit zonder toezicht
van het apparaat gebruik laten
maken.
Voor het reinigen stekker
uittrekken en het apparaat laten
afkoelen. • Apparaat /netsnoer
niet vochtig reinigen en niet in vloeistoffen
dompelen.
Ontkalken
7c) tijdens het ontkalken
de klep niet openen.
7d) Waterreservoir goed uitspoelen en
ontkalkingsresten van het apparaat afvegen.
Iedere fout tijdens de ontkalking laat de
garantie vervallen
De verpakking wordt gemaakt van
rekupereerbare materialen
Wees vriendelijk voor het
milieu ! Uw apparaat bevat
materialen die geschikt zijn voor
hergebruik. Lever het in bij het
milieustation in uw gemeente
of bij onze technische dienst.