Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olsson and Brothers MARATHON
Sommaire des Matières pour Olsson and Brothers MARATHON
- Page 1 E-SCOOTER STROOT MARATHON/ZEBRA/RHINO/99%BLACK MANUAL DE USUARIO Y GARANTIA Bienvenido a la familia Descubre tu nuevo E-Scooter Olsson Gracias por habernos elegido. Para poner en funcionamiento tu E-Scooter y empezar a disfrutar de una experiencia enriquecedora, lea atentamente este manual.
-
Page 2: Consejos De Seguridad
LE ACONSEJAMOS LEA MUY ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU E-SCOOTER Este manual está diseñado para brindarle la información necesaria para la puesta en marcha, circulación y el mantenimiento, seguro de su nuevo E-Scooter. CONSEJOS DE SEGURIDAD Este producto no es un juguete. Utilice protecciones, (casco de cabeza, protección de manos, codos y rodillas) a la hora de conducir su E-Scooter No quite las manos del manillar, ni utilice el teléfono, mientras conduce. - Page 3 Verifique si hay tornillos sueltos en el scooter. Si hay alguno aflojado, apriételo. No coloque los scooters al sol o en otros lugares severamente húmedos durante mucho tiempo; Por favor, mantenga limpios los scooters. Mantenga limpio el disco de freno trasero, para evitar roturas. Advertencia: No utilice alcohol, gasolina, queroseno u otras soluciones corrosivas, disolventes químicos volátiles para limpiar el vehículo.
-
Page 4: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA • Scooter Eléctrico • Cargador • Prolongador válvula rueda • Llave Allen • Manual de usuario COMPONENTES DEL E-SCOOTER... - Page 5 PRESTACIONES EQUIPOS Modelos Marathon, Zebra y Rhino 8,5” RUEDA PULGADAS CON CAMARA INFLABLE TIPO RUEDA 500W MOTOR Máximo W ALUMINIO REFORZADO MATERIAL CUADRO SISTEMA SEGURIDAD REFORZADO PLEGADO BATERIA 14.000 mAh Samsung (modelo Marathon) 7.800mAh (Rhino y Zebra) 6.600mAh (99%black) AUTONOMIA...
-
Page 6: Funciones
Su Nuevo e-scooter se debe ensamblar de acuerdo con los pasos anteriores, como se muestra en la figura. Asegúrese de que ha relizado todos los pasos durante el montaje. FUNCIONES - Escendido: Pulse el boton de encendido durante 1 segundo, situado en el display. - Apagado: Pulse el boton de apagado durante 3 segundos, finaliza cuando escucha “DI”... - Page 7 COMO PLEGAR DE NUEVO EL SCOOTER Abra la palanca de plegado, deslizandola hacia arriba, luego cierrela suavemente hasta que quede bloqueada de nuevo , y plegada la barra del manillar sobre el guardabarros trasero, donde podrá bloquearlo a través de la pinza que lleva el manillar junto al timbre y el gancho que lleva el guardabarros, de esta forma estará...
- Page 8 INDICACIONES PARA EL MANEJO DEL E-SCOOTER Comprueba la presion de las ruedas antes de utilizarlo, es muy importante mantener la presion adecuada de los 2 neumaticos, para prolongar su vida útil .La presión optima de los neumaticos debe ser de 3 bares En caso de pinchazo, se recomienza sustituir la camara de la rueda por un especialista.
- Page 9 2. Girando el ajuste 2 acercamos o alejamos la zapata 4 al disco. Este ajuste lo podemos realizar con la llave allen proporcionada con el equipo. 3. El ajuste tiene que quedar como aparece en la foto inferior. 4. Para comprobar que las zapatas no pegan en el disco, se levanta la rueda trasera y se gira con la mano.
- Page 10 APLICACION APP PARA SMARTPHONE La APP para su smartphone podrá descargarsela en el Play store y en el app store de apple. La aplicacion a descargar es “OLSSON STROOT”. Esta es la página de inicio de la aplicación para su smartphone, donde podrá controlar diferentes variables de su e-scooter.
