1. Manuels
  2. Marques
  3. LTG Manuels
  4. Chauffages
  5. FVD
  6. Instructions d'installation et d'emploi

LTG FVD Instructions D'installation Et D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FVD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions originales d'installation,
d'emploi et d'entretien
Ventilo-Convecteur Façade
FVD/FVDplus
LTG Aktiengesellschaft
D - 70435 Stuttgart, Grenzstraße 7
D - - 70405 Stuttgart, Postfach 40 05 25
 +49 (0711) 82 01-0 Fax +49 (0711) 82 01-720
Internet: http://www.LTG-AG.de
E-Mail: info@LTG- - AG.de
AG- -B 210.1 f (Fév. 10)
L'entreprise de l'innovation
LTG Aktiengesellschaft

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LTG FVD

Sommaire des Matières pour LTG FVD

  • Page 1 FVD/FVDplus LTG Aktiengesellschaft D - 70435 Stuttgart, Grenzstraße 7 D - - 70405 Stuttgart, Postfach 40 05 25  +49 (0711) 82 01-0 Fax +49 (0711) 82 01-720 Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG- - AG.de AG- -B 210.1 f (Fév. 10)

  • Page 3: Table Des Matières

    8 Pièces de rechange 9 Mise hors exploitation, élimination E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.

  • Page 5: Déclaration De Conformité Ce

    Février 2010 Déclaration de conformité CE E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    être utilisés. Un appareil endommagé doit toujours être mis hors circuit. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 8: Branchement Réseau

    Branchement réseau Câblage standard en boîte à bornes (type FVDplus): E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...
  • Page 9 (option). Observer également les schémas de câblage des installations électrotechniques! E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 10: Transport Et Stockage

    Température entre + 5 _C et + 55 _C avec une humidité relative de 90% maxi. (sans condensation). E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 11: Fonction

    Si le ventilateur est hors circuit ou lors d’une panne de courant, le clapet d’arrêt est fermé de manière tout à fait sûre à l’aide d’un actionneur avec retour à ressort. Dans un tel cas, le FVD fonctionne comme convecteur sous- - sol, par ex.

  • Page 12: Conformité D'emploi

    Conformité d'emploi Le ventilo convecteur façade du type FVD/FVDplus a été conçu pour l’usage dans les espaces intérieurs. Il est approuvé pour une température ambiante de +5 C à +40 C et une humidité relative maxi. de 90% (sans condensation).

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Les dimensions peuvent varier selon le projet. Vue isométrique E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
  • Page 14 Le croquis coté sert alors seulement comme exemple. Vue isométrique E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 15: Données Électriques

    FVDplus env. 51 kg E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.

  • Page 16: Données De Puissance Calorique

    Les échangeurs thermiques sont approuvés pour une pression de service de 10 bars maxi. (pression d’épreuve 16 bars). Il faut l’accord exprès de LTG si on veut appliquer des pressions au- - dessus de 10 bars. La mesure de la perte de charge sur l’eau a été réalisée directement sur les raccords de l’échangeur thermique.

  • Page 17: Installation

    E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.

  • Page 18: Mise En Place De L'appareil

    E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 19: Raccord De L'air Extérieur Sur La Façade

    à tout moment et à toute condition évitée. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 20: Raccords D'eau

    être isolés en utilisant par ex. une isolation Armaflex. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...
  • Page 21 E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.

  • Page 22: Exemple De Raccord D'eau À Tuyau Flexible

    Diverses variantes de raccords à tuyau, Ø du filetage selon les exigences du client ou standard 1/2“ E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 23: Exemple De Raccord D'eau Avec Vanne De Passage Et Tuyau Flexible (Droit Et Variante 90

    Diverses variantes de raccords à tuyau, Ø du filetage selon les exigences du client ou standard 1/2“ E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...
  • Page 24 E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...
  • Page 25 16 * 1150 E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.

  • Page 26: Raccordement Par Fiches Cuprofit

    Pression de service maxi 10 bar / 93_C. Pression d’épreuve 16 bar / 30_C E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 27: Raccord Condensats

    Il y a de l’eau condensée si la température de l’eau froide est inférieure à la température du point de rosée ambiante. Les éjecto- - convecteurs, les ventilo- - convecteurs façade et les ventilo- - convecteurs de LTG ne sont pas conçus pour un service standard avec formation de l’eau condensée.

  • Page 28: Boîte À Bornes Sur Le Ventilo- -Convecteur Façade

    X2._ X2’._ E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.

  • Page 29: Raccord Au Réseau

    Le raccord au réseau doit être protégé par un fusible de 10A. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 30: Commande Du Ventilateur

    - Les débits sont préajustés à l’usine selon le projet. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 31: Indication De Dérangements Du Ventilateur

    Cet effet peut être évité en raccordant une diode proprement dimensionnée à chaque sortie. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 32: Capteur De Température De Soufflage (En Option)

    Diamètre de câble 6 mm E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.

  • Page 33: Vérification Après L'installation

    à l’ajustage sur le régulateur de température. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 34: Mise En Marche

    à une des trois lignes de vitesse ventilateur). E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 35: Régulation Du Débit Constant/Régulation Pression Vent

    Si le capteur aperçoit que la température excède une température de 15 _C l’appareil se remet en marche automatiquement et reprend son service standard. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 36: Marche, Entretien Et Réparation

    être réalisés qu’à l’usine en utilisant des outils de précision. La garantie n’est valable que pour les ventilateurs complets. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...
  • Page 37 E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 38: Remplacer Le Filtre

    Fermer le capot entretien et l’enclencher. Remettre la grille résistante au trafic pédestre. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 39: Remplacer L'actionneur

    - Sceller l’ouverture dans la paroi latérale du cadre filtre en utilisant une nouvelle étiquette alu! - Remettre le filtre selon les instructions (voir 6.1.1.1). E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...
  • Page 40 - Remettre la tôle de recouvrement et sécuriser à vis. Fermer l’appareil. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 41: Remplacer Le Clapet D'air Extérieur

    - Le cas échéant, remettre les tuyaux à pression pour surveiller le filtre. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 42: Module De Ventilation

    On peut aisément ouvrir le module de ventilation à l’aide d’un siphon sans nécessité de desserrer les boulons. Le ventilateur et l’amortisseur de bruit deviennent alors accessibles. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 43: Intervalles D'entretien Des Composants Individuels

    Vannes et actionneurs corrosion, vérifier le fonctionnement E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
  • Page 44 Vérifier le fonctionnement des dispositifs de sécu- rité (antigel) E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.

  • Page 45: Régulation

    Février 2010 Régulation Pour pouvoir intégrer un ventilo- - convecteur façade type FVD/FVDplus à un circuit, il faut prendre en con- sidération les particularités suivantes: L’échangeur thermique du ventilo- - convecteur façade décentralisé type FVD/FVDplus est alimenté en air ex- térieur et en air ambiant.

  • Page 46: Couplage De Démarrage

    éventuels dans la zone de séjour. E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

  • Page 47: Pièces De Rechange

    - Tous les produits auxiliaires et lubrifiants doivent être éliminés conformément aux dispositions de la classi- fication du Catalogue européen de déchets (CED). E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅  +49 (0711) 8201-0 ⋅ Fax -720 Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: info@LTG-AG.de ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem...

Ce manuel est également adapté pour:

Fvdplus

Table des Matières