Manuels Connexes pour ESYLUX COMPACT APC10 DALI-2
Sommaire des Matières pour ESYLUX COMPACT APC10 DALI-2
- Page 1 COMPACT APC10 DALI-2 Détecteur de présence de plafond avec unité de commande intégrée pour appareils DALI-2 Mode d’emploi | MA01994300 | V1.00 | 20220812 | FR |...
- Page 2 V1.00 20220812 Version initiale F V1.1.1 | A V1.8.4 © ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 | 22926 Ahrensburg | Allemagne Sous réserve de modifications. Les reproductions, y compris les traductions dans d’autres langues ou la réutilisation de contenus à d’autres fins, ne sont autorisées qu’avec l’accord écrit de la société...
- Page 3 Sommaire Sommaire Introduction..........................Fabricant / Contact ..............Identification du produit............... Contenu et importance du document ..........Conventions de présentation ............Sécurité ............................Utilisation conforme..............Qualification du personnel ............Consignes de sécurité ..............Vue d’ensemble ........................... Étendue de la livraison ..............Caractéristiques techniques de l’APC..........
- Page 4 Sommaire Rubrique des appareils ....................... Appareils ..................Connexion Bluetooth ..............Configuration ................Assistant de configuration ............Configuration manuelle ..............Adressage des participants ............Création de groupes ..............Configuration des groupes ............7.8.1 Mode de fonctionnement ..........7.8.2 Éclairage................. 7.8.3 Éclairage résiduel ............7.8.4 Éclairage de balisage............
- Page 5 : ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Allemagne Téléphone : +49 4102 489-0 E-Mail : info@esylux.com Internet : www.esylux.com Identification du produit Le présent document s’applique aux produits suivants : Désignation de l’article Référence PD-C 360bt/8 APC10 PS plus DALI-2...
- Page 6 Contenu et importance du document Ce document contient des informations détaillées sur l’installation, la configuration et les fonctions complexes du produit. Le document actuel est disponible sur Internet sur www.esylux.com en format PDF. Il est possible de l’imprimer si nécessaire. •...
- Page 7 Introduction Conventions de présentation Les types de présentations suivants sont utilisés dans ce document : Présentation Signification <Réglages d’usine> Menu, écran, bouton [automatique] état, paramètre « Connexion établie » message, saisie 2 Sécurité voir Renvoi au chapitre ou à la section …...
- Page 8 Sécurité Sécurité Utilisation conforme Ce produit est un détecteur de présence de plafond certifié DALI-2 avec contrôleur DALI-2 intégré pour la régulation constante de la luminosité de 16 groupes maximum dans plusieurs pièces. La configuration se fait via une application. Le produit doit être utilisé...
- Page 9 Sécurité Malgré tout, les risques résiduels suivants persistent : AVERTISSEMENT Danger de mort par choc électrique. Les interventions sur le réseau 230 V peuvent avoir pour conséquence la mort ou des blessures graves. – Respectez toujours les 5 règles de sécurité : 1.
- Page 10 Sécurité AVIS Dommage lié à un nettoyage incorrect. Le nettoyage avec des produits contenant de l’alcool, corrosifs ou abrasifs ou des éponges abrasives peut endommager la surface et la lentille de l’appareil et entraîner des dysfonctionnements. – Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux imbibé de produit de net- toyage pour la vaisselle.
- Page 11 Vue d’ensemble Vue d’ensemble Étendue de la livraison Font partie de l’étendue de la livraison du produit : – Appareil – unité de commande (controller) avec alimentation électrique (Powerbox), – unité capteur avec lentille, – masque lentille 180°. – Serre-câbles pour soulager la traction –...
- Page 12 Vue d’ensemble APC10 Montage Type de montage Installation au plafond Lieu de montage Plafond insonorisé Ouverture de montage ø 68 mm Épaisseur du plafond max. 40 mm Profondeur d’installation 80 mm + rayon de courbure de la ligne d’installation Type de raccordement Borne à...
- Page 13 Vue d’ensemble APC10 Système de commande / système de bus DALI-2 (IEC 62386) Tension de sortie DALI 16 V DC Alimentation électrique externe possible 9,5…22,5 V DC Courant de sortie DALI garanti 240 mA Courant de sortie DALI maximal 250 mA Courant à...