- Page 11 Podrá encender o apagar a través de su smartphone la luz delantera del e-scooter Cuando se ilumina el icono de la luz frontal de la aplicación, eso muestra que la luz está encendida, si no esta iluminado el icono, la luz frontal del e-scooter esta apagada.
- Page 12 El icono con la imagen de “libro” ofrece información del scooter según table adjunta. Puede accede hacienda clic en la “actualización de firmware” para comprobar si es necesario actualizarla o no. El rendimiento y los parámetros del scooter, pueden estar sujetos a cambios, provocados, por variables, como peso del usuario, pendientes, activación-...
-
Page 13: Declaracion De Conformidad
La empresa Rider Division SLU, ubicada en polígono industrial de Barros n 29, 39408 Barros, Cantabria con número de teléfono 942812900 con cif 39856463. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad de los productos : STROOT MARATHON/ZEBRA/RHINO/99%BLACK Con las disposiciones de la directiva 2006/42/EC,2014/30/EU. Estándares: EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-3-... - Page 15 E-SCOOTER STROOT MARATHON/ZEBRA/RHINO/99% BLACK USER’S GUIDE AND GUARANTEE Welcome to the family Discover your new E-Scooter Thank you for choosing us. To start up your E-Scooter and start enjoying an enriching experience, read this manual carefully.
-
Page 16: Security Advice
WE RECOMMEND YOU READ THIS MANUAL VERY CAREFULLY BEFORE USING YOUR E-SCOOTER This manual is designed to provide you with the necessary information for the start-up, circulation and maintenance of your new E-Scooter. SECURITY ADVICE This product is not a toy. Use protections (head helmet, hand protection, elbows and knees) when driving your E-Scooter. - Page 17 Check for loose screws on the scooter. If there is one loosened, tighten it. Do not place scooters in the sun or in other severely humid places for a long time. Please, keep the scooters clean. Keep the rear brake disc clean, to avoid breakage. WARNING Do not use alcohol, gasoline, kerosene or other corrosive solutions, volatile chemical solvents to clean the e-scooter.
- Page 18 BOX CONTENTS • Electric Scooter • Charger • Wheel valve extender • Allen wrench • User’s manual E-SCOOTER’S COMPONENTS...
- Page 19 PRESTACIONES EQUIPOS Modelos Marathon, Zebra y Rhino 8,5” WHEEL SIZE IN INCHES WITH INFLATABLE CHAMBER WHEEL TYPE 500W MAXIMUM MOTOR POWER REINFORCED ALUMINUM STRUCTURE MATERIAL REINFORCED SECURITY SYSTEM PLICATE BATTERY Marathon model: 14.000 mAh Samsung Cebra & Rhino model: 7.800mAh 99% Black : 6.600mAh...
-
Page 20: Functions
Your new e-scooter should be assembled according to the previous steps, as shown in the figure. Make sure you have completed all the steps during assembly. FUNCTIONS - On: Press the power button for 1 second, located on the display. - Off: Press the off button for 3 seconds, ends when you hear “BEEP”. - Page 21 HOW TO FOLD THE SCOOTER AGAIN Open the folding lever, sliding it upwards, then lower it gently until it locks again, and fold the handlebar bar over the rear fender, where you can lock it through the clamp that holds the handlebar next to the doorbell and the hook that it carries the fender, in this way it will be protected, to transport it, without it being opened.
- Page 22 INDICATIONS FOR THE HANDLING OF THE E-SCOOTER Check the pressure of the wheels before using it, it is very important to maintain the proper pressure of the 2 tires, to prolong their life. The optimal pressure of the tires should be 3 bars. In case of a puncture, it is recommended to replace the wheel chamber with a specialist.
- Page 23 2. Turning the adjustment 2 brings the piece 4 closer to the disc. This adjustment can be done with the Allen key provided with the equipment. 3. The adjustment must be as shown in the bottom photo. 4. To check that the pieces do not stick to the disc, lift the rear wheel and turn it by hand.
- Page 24 APP FOR SMARTPHONE The APP for your smartphone can be downloaded in the Play store and in the Apple app store. The app to download is “OLSSON STROOT”. This is the homepage of the application for your smartphone, where you can control different variables of your e-scooter.
