Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P-VBM-E Série Manuel D'installation page 44

4. Elektrische aansluitingen
4.8 Zo stelt u de vaste luchtstroomrichting naar boven/bene-
den in (Alleen voor de niet-draadloze afstandsbediening)
• Voor PLFY-BM kan alleen de speciale luchtuitlaat worden vastgezet in
een bepaalde richting volgens onderstaande procedures. Wanneer deze
is vastgezet, staat alleen de ingestelde luchtuitlaat iedere keer vast als
u de airconditioner aanzet. (Andere luchtuitlaten volgen de UP/DOWN-
instelling voor de luchtstroomrichting van de afstandsbediening.)
Verklaring van woorden
• "Adresnr. van binnenapparaat" is het nummer dat aan elke airconditioner is
toegekend.
• "Outlet No." (Luchtuitlaatnr.) is het nummer dat aan elk van de luchtuit-
laten van de airconditioner is gegeven.
(Zie de rechterzijde)
• "Up/Down air direction" (Luchtstroomrichting naar boven/naar
beneden) is de richting (hoek) die moet worden vastgezet.
Reset
Reset 1 2
Horizontaal
horizontal
Bedieningstoetsen (In de stand voor de vaste luchtstroomrichting)
TEMP.
MENU ON/OFF
BACK MONITOR/SET DAY
PAR-21MAA CLOCK OPERATION
Knop Mode (knop Return)
Mode button (Return button)
Schakelt tussen de geselecteerde (knipperende) onderdelen.
Moves between the selected(blinking)
parts.
Outlet No.
Luchtuitlaatnr.
Instelknoppen temperatuur Omhoog Omlaag (
Set temperature buttons
Wijzigt selectie (Nr.).
Changes the selection(No.).
Luchtuitlaatnr.
Outlet No. Up/Down air direction
Luchtstroomrichting
"1-4"or "0"
"1-4" of "0"
Omhoog/Omlaag 5
stappen of annuleren
44
3 4 5
knop ON/OFF (AAN/UIT) ON/OFF button
Resets the fixed airflow direction mode.
Zet de stand voor de vaste luchtstroomrichting terug.
knop Ventilatorsnelheid
Fan Speed button
ON/OFF
Filter button
FILTER Knop Filter
(knop <Enter>) (<Enter> button)
CHECK TEST
Sends the information on
Verzendt de informatie op de
CLEAR
remote controller display.
display van de afstandsbediening.
Knop Check (knop Clear)
Check button (Clear button)
Zie de volgende bladzijde voor bijzonderheden.
·Refer to the next page for details.
Address No. of indoor unit Adresnr. van binnenapparaat
Up/Down luchtstroomrichting Up/Down air direction
Down Up
Adresnr. van binnenapparaat
Address No. of indoor unit
5 steps or "01-50"
"01-50"
cancel
Horizontale luchtstroom
Horizontal airflow
Instelling afstandsbediening
Remote controller setting
De luchtstroomrichting van deze
The airflow direction of
luchtuitlaat wordt geregeld door de
this outlet is controlled by
instelling voor de luchtstroomricht-
the airflow direction setting of
ing van de afstandsbediening.
remote contoller.
Outlet No.3
Luchtuitlaat Nr. 3
Luchtuitlaat Nr. 2
Outlet No.2
Opmerking: "0" betekent alle luchtuitlaten.
Note: "0" indicates all outlets.
De knop indrukken terwijl het Adresnr. van het binnenappa- Press the button with either Address No. of
raat of het luchtuitlaatnr. knippert,... indoor unit or outlet No. blinking, ...
2 seconden indrukken
Press for 2 Alleen de airconditioner met het Nr. op de afstandsbedi-
Only the air conditioner with the No. on remote
als u "Fixed airfl ow
ening en zijn afvoerkanaal zijn ingesteld op instelling 5
seconds to
controller and its outlet are set to the setting 5 of
direction mode"
met de luchtstroomrichting. (Andere luchtuitlaten worden
change / cancel
the airflow direction. (Other outlets are closed.)
(Stand vaste luchtst-
gesloten).
"Fixed airflow
roomrichting) wilt It is used to identify the air conditioner and
Het wordt gebruikt om aan te duiden welke airconditioner
direction mode".
wijzigen/annuleren.
outlet to set.
en luchtuitlaat moeten worden ingesteld.
De knop indrukken terwijl de Up/Down indicator voor de Press the button with Up/Down air direction
luchtstroom knippert
indicater which is blinking
Attention Let op
Alleen de airconditioner waarvan het Nr. op de afstandsbediening staat
Only the air conditioner with the No. on Remote controller
en de bijbehorende luchtuitlaat worden vastgezet bij het knipperen van
and its outlet are fixed at "Up/Down air direction"
"Up/Down air direction" (Luchtstroomrichting naar boven /naar beneden).
which is blinking.
Dit wordt alleen gebruikt om defi nitief een beslissing te nemen over de
richting. This is used only to decide direction conclusively.
Let op: Let er goed op dat u niet de verkeerde airconditioner instelt.
Attention: Be careful not to set wrong air conditioner.
)
Naar beneden
Downward
Vastzetten
Fixed setting
De luchtstroomrichting van deze luchtuitlaat
The airflow direction of
is vastgezet in een bepaalde richting.
this outlet is fixed
w
in particular direction. Wanneer het koud is door de directe
luchtstroom kunt u een directe luchtst-
When it is cold because of direct airflow,
room wegnemen door de luchtstroom- the airflow direction can be fixed
horizontally to avoid direct airflow.
richting horizontaal vast te zetten.
Luchtuitlaat Nr. 4 Outlet No.4
label MITSUBISHI MITSUBISHI
ELECTRIC
ELECTRIC
label
Luchtuitlaat Nr. 1 Outlet No.1