- Page 14 Vue d’ensemble APC10 Fonctionnalité Participants au bus configurables max. Groupes configurables max. Scénarios configurables max. Mode de fonctionnement Automatique, semi-automatique, mode manuel Régulation luminosité constante Décaler les groupes Ajustement manuel de la valeur de consigne pour la luminosité Éclairage résiduel Éclairage de balisage Permutation flexible des groupes Commutation d’éclairage externe et CVC...
- Page 15 Vue d’ensemble Vue d’ensemble du système Exemple d’un schéma de raccordement pour une application APC avec un BMS : APC DALI-2 BMS DALI-2 (en option) Équipement (luminaire) Poussoir / commutateur (externe) Câble d’alimentation Câble bus Participant au bus DALI-2 et communication par bus entre APC et BMS : Dispositifs de saisie / unité...
- Page 16 Vue d’ensemble Caractéristiques et avantages de l’APC L’APC présente les caractéristiques et applications suivantes : – Détecteur de présence de plafond certifié DALI-2 avec unité de com- mande DALI-2 intégrée et alimentation électrique – Régulation constante de la luminosité en fonction de la présence et de la lumière du jour pour une efficacité...
- Page 17 Vue d’ensemble Déclaration de conformité Nous, la société ESYLUX Gmbh, déclarons par la présente que le produit répond aux exigences suivantes : – Directive 2014/53/UE (directive concernant les équipements radioé- lectriques) – Directive 2011/65/UE (Directive RoHS) La documentation complète est disponible sur Internet en format PDF : https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_pd-c_dali-2_apc_ce01994400.pdf...
- Page 18 Installation Installation Travaux mécaniques Description L’appareil est prévu pour l’installation dans la dalle d’un plafond sus- pendu. Conditions préalables – Le câble d’alimentation et le câble bus DALI-2 ainsi que, le cas échéant, les câbles des poussoirs / commutateurs externes et des composants de l’actionneur de commutation sont préparés.
- Page 19 Installation Schéma de câblage Exemple d’un schéma de câblage pour une application APC : COMPACT APC DALI-2 Control Gear (Driver) 250 mA N N L L DA+ DA- K1 K2 S1 S2 S3 S4 DA1 DA2 DA1 DA2 DALI-2 BMS Sensor S2 S2 COMPACT APC DALI-2...
- Page 20 Installation Marche à suivre 1. Retirez le couvercle de raccordement de la Powerbox. Desserrez les vis illustrées si nécessaire. 20 / 112...
- Page 21 Installation 2. Retirez les caches dans le couvercle de raccordement aux endroits où les câbles doivent passer. 3. Retirez les isolations respectives du câble sous gaine et des fils indi- viduels. 100 mm 10 mm 4. Respectez l’ordre chronologique lors du raccordement : –...
- Page 22 Installation K1 K2 S4 S3 S2 S1 DA+ DA- 5. Si nécessaire, faire passer un conducteur de protection sur une borne séparée. 6. Fixez les câbles pour le soulagement de traction à la Powerbox avec les serre-câbles fournis. 22 / 112...
- Page 23 Installation 7. Reposez et serrez fermement le couvercle de raccordement sur la Powerbox. 8. Notez le code PIN sur l’autocollant apposé sur l’appareil. Vous aurez besoin de ce code PIN plus tard pour enregistrer l’appareil dans l’application. Vous pouvez aussi décoller l’autocollant et le coller dans la docu- mentation de votre projet.
- Page 24 Installation » Les ressorts de montage s’écartent au-dessus de la dalle de pla- fond ce qui fixe l’appareil. 10.Si nécessaire, utilisez un masque à lentille 180°. Dévissez et retirez le cache (fermeture à baïonnette). Posez le masque à lentille sur l’unité capteur, reposez le cache et revissez fermement.
- Page 25 Installation Apple iOS – Compatible avec – iPhone : iOS 11.0 ou plus récent – iPad : iOS 11.0 ou plus récent – Activer / autoriser les paramètres système : – Bluetooth (BLE 5.0) – Wifi ou données mobiles – Accorder des autorisations aux applications : –...
