Publicité
9
Remove the tapes and desiccant bag.
EN
FR
Retirer les rubans adhésifs et le sachet
déshydratant.
Entfernen Sie die Klebebänder und den
DE
Trockenmittelbeutel.
Rimuovere il nastro adesivo e il sacchetto
IT
essiccante.
Retire las cintas y la bolsa de desecante.
ES
Remova as fitas e a embalagem dessecante.
PT
Verwijder de tape en de droogzakjes.
NL
.انزع األشر طة وكيس المجفف
AR
10
Remove the 2 spindle tapes and retainers.
Retirez les deux bandes de la bobine et les dispositifs
de retenue.
Entfernen Sie die beiden Klebebänder an der Spindel
sowie die Halterungen.
Rimuovere i due nastri e fermi dal mandrino.
Retire las 2 cintas del eje y los retenedores.
Remova as duas fitas do eixo e retentores.
Verwijder de twee astapes en beugels.
.أزل شريطي عمود الدو ر ان واألوقية
11
Open the front door. Rotate, and remove the pin or
pins (depends on the model).
Ouvrez la porte principale, faites pivoter et retirez la
broche 1 ou 2 (selon le modèle).
Öffnen Sie die Hauptklappe und drehen Sie den einen
oder die beiden Stifte heraus (je nach Modell).
Aprire lo sportello principale, ruotare e rimuovere l'1
o i 2 perni (a seconda del modello).
Abra la puerta principal y, girándolos, extraiga 1 o 2
pasadores (según modelo).
Abra a porta principal, gire e remova os 1 ou 2 pinos
(depende do modelo).
Open de hoofddeur, draai deze en verwijder 1 of 2
pennen (afhankelijk van model).
2 افتح الباب الر ئيسي وقم بالتدوير وأزل المسمار 1 أو
.)(حسب الط ر از
5
12
Important!
24-inch models only : remove the cardboard.
Important !
Modèle de 24 pouces uniquement : retirez le carton.
Wichtig!
Nur 24-Zoll-Modelle: Entfernen Sie die Pappe.
Importante!
Solo per i modelli da 24 pollici: rimuovere il cartone.
¡Importante!
Solo modelos de 24 pulgadas: retire el cartón.
Importante!
Somente modelos de 61 cm (24 pol.): retire o
papelão.
Belangrijk!
Alleen modellen van 24 inch: verwijder het karton.
:مالحظة مهمة
.الطُ رز مقاس 42 بوصة فقط: ي ُ ر جى إ ز الة الورق المقو َّ ى
Publicité
