Publicité
If the machine must remain idle for an extended period of time (eg holidays), then it is pportuno follow some
precautions.
1. Unplug the machine from the electrical system.
2. Thoroughly clean the entire machine, taking away all dust and dirt as much.
3. Lubricate all bodies subject to seizure and mechanical components subjected to oxidation.
4. Oil the working bodies and transmission.
5. Place the machine in a dry and well ventilated, covered with nylon.
6. In the case of combustion engine evacuate liquids (fuels and oils).
Si la machine doit rester inactif pendant une longue période de temps (vacances par exemple), alors il est pportuno
suivre quelques précautions.
1. Débranchez l'appareil de l'installation électrique.
2. Nettoyez soigneusement la machine entière, emportant toute la poussière et la saleté autant.
3. Lubrifier tous les organismes soumis à des composants de saisie et de mécanique soumis à l'oxydation.
4. Huiler les organes de travail et de transmission.
5. Placer la machine dans un endroit sec et bien ventilé, recouvert de nylon.
6. Dans le cas du moteur à combustion évacuer les liquides (carburants et huiles).
(Applicabile in i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni
all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a
separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto o ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al
riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i
termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti
commerciali.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical and Electronic Equipment)
(Applicable in the
European Union and those countries with separate collection
The marking on the product or its literature indicates that the product should not be disposed with other household
wastes at the end of its life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please, please separate
reuse of material
resources.
their local government office for all information relating to collection and recycling for this type of product. Business
users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
not be mixed with other commercial
Mise au rebut de ce produit (Déchets
(Applicable dans l'Union européenne et les pays avec des systèmes de collecte sélective)
Le marquage sur le produit ou sa documentation indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets
ménagers à la fin de sa
vie.
des
déchets, s'il vous plaît, s'il vous plaît
de promouvoir la réutilisation durable des ressources
auprès duquel vous avez acheté le produit ou de leur bureau local du gouvernement pour toutes les informations
relatives à la collecte et de recyclage pour ce type de
fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat
déchets
commerciaux.
SMALTIMENTO – DISPOSAL - ELIMINATION
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
Household users should contact either the retailer where you purchased the product or
wastes.
d'Equipements Electriques et Electroniques)
Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou la santé humaine élimination incontrôlée
le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable afin
matérielles.
produit.
systems)
Les particuliers sont invités à contacter le revendeur
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur
d'achat.
Ce produit ne doit pas être mélangé avec d'autres
Pag. 23
Serie PENTA – rev. 07 IT – GB - FR
agreement.
This product should
Publicité