- Page 26 Installation • Patientez env. 30 s jusqu’à ce que l’APC soit opérationnel. • Établissez la connexion Bluetooth entre l’application et l’APC. Pour plus de détails, se référer à 7.2 Connexion Bluetooth. Quand la connexion est établie : – L’écran de configuration indique les possibilités de configuration de l’APC.
- Page 27 Configuration Configuration Principes de base de l’APC 5.1.1 Mode Broadcast Description Le mode Broadcast est l’état de livraison non configuré. Cela permet par exemple une mise en service rapide d’un système d’éclairage simple sans devoir adresser les participants au bus ou les répartir en groupes. –...
- Page 28 Configuration – Après l’adressage, les dispositifs de saisie peuvent être configurés individuellement. – Les capteurs externes de luminosité (par exemple dans un BMS) doivent être configurés explicitement pour chaque appareil sinon ils seront ignorés. – Pour les poussoirs raccordés, il est possible de modifier les fonctions standard (voir ci-dessus) par un paramétrage.
- Page 29 Configuration – Le mode groupes et le mode Broadcast s’excluent mutuellement. Pour plus de détails, se référer à 5.1.1 Mode Broadcast. – En fonction du mode de fonctionnement souhaité pour un groupe, certains composants de ce groupe doivent ou peuvent être présents et configurés.
- Page 30 Configuration 5.1.3 Régulation constante de luminosité – Commande de luminosité Description En principe, la commande de l’APC peut influencer l’éclairage de deux façons : Régulation constante de la luminosité (le cas standard) – Mode d’action : l’éclairage est régulé en fonction de la lumière du jour à...
- Page 31 Configuration 5.1.4 Constellations minimales En fonction du mode de fonctionnement d’un groupe, les appareils/ins- tances suivants doivent ou peuvent être présents et paramétrés dans ce groupe : Détecteur de Capteur de lumi- Poussoirs Commutateurs Actionneur de Équipement présence nosité commutation (luminaire) Mode de fonctionnement Automatique...
- Page 32 Configuration 5.1.5 Affichage LED de l’APC La couleur et le clignotement des LED intégrées permettent de recon- naître différents états et situations de la configuration. 0 1 s 2 s 3 s Couleur Signification vert Système en cours de démarrage (env. 20 s) vert Fonctionnement démarre ou BlueMode terminé...
- Page 33 Configuration 5.1.6 BlueMode Description BlueMode est la désignation d’ESYLUX pour un état de configuration par- ticulier de la commande. Le comportement de BlueMode est le suivant : – La régulation constante de luminosité/commande de luminosité reste dans son état. –...
- Page 34 Configuration Principes de base de l’application 5.2.1 Écran d’accueil Au démarrage de l’application, l’écran d’accueil suivant apparaît. On arrive ici depuis les autres écrans avec le bouton <Accueil>. Menu Informations (en haut) Rubrique des projets (en bas) Rubrique des appareils Menu des réglages (ici : APC pas encore connecté) Information La communication entre l’application et l’APC nécessite une connexion...
- Page 35 Configuration 5.2.2 Structure du menu Cette présentation est une vue d’ensemble de la structure du menu de l’application et facilite l’accès rapide aux options du menu. L’ordre chronologique correspond plus à la logique d’utilisation qu’à la disposition dans l’application et certaines options du menu ne sont pas reprises mot à...
- Page 36 Configuration 7.8 Configuration des groupes 7.8.1 Mode de fonctionnement Automatique Semi-automatique Mode manuel 7.8.2 Éclairage Régulation constante de luminosité Valeur de consigne de luminosité Valeur à l’enclenchement Intensité lumineuse minimum, maximum Temporisation Ajustement manuel de la valeur de consigne de luminosité Ajustement de la mesure de luminosité...
- Page 37 Configuration 7.12 Paramétrage des appareils Ballasts (luminaires) Capteurs de mouvement Capteur de luminosité Poussoirs Commutateurs Actionneurs de commutation Écran d’accueil 8 Rubrique des projets (en préparation) Écran d’accueil 9 Menu Informations Formulaire de contact Conditions d’utilisation Options Mentions légales 5.2.3 Utilisation de l’application Éléments de commande et affichages de base Les boutons et les affichages dans l’application ont la signification...
