Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
Bedienungsanleitung
User Manual
GB
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Betjeningsvejledning
DK
Istruzioni per l'uso
I
Instrukcja obsługi
PL
Bitte vor Inbetriebnahme des Dreirades sorg-
fältig lesen und unbedingt zur weiteren Nutzung
aufbewahren.
Please read carefully before use of the tricycle
and retain in for further use.
S.V.P. voor in gebruik name van de driewieler
zorgvuldig lezen en voor verder gebruik goed
opbergen.
Lire attentivement avant l'utilisation de
la tricycle pour enfants et en tenir compte
ultérieurement
Læs venligst grundigt igennem før første
ibrugtagning af trehjulede cyke og opbevar
for yderligere informationer.
Per favore, leggete questo manuale prima di
utilizzare il triciclo e archiviatelo per l'utilizzo
futuro!
CAT – Dreirad
Návod k obsluze
CZ
Manual de
ES
instrucciones
Руководство­по­
RU
эксплуатации
用户手册
CN
Prosimy przeczytaj instrukcję przed
­ u żytkowaniem rowerka trójkołowego po raz
pierwszy i zatrzymaj instrukcję na przyszłość.
Prosím, pozorne si prectete tento manuál pred
prvním použítím této trojkolky. Uchovejte tento
manuál na bezpecném míste pro možnou
budoucí potrebu.
Перед началом­использования­
трехколесного велосипеда внимательно
прочтите и обязательно сохраните
руководство.
使用PUKY儿童三轮车CAT 1前请认真阅读本手册,
并妥善保管备日后使用
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Puky CAT 1SP

  • Page 2 Inhalt SPIS TRE ´ SCI Contents Inhoudsopgave Obsah Table des matières Índice Содержание Indhold 目录 Contenuto Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Betjeningsvejledning Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Návod k obsluze Manual de instrucciones Руководство­по­эксплуатации 用户手册...
  • Page 15 Mode d’emploi Introduction Recommandations d'utilisation Félicitations pour l'achat de ce tricycle PUKY. Il est indispensable de porter des chaussures Par cet achat, vous avez acquis un produit de fermées. Le tricycle ne doit pas être utilisé à qualité qui vous apportera certainement beau- proximité...
  • Page 16 à distance immédiatement les pièces usées ou défec- des enfants, il y a un risque d'étouffement. tueuses par des pièces originales de PUKY. z Vérifiez l'intégralité et l'intégrité de la livrai- Pour des raisons de sécurité, le véhicule ne son.
  • Page 17 Si le arrière, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. couple de serrage est trop élevé, les vis et Illustration 11 : (uniquement CAT 1SP) Fixer autres pièces peuvent être endommagées et le filet tendu sur la benne et serrer le tamis à...
  • Page 18 CAT – Tricycle Illustration 12 : (uniquement CAT 1SP) Insé- Illustration 16 : La position d'assise peut être rer la sangle fournie à travers les supports de réglée en continu en desserrer légèrement le pied, puis tirer à travers le point d'arrêt.
  • Page 49: Montage

    Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering 装配图 Assemblaggio 5 mm 10 mm...
  • Page 50 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering 装配图 Assemblaggio 5-8 Nm...
  • Page 51 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering 装配图 Assemblaggio 5-8 Nm 5-8 Nm...
  • Page 52 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering 装配图 Assemblaggio...
  • Page 53 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering 装配图 Assemblaggio >Klick<...
  • Page 54 Montage Assembly Monta˙ z Montage Montᡠz Assemblée Montaje Монтаж Montering 装配图 Assemblaggio >Klick<...
  • Page 59 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Примечания Noter 记录 Nota...
  • Page 60 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Примечания Noter 记录 Nota...
  • Page 61 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Примечания Noter 记录 Nota...
  • Page 62 Notizen Uwaga Notes Poznámky Aantekeningen Notas Notes Примечания Noter 记录 Nota...
  • Page 63 Muster/Specimen/Model/Modèle/Model/Esempio/ Per­favore,­compilate­la­targhetta­sul­retro! Wzór/Model/Muestra/Образец/ 铭牌样式参考 Come descritto nelle seguenti immagini, la targhetta PUKY è fissata sui veicoli e va indi- cata nel caso di ordini di pezzi di ricambio presso il vostro rivenditore Proszę­zapisać­dane­z­plakietki­w­doku- mencie­produktu.­Oznakowanie produktu PUKY jest przyklejone w miejscu pokazanym na rysunku poniżej i musi być...
  • Page 64 Prosimy wpisz dane z D-42481 Wülfrath Made in Germany plakietki produktu: Prosím vyplněte: Rellenar: Заполните: 请抄写: Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/ Votre vendeur spécialisé/Din forhandler/Vostro rivenditore/ Twój sprzedawca/Váš prodejce/Su distribuidor especializado/Ваш дилер/你的经销商信息 PUKY GmbH & Co. KG Fortunastraße 11 42489 Wülfrath info@puky.de www.puky.de...

Table des Matières