Publicité
(EN) ASSEMBLY / (FR) MONTAGE / (ES) MONTAJE
Remove the module.
Disconnect the actuator cable.
Débranchez le temrinal.
Retirez le module.
Desconecte la borna.
Retire el módulo.
Reconnect the actuator cable.
Place the new module on the
Rebranchez la borne.
surface of the actuator.
Placez le module sur le moteur.
Reconecte la borna.
Coloque el nuevo módulo sobre el
motor.
(EN) SELF-DIAGNOSIS / (FR) AUTODIAGNOSTIC
(ES) AUTODIAGNÓSTICO
Meaning / Signification / Significado
Module operating
D1
Activité del módulo
Actividad del módulo
Power supply
D5
Alimentation
Alimentación
Data reception from thermostat
D6
Réception de données du thermostat
Recepción de datos del termostato
Data transmission from thermostat
D7
Transmission de données au thermostat
Transmisión de datos del termostato
Data reception from Airzone connection bus
Réception de données du bus de connexion
D8
Airzone
Recepción de datos del bus de conexión Airzone
Data transmission from Airzone connection bus
Transmission de données au bus de connexion
D9
Airzone
Transmisión de datos del bus de conexión
Airzone
(EN) DEVICE ELEMENTS / (FR) ELEMENTS DU DISPOSITIF / (ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO
(EN) CONNECTION / (FR) CONNEXION / (ES) CONEXIÓN
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(FR) Ne pas connecter le pôle « - » sur le borne « + ». Cela pourrait endommager le dispositif.
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Verde
Parpadeo
Steady
Red
Rouge
Fixe
Fijo
Rojo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Verde
Parpadeo
Blinking
Red
Clignotement
Rouge
Parpadeo
Rojo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Blinking
Red
Clignotement
Rouge
Parpadeo
Rojo
Meaning / Signification / Significado
Probe connector / Connecteur sonde / Conector sonda
Airzone connection bus / Bus de connexion Airzone / Bus de conexión Airzone
Thermostat connection / Connexion thermostat / Conexión termostato
Presence contact / Détecteur de présence / Contacto presencia
Window contact / Contact de fenêtre / Contacto ventana
Note: Use a shielded twisted pair to connect the window contact.
Note : Utiliser un câble blindé pour la connexion du contact de fenêtre.
Nota: Para la conexión del contacto ventana utilizar cable apantallado.
(EN) To connect more than 6 modules via Blueface or 10 without Blueface, it is necessary
to have an external power supply (AZxxxPOWER). These values can be altered depending
on the separation distance among them.
(FR) Pour connecter plus de 6 modules par Blueface ou 10 modules sans Blueface, il est
indispensable de disposer d'une source externe AZxxxPOWER. Ces valeurs peuvent varier
en fonction de la distance entre ceux-ci.
(ES) Para la conexión de más de 6 módulos por Blueface o 10 sin Blueface, es necesaria una
fuente externa, AZxxxPOWER. Estos valores pueden verse afectados en función de la
distancia entre ellos.
Publicité