- Page 25 You can turn on or off the front light of the e-scooter via your smartphone When the icon of the front light of the application lights, it shows that the light is on, if the icon is not lit, the front light of the e-scooter is off.
- Page 26 The icon with the “book” image offers scooter information according to the attached table. You can access it by clicking on the “firmware update” to check whether it is necessary to update it or not. The performance and parameters of the scooter may be subject to changes, caused by variables, such as user weight, pending, activation-...
-
Page 27: Declaration Of Conformity
ES B39856463. We declare under our exclusive responsibility the conformity of the products: STROOT MARATHON/ZEBRA/RHINO/99%BLACK With the provisions of the directive 2006/42 / EU, 2014/30 / Standards: EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2011 + AC: 2012, EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-... - Page 29 E-SCOOTER STROOT MARATHON/ZEBRA/RHINO/99%BLACK GUIA DO USUÁRIO E GARANTIA Bem-vindo a la familia Descubra o seu novo Olsson E-Scooter Obrigado por nos escolher. Para iniciar o seu e-scooter e começar a desfrutar de uma experiência enriquecedora, leia atentamente este manual...
- Page 30 RECOMENDAMOS QUE VOCÊ LEIA ESTE MANUAL COM ATENÇÃO ANTES DE USAR SEU E-SCOOTER Este manual foi concebido para fornecer as informações necessárias para o arranque, circulação e manutenção do seu novo e-scooter. RECOMENDAÇOES E DICAS DE SEGURANÇA Este produto não é um brinquedo. Use proteções –capacete de cabeça, proteção de mão, cotovelos e joelhos- ao dirigir seu e-scooter.
- Page 31 Não coloque a scooter ao sol ou em outros lugares severamente úmidos por um longo tempo. Por favor mantenha as scooter limpas. Mantenha o disco de freio traseiro limpo, para evitar quebras. Aviso: Não use álcool, gasolina, querosene ou outras soluções corrosivas, solventes químicos para limpar a e-scooter.
- Page 32 CONTENUDO DA CAIXA • Scooter Elétrico • Carregador • Extensor de válvula de roda • Chave Allen • Manual do usuário COMPONENTES DO E-SCOOTER...
- Page 33 CARACTERISTICAS DOS DISPOSITIVOS Modelos Marathon, Zebra y Rhino 8,5” TAMANHO DAS RODAS EM POLEGADASº CON CAMARA INFLABLE TIPO DE RODA MAX.500W MOTOR –PODER EM W- ALUMINIO REFORZADO MATERIAL DO QUADRO SISTEMA SEGURIDAD REFORZADO DOBRAGEM Marathon 14.000 mAh Samsung BATERIA Cebra – Rhino 7.800 mAh 99%Black - 6.600mAh...
- Page 34 Sua nova e-scooter deve ser montada de acordo com as etapas anteriores, conforme mostrado mas imagens. Certifique-se de ter concluído todas as etapas durante a montagem. FUNÇOES - ON: Para ligar o dispositivo pressione o botão ON/OFF localizado no display por 1 segundo.
- Page 35 COMO DOBRAR A SCOOTER NOVAMENTE Abra a alavanca de dobramento. Deslize-a para cima. Abaixe-a suavemente até que ela trave novamente e dobre a barra do guiador sobre o para-choque traseiro onde você pode trance-la pela braçadeira que segura o guidão ao lado da campainha e do gancho ela carrega o para-lama.
- Page 36 INDICAÇÕES PARA CONDUZIR O SEU E-SCOOTER IMPORTE: Verifique a pressão dos pneus antes de usá-lo é muito importante manter a pressão adequada dos 2 pneus. Para prolongar sua vida útil a pressão ideal deve ser 3 BARS. Em caso do furo, recomenda-se substituir a câmara da roda por um especialista. Ligue a scooter e verifique o nível da bateria.
- Page 37 2. Girar o ajuste 2 aproxima a peça 4 ao disco. Este ajuste pode ser feito com a chave allen fornecida com o equipamento. 3. O ajuste deve ser como mostrado na foto inferior. 4. Para verificar se as peças não grudam no disco, levante a roda traseira e gire-a à mão.