- Page 38 Configuration Symbole Explication Éditer les objets (appareils, groupes, etc.) : Ajouter un objet Il manque au moins une condition pour l’ajout Supprimer un objet Cocher pour activer Dans la sélection d’appareil : décaler vers la gauche/droite Trier les objets affichés Filtrer les objets affichés Chercher par objets Attribuer les participants (appareils/instances) aux groupes :...
- Page 39 Configuration – Comportement de veille : si l’appareil mobile bascule en veille et est réactivé, il faut le cas échéant rétablir la connexion Bluetooth entre l’application et l’APC. – Des boutons ou des champs de saisie en gris clair : la fonction n’est pas disponible car il manque une condition.
- Page 40 Menu Réglages Menu Réglages Description En tapant sur le bouton , deux possibilités sont à disposition : – Affichage sans connexion Bluetooth – Affichage avec connexion Bluetooth activée – Si l’application et l’APC ne sont pas encore connectés par Bluetooth (affichage «...
- Page 41 Menu Réglages Utilisation Avec le bouton <Paramétrer> , vous basculez vers l’écran de configura- tion. Pour plus de détails, se référer à 7.3 Configuration. Dans la zone <Réglages>, les informations et réglages suivants sont disponibles : Informations appareil, emplacement du dispositif, nom appareil –...
- Page 42 Menu Réglages – Mode d’emploi – Téléchargement et affichage du mode d’emploi actuel. Un accès Internet est requis pour ce faire. Changement du PIN – – Saisie d’un nouveau PIN pour l’APC, si souhaité. Notez le nouveau PIN dans la documentation de votre projet. NOTE : le PIN indiqué...
- Page 43 Rubrique des appareils Rubrique des appareils Appareils Description Avec le menu <Appareils>, vous pouvez gérer tous les appareils ESYLUX configurables et trouver les informations et documents afférents. Utilisation Vous accédez au menu <Appareils> depuis l’écran d’accueil avec le bou- ton <Sélectionner et paramétrer des appareils>...
- Page 44 Rubrique des appareils Les appareils déjà déposés dans l’application s’affichent dans le menu <Appareils>. • Avec le bouton <Ajouter un appareil> , il est possible d’ajouter d’autres appareils. Il est possible d’enregistrer un nouvel appareil à l’aide d’un code- barres (apposé sur son emballage) ou de le rechercher dans la base de données du fabricant.
- Page 45 Rubrique des appareils – Documents sur l’appareil Un accès Internet est requis pour ce faire. • Avec le bouton <Paramétrer> , vous basculez vers l’écran de confi- guration. Pour plus de détails, se référer à 7.3 Configuration. Connexion Bluetooth Description Afin que l’APC puisse fonctionner, une connexion Bluetooth entre l’appli- cation de votre appareil mobile (Smartphone ou tablette) et l’APC est nécessaire.
- Page 46 Rubrique des appareils • Tapez sur la ligne [APC]. Si plusieurs APC s’affichent dans une ins- tallation, sélectionnez la ligne [APC] ayant l’intensité de signal la plus forte. • Si la fenêtre <Demande d’appairage Bluetooth> apparaît, veuillez entrer le code de l’APC. •...
- Page 47 Rubrique des appareils Configuration Description Deux fonctions sont disponibles pour configurer l’APC : – Assistant de configuration – Configuration manuelle Utilisation Vous accédez automatiquement à l’écran de configuration à la première mise en service ou après une réinitialisation aux réglages d’usine, ainsi que par le menu <Appareils>.
- Page 48 Rubrique des appareils Utilisation Vous trouverez la fonction <Assistant de configuration> dans la partie supérieure de l’écran de configuration. L’assistant de configuration passe les étapes suivantes : 1. Établissement de la connexion 2. Adressage des participants 3. Création de groupes 4.
- Page 49 Rubrique des appareils Les participants identifiés sur le bus DALI-2 et pourvus d’une adresse sont listés selon les catégories : – APC DALI-2 – Ballasts – Dispositifs de saisie – Actionneurs de commutation • Si nécessaire, il est possible de répéter l’adressage. 49 / 112...
- Page 50 Rubrique des appareils 3. Création de groupes Créez des groupes pour que les participants réagissent uniformément au sein du groupe. • Avec le bouton créez d’autres groupes. • Choisissez comme nom de groupe des désignations explicites et dis- tinctives afin de faciliter la différenciation ultérieure. Un nom de groupe peut comprendre 16 caractères au maximum.
