Manuels Connexes pour alpha innotec HMD 1/E
Sommaire des Matières pour alpha innotec HMD 1/E
- Page 1 Accessoires pour Pompes à Chaleur Doubles Air / Eau Mode d’emploi Module hydraulique HMD 1/E HMD 1/RE 83053600eFR – Traduction du mode d‘emploi...
- Page 2 Veuillez lire au préalable le Symboles présent mode d’emploi Le mode d’emploi comporte un certain nombre de sym- boles. Ils ont la signification suivante : Le présent mode d’emploi vous donne des informations précieuses pour manipuler l’appareil. Il fait partie inté- Informations destinées aux utilisateurs.
- Page 3 Limiteur de température de sécurité ......16 DÉMONTAGE ................17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / ÉTENDUE DE LIVRAISON ................18 COMPRESSION LIBRE .............20 SCHÉMAS COTÉS HMD 1/E ................21 HMD 1/RE ................22 IMAGE DE PERÇAGE ...............23 SCHÉMA D’INSTALLATION HMD 1/E ................24 HMD 1/RE ................25 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Réservoir en série ...............26...
- Page 4 Utilisation conforme à la Sécurité fonction de l’appareil L’appareil a un fonctionnement sûr lorsqu’il est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. La concep- Le module hydraulique est un accessoire de fonctionne- tion et l’exécution de l’appareil correspondent aux ment servant à...
- Page 5 Service Assistance Technique Exploitation Pour toutes questions techniques, adressez-vous à votre En optant pour une pompe à chaleur ou un système de technicien spécialisé ou au partenaire local du fabricant. pompe à chaleur, vous contribuez pendant des années à préserver l’environnement grâce à des émissions plus faibles et à...
- Page 6 Entretien de l’appareil Dérangement Le nettoyage des surfaces extérieures de l’appareil se En cas de panne, vous pouvez en détecter l’origine grâce fait avec un chiffon humide et des produits de nettoyage au programme de diagnostic du régulateur de la pompe courants.
- Page 7 Étendue de livraison 1 Module hydraulique 2 Module de sécurité 3 Accessoires Exemple d’agencement des accessoires : 1 Joint plat 1“ (2) 2 Robinets à boisseau (2) 3 Vis à double filetage (M 10) pour support mural (3) 4 Sonde extérieure 5 Ecrous (M 10), rondelles (3 chaque) 6 Chevilles pour support mural (3) 7 Vis pour décharge de traction (16 - non illustrées)
- Page 8 COMPOSANTS DE L’APPAREIL LE MODULE HYDRAULIQUE EST DISPONIBLE DANS 4 VERSIONS : HMD 1/E HMD 1/RE COMPOSANTS DE L’APPAREIL Module de sécurité circuit de chauffage (isolé) Filtre à air Chauffe-eau instantané 6kW Débitmètre Vase d'expansion 12l Circulateur du circuit de chauffage (à efficacité énergétique)
- Page 9 Le local d’installation doit être à l’abri du gel et sec. Il Situation de montage possible doit satisfaire les prescriptions en vigueur localement. Exemple : HMD 1/E avec réser- Dessin coté et schéma d’installation pour chaque voir en série/raccordement modèle d’appareil.
- Page 10 Pour d’autres composants muraux, du matériel de fixa- tion correspondant doit être fourni sur le chantier. ATTENTION Exemple : HMD 1/E L’espace avec le mur sert à l’aération arrière 1 Poignées encastrées et ne doit pas être bloqué ou fermé.
- Page 11 MONTAGE / RACCORDEMENT HYDRAULIQUE AU VASES D’EXPANSION CIRCUIT DE CHAUFFAGE Le vase d’expansion pour le circuit de chauffage est in- tégré. Les raccordements pour le circuit de chauffage se trouvent sous la face inférieure de l’appareil. De manière générale, il faut contrôler si la taille du vase Le raccordement pour le module de sécurité...
- Page 12 EN‑, VDE et/ou en vigueur locale‑ ment. Veiller conditions techniques connexion de la compagnie d’électrici‑ Exemple : HMD 1/E té compétente (si celle‑ci en fait la de‑ 1 Conduite du bornier mande) ! - Pompe à chaleur - Résistance électrique REMARQUE.
- Page 13 Fixer la sonde retour (3) avec serre-câble et pâte En cas d’utilisation de la traversée murale, conductrice de chaleur sur le retour (tube conducteur l’espace nécessaire avec les conduites voisines de chaleur) à la pompe à chaleur (4). est fourni. Documents Liaisons hydrauliques REMARQUE.
- Page 14 Exemple : HMD 1/E avec réservoir en série/raccor- Retirer le connecteur bus vert sous l’organe de dement (page 12) commande et raccorder le câble suivant le sché- ma des connexions, puis replacer le connecteur sur l’organe de commande. Une fois l’ensemble des travaux de raccordement élec- trique achevé, fermer le tableau électrique à...
- Page 15 Régler la soupape de décharge REMARQUE Les opérations dans cette section sont unique- ment nécessaires en cas d’installation de réser- voirs en série. Les différentes étapes doivent être exécutées rapidement pour éviter que la température de retour max. soit dépassée et que la pompe à chaleur tombe en panne pour cause de pression trop élevée.