- Page 38 APP PARA SMARTPHONE A APP para o seu smartphone pode ser baixado na Play Store e na App Store da Apple. A app é “OLSSON STROOT”. Esta é a página inicial da APP para seu smartphone onde você pode controlar diferentes variáveis de sua e-scooter.
- Page 39 Você pode ligar ou desligar a luz frontal da e-scooter através do seu smartphone. Quando o ícone da luz frontal da APP acende mostra que a luz está acesa. Se o ícone não estiver aceso a luz frontal da e-scooter está desligada. Para o modo de velocidade, você...
- Page 40 O ícone com a imagem da “LIBRO” oferece informação de scooter de acordo com a tabela anexada. Você pode acessa-lo clicando na “atualização de firmware” para verificar se é necessário atualizá-lo ou não. O desempenho e os parâmetros do e-scooter podem estar sujeitos a alterações causadas por variáveis como o peso do usuário, pendente, ativação-...
-
Page 41: Mais Informaçoes E Suporte
Barros – Cantabria como o número de telefono +34942812900. VAT nº B-39856463 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade a conformidade dos produtos: STROOT MARATHON/ZEBRA/RHINO/99%BLACK Com as disposições da diretiva 2006/42 / EU, 2014/30 Normas: EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2011 + AC: 2012, EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-3-2:... - Page 43 E-SCOOTER STROOT MARATHON/ZEBRA/RHINO/99%BLACK BEDIENUNGSANLEITUNG UND GARANTIE Willkommen in der Familie Entdecken Sie Ihren neuen OlssonE-Scooter Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben. Um Ihren E-Scooter zu starten und eine bereichernde Erfahrung zu machen, lesen Sie diese Anleitung sorgfälltig durch.
- Page 44 WIE EMPFEHLEN, DASS SIE DIESES HANDBUCH SORGFAELTIG DUCHLE- SEN, BEVOR SIE IHRE-SCOOTER BENUTZEN Im diesem Handbuch erhalten Sie die notwndigen informationen für die Indetriebnahme, den Umlauf und die Wartung Ihres neuen E-Scooters. SICHERHEITSTIPPS Dieses Produkt iskeinSpielzeug. Verwenden Sie beim Fahren Ihres E-Scooters Schutzvorrichtungen (Kopfhelm, Hands-, Ellbogen- und Knieschutz) nehmen Sie während der Fahrt nicht die Hände vom Lenker oder verwenden Sie das Telefon.
- Page 45 zum Velrust der Garantie. Der Reifen muss ausgewechselt werden, wenn Anzeichen von Verschleiss oder Bruch erkennbar sind. Wenden Si sich an den Händler um die ursprüngliche Reifenabdeckung zu ersetzen. Überprüfen Sie den Roller auf lockere Schrauben. Wenn sich einer gelöst hat, ziehen Sie ihn fest. Stellen Sie dem Roller nicht für längere Zeit in der Sonne oder an andere sehr feuchten Orten auf.
- Page 46 INHALT DER KASTEN • Elektrischer Roller • Ladegerät • Radventilverlängerung • Inbusschlüssel • Bedienungsanleitung KOMPONENTEN DES E-SCOOTERS...
-
Page 47: Maximal Anstehen Montage Des E-Scooters
PRESTACIONES EQUIPOS Modelos Marathon, Zebra y Rhino 8,5” GRÖSSE DER RÄDER IN ZOLL MIT AUFBLASBARER KAMMER RADTYP 500W MAXIMALE MOTORLEISTUNG W VERSTÄRKTES ALUMINIUM MATERIAL DES RAHMENS VERSTÄRKTE SICHERHEITSSYSTEM FALTUNG BATTERIE Marathon-Modell: 14.000 mAh Samsung Cebra- und Rhino Modell: 7.800mAh 99%BLack : 6.600mAh... - Page 48 Ihr neuer E-Roller sollte wie in der Abbildung gezeigt gemäß den vorherigen Schrit- ten zusammengebaut werden. Stellen Sie sicher, dass Sie während der Montage alle Schritte ausgeführt haben. FUNKTIONEN - Ein: Drücken Sie die Ein / Aus-Taste 1 Sekunde lang im Display. - Aus: Drücken Sie die Aus-Taste 3 Sekunden lang und endet, wenn Sie ein Pfeifen hören.