- Page 51 Rubrique des appareils 4. Assignation des participants aux groupes Assigner au moins un groupe à chaque participant. – Sélectionner les appareils, ici : ballast – Assigner un groupe, ici : groupe 2 • Sélectionner avec les boutons le type d’appareil et le partici- pants, reconnaissable au symbole clignotant.
- Page 52 Rubrique des appareils • Donnez une désignation explicite au nom de l’appareil et entrez l’emplacement de l’appareil (étage et pièce). Pour l’étage et la pièce, des valeurs numériques de –9 à 200 peuvent être saisies. 5. Attribution des modes de fonctionnement par groupe Définissez un mode de fonctionnement pour chaque groupe créé...
- Page 53 Rubrique des appareils Configuration manuelle Description La fonction <Configuration manuelle> met à disposition un outil flexible. Il est possible, en complément de l’assistant de configuration, de sélec- tionner, d’activer ou de désactiver des fonctions spécifiques ainsi que de réaliser des réglages. Utilisation La fonction <Configuration manuelle>...
- Page 54 Rubrique des appareils Utilisation Il y a deux manières de réaliser l’adressage : – Par la fonction <assistant de configuration> ; par exemple après la première mise en service ou après la réinitialisation aux réglages d’usine. Pour plus de détails, se référer à 7.4 Assistant de configura- tion.
- Page 55 Rubrique des appareils Il y a deux possibilités pour l’adressage manuel : – Nouvelle installation Tous les appareils reçoivent une nouvelle adresse DALI-2. Toutes les adresses précédentes sont supprimées. – Installation ultérieure Seuls les appareils nouvellement ajoutés ou non reconnus précédem- ment recevront une nouvelle adresse DALI-2.
- Page 56 Rubrique des appareils Utilisation Il y a deux possibilités de créer des groupes : – Par la fonction <assistant de configuration> ; par exemple après la pre- mière mise en service ou après la réinitialisation aux réglages d’usine. Pour plus de détails, se référer à 7.4 Assistant de configuration. –...
- Page 57 Rubrique des appareils • Avec la fonction <Attribuer les appareils aux groupes> attribuer chaque appareil à au moins un groupe. Pour plus de détails, se référer à 4. Assignation des participants aux groupes. • Il est possible de supprimer un groupe en balayant vers la gauche avec le bouton 57 / 112...
- Page 58 Rubrique des appareils Configuration des groupes Description Avec la fonction <Configuration des groupes>, il est possible de réaliser tous les réglages relatifs au groupe. Utilisation Vous accédez au menu <Configuration des groupes> par le menu <Confi- guration manuelle>. En appelant le menu, il peut y avoir les situations suivantes : –...
- Page 59 Rubrique des appareils Les possibilités suivantes sont disponibles pour chaque groupe : – Paramétrer les appareils du groupe Pour plus de détails, se référer à 7.12 Paramétrage des appareils. – Sélectionner le mode de fonctionnement – Paramétrer l’éclairage – Éclairage résiduel –...
- Page 60 Rubrique des appareils 7.8.1 Mode de fonctionnement Description – Le mode de fonctionnement permet de définir si la commande de l’éclairage est automatique, avec démarrage manuel ou exclusive- ment manuelle – En mode Broadcast, le mode de fonctionnement est valable pour tous les participants au bus.
- Page 61 Rubrique des appareils Utilisation Modes réglables Mode de fonctionnement Explication Automatique La régulation constante de luminosité/commande de luminosité démarre auto- matiquement grâce à la détection de présence. Semi-automatique L’éclairage s’allume en appuyant sur un bouton et s’éteint automatiquement. Mode manuel L’éclairage s’allume en appuyant sur un poussoir et s’éteint de la même manière.
- Page 62 Rubrique des appareils Pour plus de détails sur la régulation constante de la luminosité/com- mande de luminosité, se référer à 7.8.2 Éclairage. Semi-automatique – Appareils/instances nécessaires dans le groupe : – Détecteur de présence – Capteur de luminosité – Poussoirs –...
