Publicité
Enregistrement d'émissions télévisées
Indicateur de disque dur, DVD
POWER
POWER
POWER
POWER
POWER
EJECT
PC CARD
SD CARD
Indicateur de glissement
temporel
DVD POWER
INPUT SELECT
Touches
numériques
;
∫
DIRECT NAVIGATOR
DIRECT
NAVIGATOR
SUB MENU
[HDD] [RAM] [DVD-R]
≥Il n'est pas possible d'enregistrer simultanément sur le disque dur
et sur un disque DVD.
≥Il est possible d'enregistrer un total de 500 titres sur le disque dur
et jusqu'à 99 sur un même disque.
≥Sur un disque à deux faces, il n'est pas possible de passer sans
interruption d'une face à l'autre. Il est en effet nécessaire de retirer
le disque et de le retourner.
≥Pour utiliser des disques DVD-RAM de 8 cm (3 po), retirer le
disque de la cartouche.
≥Il est impossible d'enregistrer des émissions numériques qui
permettent un "Enregistrement unique" sur un DVD-R ou un disque
DVD-RAM de 2,8 Go.
≥Il est impossible d'enregistrer directement sur une carte mémoire.
Voir enregistrement MPEG4 simultané ➡ droite
Transfert en mode haute vitesse sur un DVD-R après un
enregistrement sur le disque dur.
Sélectionner "Oui" sous la rubrique "Enreg. DVD-R haute
vitesse" avant de procéder à l'enregistrement sur le disque dur
(➡ page 62).
Cependant, les restrictions suivantes s'appliquent.
≥Même les émissions en format 16:9 (grand écran) sont
enregistrées en format 4:3.
≥Même si "Résolution VBR hybride" est réglée à "Automatique",
elle passe automatiquement à "Fixe" (➡ page 62).
Enregistrement sur un DVD-R
≥Lors de l'enregistrement des émissions MTS
–Sans câblosélecteur
Sélectionner "Principal" ou "SAP" à la rubrique "Sélection
MTS" du menu SETUP (➡ page 63).
–Avec un câblosélecteur
Sélectionner "Principal" ou "SAP" sur le câblosélecteur.
≥Afin de pouvoir effectuer la lecture d'un DVD-R enregistré
avec cet appareil sur un autre appareil de lecture, le disque
doit avoir été finalisé (➡ page 60).
RQT7641
22
2
1
OPEN/CLOSE
TIME SLIP
HDD
DVD
SD
PC
DRIVE SELECT
TIME SLIP
CH
REC
HDD
DVD
3
TIME SLIP
TV
POWER
VOLUME
CH
TV/VIDEO
1
HDD
DVD
SD/PC
PAGE
1
2
3
3
CH
4
5
6
AUDIO
7
8
9
AUDIO
CANCEL
VCR Plus+
CM SKIP
0
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY/x1.3
1
FUNCTIONS
FUNCTIONS
TOP MENU
3 4 2 1
ENTER
ENTER
RETURN
RETURN
TIME SLIP
PROG/CHECK
TV GUIDE
DISPLAY
TIME SLIP
4
SETUP
ERASE
REC MODE
REC
5
Info
DUBBING
CHAPTER
STATUS
STATUS
∫ Enregistrement MPEG4 simultané
Si le "Mode enreg. MPEG4" "XF", "SF", "F", "N" ou "E" a été réglé
∫
avant l'enregistrement sur le disque dur, les programmes
1
enregistrés comme titres vidéo sont enregistrés simultanément
au format MPEG4.
Il est possible de transférer rapidement ces titres MPEG4 vers
/
x
1.3
une carte mémoire SD ou carte MultiMediaCard (➡ page 54).
Les émissions numériques qui permettent un
"Enregistrement unique" ne peuvent pas être enregistrées
comme titres MPEG4.
5
Avant l'enregistrement sur le disque dur
1 Régler la qualité d'image des données MPEG4 à
enregistrer en mode "Mode enreg. MPEG4" au menu
SETUP (➡ page 62).
2 Régler la capacité de la carte SD utilisée "Capacité carte
SD" au menu SETUP (➡ page 62).
≥Lors de l'enregistrement des émissions MTS
–Sans câblosélecteur
Sélectionner "Principal" ou "SAP" à la rubrique "Sélection
MTS" du menu SETUP (➡ page 63).
–Avec un câblosélecteur
Sélectionner "Principal" ou "SAP" sur le câblosélecteur.
[Nota]
≥Le signal audio de fichiers MPEG4 est monaural et le format de
l'image enregistrée est 4:3.
≥Il est impossible d'utiliser la fonction d'enregistrement MPEG4
simultanément au transfert ou à l'enregistrement automatique DV.
≥Lors de l'enregistrement d'une émission sans limites
d'enregistrement après l'enregistrement d'une émission avec
limites d'enregistrement, les 10 premières secondes environ du
titre MPEG4 peuvent ne pas être enregistrées.
Préparatifs
Appuyer sur [RETURN] pour quitter la liste d'émissions de télévision
si celle-ci s'affiche sur le téléviseur. Pour désactiver l'initialisation
automatique du guide horaire ➡ page 29, Menu "Review options".
1
Appuyer sur [HDD] ou [DVD] pour
sélectionner le support d'enregistrement.
Le voyant HDD (disque dur) ou DVD s'allume.
2
Si le lecteur DVD a été sélectionné
Appuyer sur [< OPEN/CLOSE] de
l'appareil pour ouvrir le plateau, puis y
mettre un disque en place.
≥Appuyer de nouveau sur la touche pour refermer le plateau.
L'étiquette doit être
dirigée vers le haut.
3
Appuyer sur [W X CH] pour
sélectionner le canal.
HDD
Sélection au moyen des touches numériques:
Mode télé (Télédiffusion)
Ex.: 5:
≥Sélectionner le signal audio à enregistrer (➡ page 23).
4
Appuyer sur [REC MODE] pour
sélectionner le mode
d'enregistrement (XP, SP, LP ou EP).
HDD
≥Pour faire un enregistrement sonore dans le mode LPCM
(possible seulement dans le mode XP):
Régler "Mode audio pour enreg. XP" sur "LPCM" dans le
menu SETUP (➡ page 63).
Insérer à fond jusqu'à
enclenchement en position.
Insérer avec la flèche pointant
vers l'intérieur.
SP
CH
Mode câble (Câble)
[0] ➡ [5]
Ex.:
[1] ➡ [5]
15:
XP
CH
Temps restant sur le disque
[HDD]
[0] ➡ [0] ➡ [5]
5:
[0] ➡ [1] ➡ [5]
15:
115: [1] ➡ [1] ➡ [5]
Publicité