- Page 49 WIE MAN DEN ROLLER WIEDER FÄLLT Öffnen Sie den Klapphebel, schieben Sie ihn nach oben und senken Sie ihn vorsichtig ab, bis er wieder einrastet, und falten Sie den Lenker über den hinteren Kotflügel, um ihn durch die Klammer zu arretieren, die den Lenker neben der Türklingel hält, und den Haken daran es trägt den Kotflügel, auf diese Weise wird er geschützt, ohne ihn zu öffnen.
- Page 50 INDIKATIONEN FÜR DEN HANDHABUNG DES E-SCOOTERS Überprüfen Sie den Druck der Räder, bevor Sie sie verwenden. Es ist sehr wichtig, den richtigen Druck der 2 Reifen aufrechtzuerhalten, um ihre Lebensdauer zu verlängern. Der optimale Druck der Reifen sollte 3 b betragen. Im Falle eines Reifenschadens wird empfohlen, die Radkammer durch einen Spezialisten zu ersetzen.
- Page 51 2. Durch Drehen der Einstellung 2 wird das Teil 4 näher an die Scheibe herangeführt. Diese Einstellung kann mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel vorgenommen werden. 3. Die Einstellung muss der Abbildung unten entsprechen. 4. Um sicherzustellen, dass die Teile nicht an der Scheibe haften, heben Sie das Hinterrad an und drehen Sie es von Hand.
- Page 52 APP FÜR SMARTPHONE Die APP für Ihr Smartphone kann im Play Store und im Apple App Store heruntergeladen werden. Die App zum Herunterladen ist “OLSSON STROOT”. Und Google play , Apple STORE Dies ist die Homepage der Anwendung für Ihr Smartphone, auf der Sie verschiedene Variablen Ihres E-Roller steuern können.
- Page 53 Sie können das Frontlicht des E-Scooters über Ihr Smartphone ein- oder ausschalten. Wenn das Symbol des vorderen Lichts der Anwendung aufleuchtet, zeigt dies an, dass das Licht leuchtet. Wenn das Symbol nicht leuchtet, ist das vordere Licht des E-Scooters ausgeschaltet. Für den Geschwindigkeitsmodus können Sie die verschiedenen Marken davon sehen.
- Page 54 Das Symbol mit dem Bild “Buch” bietet entsprechend der beigefügten Tabelle Informationen zum Roller. Sie können darauf zugreifen, indem Sie auf “Firmware-Update” klicken, um zu prüfen, ob ein Update erforderlich ist oder nicht. Die Leistung und die Parameter des Motorrollers können Änderungen unterliegen, die durch Variablen wie Benutzergewicht, Pending,...
-
Page 55: Konformitätserklärung
VAT Nº ES B39856463. Wir erklären unter unserer ausschließlichen Verantwortung die Konformität der Produkte: STROOT MARATHON/ZEBRA/RHINO/99%BLACK Mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42 / EC, 2014/30 / EU Normen: EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2011 + AC: 2012, EN 61000-6-1: 2007, EN 61000-3-2:... - Page 57 E-SCOOTER STROOT MARATHON/ZEBRA/RHINO/99%BLACK GUIDE DE L’UTILISATEUR ET GARANTIE Bienvenue a la famile Decouvrez votre nouveau E-Scooter Olsson Merci de nous avoir choisi. Pour démarrer votre E-Scooter et commencer à vivre une expérience enrichissante, veuillez lire attentivement ce guide.