- Page 63 Rubrique des appareils – Paramètres importants : Paramètre Unité Explication Intensité lumineuse Uniquement commande de luminosité 7.8.2 Éclairage Description Dans le menu <Éclairage>, tous les réglages relatifs aux groupes concer- nant les valeurs et les intensités lumineuses peuvent être réalisés : –...
- Page 64 Rubrique des appareils Régulation constante de luminosité Il est possible d’activer ou de désactiver la régulation constante de lumi- nosité. Si la régulation constante de luminosité est désactivée, il y a ce qu’on appelle la commande de luminosité. – Régulation constante de luminosité activée –...
- Page 65 Rubrique des appareils Paramètres réglables pour la commande de luminosité : Paramètre Valeurs de réglage Valeur standard Valeur de commutation de la luminosité 10…2000 lx 500 lx (en étapes de 10 lx) Intensité lumineuse 0…100 % 50 % Temporisation 00.01 … 24:00 00.05 Temporisation en cas d’EXTINCTION manuelle de la 00.01 …...
- Page 66 Rubrique des appareils Valeur à l’enclenchement Valeur initiale de l’intensité lumineuse au début de la régulation constante de la luminosité/commande de luminosité. Le système régule vers le haut ou vers le bas à partir de cette valeur une fois la mesure de la luminosité...
- Page 67 Rubrique des appareils Valeur de variation minimale, valeur de variation maximale Avec <Valeur de variation minimale>, l’intensité lumineuse est limitée vers le bas dans la régulation constante de la luminosité. La régulation constante de la luminosité ne passera pas en dessous de cette valeur minimale.
- Page 68 Rubrique des appareils Ajustement manuel de la valeur de consigne de luminosité Si une variation vers le haut ou vers le bas est faite pendant la régulation constante de la luminosité, la nouvelle valeur de luminosité dans la pièce est conservée comme nouvelle consigne. Condition préalable : un poussoir pour la variation HAUT/BAS a été...
- Page 69 Rubrique des appareils Conditions préalables : • Pour les mesures, vous avez besoin d’un appareil de mesure de l’intensité lumineuse approprié (« luxmètre »). • La pièce doit être entièrement assombrie pour obtenir des mesures sans erreur et des résultats optimaux. Comportement de la commande : –...
- Page 70 Rubrique des appareils • Mesurez l’intensité lumineuse sous le capteur de luminosité. • Reportez cette valeur sur le paramètre [Facteur de correction]. Il est alors possible de modifier la valeur pour l’intensité lumineuse enregistrée : valeur mesurée x facteur de correction = intensité lumi- neuse calculée .
- Page 71 Rubrique des appareils • Mesurez l’intensité lumineuse au poste de travail prévu (par exemple à hauteur de la surface du plan de travail). • Reportez cette valeur sur le paramètre [Intensité lumineuse du groupe]. • Réglez à l’aide du curseur la hauteur de la quantité de lumière du jour attendue dans la pièce (voir tableau).
- Page 72 Rubrique des appareils % max. % min. – Si la régulation constante de luminosité baisse au niveau d’éclairage qui a été réglé dans l’éclairage résiduel, ce dernier est omis. – En cas de détection de présence pendant l’éclairage résiduel, la fonction utilisée précédemment est réactivée.
- Page 73 Rubrique des appareils – L’intensité lumineuse de l’éclairage résiduel est en général inférieure à l’intensité lumineuse standard. % max. % min. – La durée de l’éclairage résiduel détermine le temps, après la tem- porisation, pendant lequel l’éclairage résiduel est activé. % max.
- Page 74 Rubrique des appareils Conditions préalables – L’éclairage de balisage doit être activé. Dans le réglage d’usine, l’éclairage de balisage est désactivé. – La commande est en mode de fonctionnement [automatique], [semi- automatique] ou [mode manuel]. Utilisation Paramètres définissables Paramètre Valeurs de réglage Valeur standard Activer/désactiver l’éclairage de balisage MARCHE, ARRÊT...
- Page 75 Rubrique des appareils – Appliquer comme minimum pour la régulation constante de la luminosité : active ou désactive l’utilisation de l’intensité lumineuse de l’éclairage de balisage comme limite inférieure de la régulation constante de la luminosité et de l’éclairage résiduel (si ce dernier est activé).