- Page 16 à chaleur ou de présence d’air dans le système si le bouton de réinitialisation manuel de ce thermostat n’est pas déclenché. Le cas échéant, le réarmer. HMD 1/E: Exemple : HMD 1/E 1 Bouton de réarmement du thermostat de sécurité de la résistance électrique 2 Bouton de réarmement REMARQUE.
- Page 17 Démontage DANGER ! Danger de mort par électrocution ! Les travaux de électrique doivent être ex‑ clusivement exécutés par des électriciens qualifiés. Avant d’ouvrir l’appareil, mettre l’instal‑ lation hors tension et consigner contre toute remise en marche involontaire ! AVERTISSEMENT Seuls des chauffagistes ou des spécialistes du froid doivent démonter l’appareil du système.
- Page 18 Caractéristiques techniques / Étendue de livraison Gerätebezeichnung Accessoire pour le type de LWD 50A - LWD 90A ı LWD 50ARX - LWD 70ARX • concerné ı — non concerné pompe à chaleur fonction nécessaire • concerné ı — non concerné Installation intérieur ı...
- Page 19 HMD 1/E HMD 1/RE • ı — — ı • • • • ı — • ı — — — • • • • 0,46 ı 0,54 ı 1600 0,46 ı 0,54 ı 1600 900 ı 2000 900 ı 2000 •...
- Page 20 Compression libre HMD 1/(R)E ∆pmax ∆p “ ” (m 812028 Légende : “ ” Débit volumétrique d’eau chaude en m³/h ∆p Compression libre (réglage d’usine) ∆pmax Compression libre maximale 812031 Legende: “ ” Volumenstrom Heizwasser in m ∆p freie Pressung (Werkseinstellung) ∆pmax freie Pressung maximal Bezeichnung:...
- Page 21 HMD 1/E Schémas cotés Legende: D819396- Sous réserve de modifications techniques. Toutes les cotes en mm. Vue avant Vue latérale depuis la droite Le module hydraulique est installé en circuit de chauffage aller! Pos. Désignation Dim. Organe de commande Das Hydraulikmodul wird im Heizungsvorlauf...
- Page 22 Schémas cotés HMD 1/RE Legende: D819412a Sous réserve de modifications techniques. Toutes les cotes en mm. Vue avant Vue latérale depuis la droite Le module hydraulique est installé en circuit de chauffage aller! Pos. Désignation Dim. Legende: D819412a Das Hydraulikmodul wird im Heizungsvorlauf Organe de commande Technische Änderungen vorbehalten.
- Page 23 HMD 1/(R)E Image de perçage Schutzvermerk ISO 16016 beachten Legende 819403a Abstände für Bohrbild 1= Bohrung 12 für Dübel (Beipack) Légende 819403- Distances pour le gabarit de perçage 1= perçage pour cheville (carton) Ø 12 Blattformat: A4 hoch 1:10 Det. Maßstab Allgemein- Maßstab Oberflächen...
- Page 24 Schéma d’installation HMD 1/E >1350 >200 >600 Legende: 819398- Technische Änderungen vorbehalten. Légende: 819398- Alle Maße in mm. Toutes les cotes en mm. OKF Oberkante Fertigfussboden Freiraum für Servicezwecke Freiraum für wandhängenden Bord supérieur sol fini Pufferspeicher 50L (Zubehör) möglich...
- Page 25 Schéma d’installation HMD 1/RE >1350 >200 >600 Legende: 819413a Légende: 819413a Technische Änderungen vorbehalten. Toutes les cotes en mm. Alle Maße in mm. OKF Oberkante Fertigfussboden Bord supérieur sol fini Freiraum für Servicezwecke Espace libre pour service Espace libre pour cumulus suspendu au mur 50L (accessoire) possible ÄM 045/2012 PEP 001/2012...
- Page 26 HMD 1/E Réservoir en série Sous réserve de modifications techniques | 83053600eFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 27 Cumulus de séparation HMD 1/E Sous réserve de modifications techniques | 83053600eFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 28 HMD 1/RE Modèle d’appareil R (refroidissement) Sous réserve de modifications techniques | 83053600eFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 29 Sous réserve de modifications techniques | 83053600eFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 30 Raccordement électrique LWD... /HMD 1/E, HMD 1/RE 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz ZW2/SST 1~N/PE/230V/50Hz Sous réserve de modifications techniques | 83053600eFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 31 HMD 1/E Schéma des circuits 1/2 Sous réserve de modifications techniques | 83053600eFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 32 Schéma des circuits 2/2 HMD 1/E Sous réserve de modifications techniques | 83053600eFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 33 HMD 1/RE Schéma des circuits 1/2 Sous réserve de modifications techniques | 83053600eFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 34 Schéma des circuits 2/2 HMD 1/RE Sous réserve de modifications techniques | 83053600eFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
- Page 35 Déclaration de conformité CE conformément à la directive machines 2006/42/CE, annexe II A Je soussigné atteste que l'appareil/les appareils(s) désigné(s) ci-dessous dans son/leur exécution commercialisée par nos soins satisfait/satisfont le spécifications des directives CE harmonisées, les normes de sécurité CE ainsi que les normes CE spécifiques au produit.
- Page 36 GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – une marque de la société ait-deutschland GmbH...