-
Page 58: Attention A Lire Avant Toute Utilisation De Votre E-Scooter
ATTENTION A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION DE VOTRE E-SCOOTER Ce guide est désigné pour vous fournir les informations nécessaires au démarrage, à la circulation et à la maintenance de votre nouvel Trottinette électrique. CONSEILLE DE SECURITE Ce produit n’est pas un jeu. Utilisez des protections (casque, protection des mains, coudes et genoux) au moment où... -
Page 59: Chargemment De La Batterie Au Lithium
Vérifiez les vis desserrées sur le scooter. S’il y en a un desserré, serrez-le. Ne placez pas les scooters au soleil ou dans d’autres endroits très humides pendant une longue période; s’il vous plaît, gardez les trottinettes électriques propres. Gardez le disque de frein arrière propre pour éviter toute casse. Advertencia: N’utilisez pas d’alcool, d’essence, de kérosène ou d’autres solutions corrosives, ni de solvants chimiques volatils pour nettoyer le véhicule. -
Page 60: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE • Une trottinette électrique • Rallonge de valve de roue • Clé Allen • Un chargeur de batteries • Manuel de l’utilisateur COMPONENTES DU TROTTINETTE ÉLECTRIQUE... -
Page 61: Avantages De L'équipement
AVANTAGES DE L’ÉQUIPEMENT Modelos Marathon, Zebra y Rhino 8,5” POUCES DE ROUES AVEC APPAREIL PHOTO GONFLABLE TYPE DE ROUE 500W MOTEUR MAXIMUM W EN ALUMINIUM RENFORCÉ MATÉRIAU DE PANNEAU SYSTEME DE SECURITE RENFORCE PLIANT 14.000 mAh Samsung (modèle Marathon) BATTERIE 7.800mAh (modèles Cebra y Rhino) - Page 62 Votre nouveau trottinette électrique doit être assemblé conformément aux étapes précédentes, comme indiqué sur la figure. Assurez-vous d’avoir complété toutes les étapes lors de l’assemblage. FONCTIONS - On: appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 1 seconde, situé sur l’écran. - Off: Appuyez sur le bouton OFF pendant 3 secondes, il se termine lorsque vous entendez “DI”...
-
Page 63: Comment Replier La Trottinette Électrique
COMMENT REPLIER LA TROTTINETTE ÉLECTRIQUE Ouvrez le levier rabattable en le faisant glisser vers le haut, puis, abaissez-le doucement jusqu’à ce qu’il soit à nouveau verrouillé et que le guidon soit replié sur le garde-boue arrière. Vous pouvez maintenant le verrouiller à l’aide de la pince qui maintient le guidon à... -
Page 64: Indications Pour La Manipulation De La Trottinette Électrique
INDICATIONS POUR LA MANIPULATION DE LA TROTTINETTE ÉLECTRIQUE Vérifiez la pression des roues avant de l’utiliser, il est très important de maintenir la bonne pression des 2 pneus afin de prolonger leur durée de vie utile (la pression optimale des pneus doit être de 3 bars). En cas de crevaison, il est recommandé... - Page 65 2. En tournant le réglage 2, nous déplaçons le sabot de frein 4 plus prés ou plus loin du disque de frein. Ce réglage peut être effectué à l’aide de la clé Allen fournie avec le matériel. 3. Le réglage doit être comme indiqué sur la photo du bas. 4.
-
Page 66: App Pour Smartphone
APP POUR SMARTPHONE L’application pour votre smartphone peut être téléchargée sur le Play Store et sur l’Apple App Store. L’application à télécharger est “OLSSON STROOT”. Ceci est la page d’accueil de l’application pour smartphone, où vous pouvez contrôler différentes variables de votre trottinette électrique. - Page 67 Vous pouvez allumer ou éteindre la lumière avant de votre trottinette électrique via votre smartphone. Lorsque l’icône de la lumière de l’application s’allume, cela signifie que la lumière est allumée. Lorsque l’icône de la lumière ne s’allume pas, cela signifie que la lumière est éteinte.
- Page 68 L’icône avec l’image “livre” fournit des informations sur la trottinette électrique conformément au tableau ci-joint. Vous pouvez y accéder en sélectionnant “mise à jour du firmware” pour vérifier s’il est nécessaire de le mettre à jour ou non. Les performances et les paramètres de la trottinette électrique peuvent être soumis à...
-
Page 69: Declaration De Conformite
29,39408 Barros ,Cantabria avec numéro de téléphone 942812900 avec CIF B39856463. Nous déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit: STROOT MARATHON/ZEBRA/RHINO/99%BLACK Avec les dispositions de la directive 2006/42/EC, 2014/30/EU Normes: EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, FCC Part 15B, EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 +A1: 2010 +A12: 2011...