- Page 76 Rubrique des appareils Utilisation Vous accédez à la fonction <Scénario> par le menu <Appareils>. • Avec le bouton vous pouvez créer un nouveau scénario. • Avec le bouton vous pouvez appeler un scénario pour le modifier. Réglages à effectuer Paramétrer les poussoirs : Pour pouvoir démarrer le scénario, il faut sélectionner l’appui unique sur le poussoir souhaité...
- Page 77 Rubrique des appareils • Actionnez le poussoir souhaité pour déterminer l’instance applicable. Pour l’identification de l’instance du poussoir, le symbole clignote. • Avec le symbole vous pouvez appeler d’autres informations. Affectation d'un groupe : Un scénario peut être utilisé pour plusieurs groupes. Il est possible de sélectionner les groupes pertinents pour le scénario sous [Attribuer un groupe].
- Page 78 Rubrique des appareils – Les luminaires proches et éloignés des fenêtres sont répartis dans des groupes et un décalage de régulation est configuré avec la fonc- tion <Décaler les groupes> entre les groupes. – Le groupe principal détermine la régulation constante de la lumino- sité.
- Page 79 Rubrique des appareils NOTE : la somme de tous les groupes principaux et des sous-groupes peut s’élever à 16 au maximum. NOTE : il faut sélectionner comme groupe principal un groupe ayant une instance de capteur de luminosité. Régler les paramètres de décalage pour ces groupes. Paramètres définissables Paramètre Si intensité...
- Page 80 Rubrique des appareils Régulation constante de la luminosité résultante en fonction de la lumière du jour présente : Intensité lumineuse Intensité lumineuse du groupe principal (luminaires éloignés des fenêtres) Intensité lumineuse des sous-groupes (luminaires proches des fenêtres), exemple : – Décalage supérieur 20 % –...
- Page 81 Rubrique des appareils 7.11 Permuter les groupes Description – La fonction <permuter les groupes> permet d’utiliser les zones dans des groupes pouvant se combiner facilement. Les luminaires d’une zone sont attribués à plusieurs groupes en même temps. – Cela permet une utilisation variable de certaines zones en fonction de la situation d’utilisation.
- Page 82 Rubrique des appareils Utilisation Vous accédez à la fonction <permuter les groupes> par le menu <Appa- reils>. Créer une permutation des groupes : • Avec le bouton vous pouvez ajouter une nouvelle configuration. Éditer la permutation des groupes : • Avec le bouton vous pouvez appeler une configuration pour l’édi- ter.
- Page 83 Rubrique des appareils Inclure des groupes : Ici sont attribués tous les groupes qui doivent être activés ou désactivés dans cette configuration. Cela peut nécessiter la création de groupes distincts dans le menu « Création des groupes ». Sélection des commutateurs : Les commutateurs, qui sont activés ou désactivés dans cette configura- tion sont sélectionnés ici.
- Page 84 Rubrique des appareils Paramétrer les commutateurs : Les entrées de poussoir sont attribuées aux instances suivantes de l’APC : Entrée du poussoir Instance de poussoir* Instance du commutateur L’instance de poussoir utilisée doit être désactivée. Scénarios de groupes : Le nombre possible de scénarios de groupe dépend du nombre d’ins- tances de commutateur attribuées.
- Page 85 Rubrique des appareils Exemple d’application : permutation des groupes Situation 1 : salle de conférence avec cloison fermée Gr pe 1 Gr pe 2 Luminaire Détecteur de présence (par exemple un APC DALI-2, un BMS DALI-2) Explication : une cloison fermée sépare une pièce en deux moitiés. Les luminaires et les détecteurs de présence dans les moitiés de pièce sont attribués par conséquent au groupe 1 ou au groupe 2.
- Page 86 Rubrique des appareils groupes 1 et 2 sont désactivés et en même temps le groupe 3 est activé via l’entrée du poussoir du détecteur de présence (poussoir externe). Il y a une régulation uniforme de la luminosité dans la pièce. NOTE : la fonction <permuter les groupes>...
- Page 87 Rubrique des appareils Situation 2 : salle de classe lors d'une présentation Gr pe 4 Gr pe 3 Gr pe 5 Luminaire (intensité lumineuse élevée) Luminaire (intensité lumineuse réduite) Luminaire (réduit à 0 %) Détecteur de présence (par exemple à gauche un APC DALI-2, à droite un BMS DALI-2) Explication : à...
