Publicité
Table des matières
Mise en route
IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Caractéristiques utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
La télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . . .5
ÉTAPE 1 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Raccordements pour la fonction réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement du câble de réseau local à cet appareil. . . . . . 11
ÉTAPE 2 Configuration du système TV Guide On Screen™ . .12
ÉTAPE 3 Réglage approprié au téléviseur et à la
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ÉTAPE 4 Réglage des enceintes pour un rendu
multi-canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ÉTAPE 5 Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Configuration de réseau de cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avec plus d'un enregistreur DVD Panasonic compatible
avec un réseau raccordé sur le réseau local . . . . . . . . . . . . 17
Pour utiliser cet appareil à partir d'un ordinateur sur le réseau local. . . 18
Information de disque dur, de disque DVD et
de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Enregistrement
Enregistrement d'émissions télévisées . . . . . . . . . . . . .22
Modes d'enregistrement et durées d'enregistrement approximatives . . 23
Sélection du signal audio pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . 23
Visionnement d'un enregistrement en cours . . . . . . . . . . . . . . 24
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Enregistrement différé avec le système TV Guide On Screen™. . . 25
Programmation manuelle d'un enregistrement différé. . . . . . . 26
Enregistrement différé avec le système VCR Plusr . . . . . . . . 26
Vérification, modification ou suppression d'un programme . . . 27
Utilisation du système TV Guide On Screen™ . . . . . . .28
Lecture
Lecture du contenu vidéo enregistré/
Lecture de disques en lecture seulement . . . . . . . . . .30
Opérations en cours de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Opérations d'édition en cours de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Changement de source sonore en cours de lecture . . . . . . . . 32
Utilisation des menus pour lecture de MP3 . . . . . . . . . .33
Visualisation de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Fonctions utiles à la visualisation de photos . . . . . . . . . . . . . . 35
Lecture de titres MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Fonctions utiles à la lecture de titres MPEG4 . . . . . . . . . . . . . 37
Menus et messages à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Menus à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Messages à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fenêtre des FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Édition
Édition des titres/chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Édition des titres/chapitres et lecture des chapitres . . . . . . . . 40
Opérations sur les titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Création, édition et lecture de listes de lecture . . . . . . .42
Création des listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Édition et lecture de listes de lecture/chapitres . . . . . . . . . . . . 43
Opérations de listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Édition d'images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Commandes d'images et de dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Édition de titres MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Manipulation des titres MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Accessoires
Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre
parenthèses.
Pour la commande d'accessoires, contacter le détaillant où l'appareil a été acheté.
∏
∏
1 Télécommande
1 Cordon d'alimentation c.a.
(EUR7721KL0)
(K2CB2CB00006)
Ne doit être utilisé qu'avec cet
appareil. Ne pas l'utiliser avec un
autre appareil.
Transfert
Transfert de titres ou de listes de lecture. . . . . . . . . . . 47
Transfert express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Transfert à partir d'une liste de transfert. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Transfert d'un disque DVD-R finalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Enregistrement à partir d'un magnétoscope . . . . . . . . 51
Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Enregistrement DV automatique (ENR. AUTO DV) . . . . . . . . . 52
Transfert d'images fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Transfert à l'aide de la liste de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Transfert de toutes les images fixes sur une carte
mémoire – COP. TOUTES IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Transfert de titres MPEG4/MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Transfert express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Transfert à l'aide de la liste de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Réseau
Fonctionnement de l'enregistreur DVD commandé
par ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lecture des titres vidéo enregistrés sur le disque dur
d'un autre enregistreur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fonctions pratiques
Paramétrage du disque dur, des disques et de la carte
mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Activation de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pour donner un nom au disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Effacement de tous les titres, listes de lecture et fichiers
MPEG4 – Effacer tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Effacement de la totalité du disque ou de la carte mémoire –
Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Validation d'un DVD-R pour la lecture sur un autre appareil –
Finaliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Marches à suivre communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sommaire des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Réglage du canal et de l'horloge sans l'utilisation du
système TV Guide On Screen™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Réglage horloge/canal auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Identification des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Référence
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Entretien et manipulation du disque dur, des disques
et des cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Certificat de garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couverture arrière
∏
∏
1 Câble coaxial
2 Piles
de 75 ≠
pour la
(VJA1125)
télécommande
∏
∏
1 Câble audio/
1 Émetteur
vidéo
infrarouge
(K2KA6CA00001)
(K2ZZ04C00002)
RQT7641
3
Publicité