- Page 88 Rubrique des appareils 7.12 Paramétrage des appareils Description – Dans le menu <Paramétrage des appareils>, il est possible de para- métrer les appareils/instances et d’attribuer les groupes configurés précédemment. – Les instances sont des composants partiels d’un appareil qui rem- plissent une fonction autonome, par exemple la détection de pré- sence, la mesure de la luminosité...
- Page 89 Rubrique des appareils 7.12.1 Ballasts (luminaires) Description – Ballast est la désignation DALI pour un luminaire, en particulier pour le ballast électronique qui agit comme participant au bus. – Un ballast est adressé dans le bus DALI-2 comme appareil dans son ensemble.
- Page 90 Rubrique des appareils – Le comportement de réaction, c’est-à-dire la sensitivité des capteurs de mouvement peut être ajusté individuellement. – Lors de la détection de présence, l’APC donne une réponse par l’affi- chage à LED. Il est possible de régler la luminosité de l’affichage LED.
- Page 91 Rubrique des appareils Utilisation Vous accédez à l’écran <Détecteurs de mouvement> par le menu <Para- métrage des appareils>. • Lors de l’identification d’une instance de détecteur de présence, le symbole clignote. • Avec le symbole vous pouvez appeler d’autres informations. •...
- Page 92 Rubrique des appareils 7.12.3 Capteur de luminosité Description – Les capteurs de luminosité dans l’APC saisissent la lumière qui entre directement et celle qui est réfléchie par la pièce à l’endroit du montage. – L’intensité lumineuse réelle mesurée à l’endroit du montage peut diverger de l’intensité...
- Page 93 Rubrique des appareils Utilisation Vous accédez à l’écran <Capteurs de luminosité> par le menu <Paramé- trage des appareils>. • Lors de l’identification d’une instance de capteur de luminosité, le symbole clignote. • Avec le symbole vous pouvez appeler d’autres informations. •...
- Page 94 Rubrique des appareils 7.12.4 Poussoirs Description – Avec des poussoirs externes, il est possible par exemple d’allumer ou d’éteindre la lumière, de diminuer la lumière et d’appeler des scéna- rios. – On considère logiquement comme poussoir tout contact électrique à poussoir d’un stylet physique.
- Page 95 Rubrique des appareils Utilisation Vous accédez à l’écran <Poussoir> par le menu <Paramétrage des appa- reils>. • Lors de l’identification d’une instance, le symbole cli- gnote. • Avec le symbole vous pouvez appeler d’autres informations. • Avec les boutons vous pouvez appeler ou masquer d’autres réglages.
- Page 96 Rubrique des appareils Paramètres définissables Il est possible de régler différentes fonctions pour chaque instruction : Instruction Valeur standard Valeurs de réglage Fonction Appui unique MARCHE/ARRÊT MARCHE/ARRÊT Allumer ou éteindre la lumière. MARCHE Allumer la lumière. ARRÊT Éteindre la lumière. MARCHE dans la Allumer la lumière pendant une durée déterminée.
- Page 97 Rubrique des appareils Instruction Valeur standard Valeurs de réglage Fonction Appui prolongé Variation HAUT/BAS Variation HAUT/BAS Au premier appui du poussoir : augmenter la lumière jusqu’à la valeur maximale ; au nouvel appui du poussoir, diminuer la lumière jusqu’à la valeur minimale. Variation HAUT Augmenter la lumière jusqu’à...
- Page 98 Rubrique des appareils Stylet de commutateur Contacts utilisable par APC Commutateur simple 1 à fermeture 4 pièces Commutateur double 2 à fermeture 2 pièces – Les entrées sont affectées aux instances suivantes de l’APC : Entrée du poussoir Instance de poussoir Instance du commutateur Sur les autres dispositifs de saisie (par exemple détecteur BMS), l’attri- bution des instances peut diverger.
- Page 99 Rubrique des appareils Paramètres définissables Les situations suivantes peuvent être réglées pour la position du commu- tateur sur l’entrée de poussoir : Position du commuta- Valeur de réglage Action teur Ouvert – – Fermé Permuter le groupe ACTIVÉ Une position de commutateur fermée est transmise à...
- Page 100 Rubrique des appareils Utilisation Vous accédez à l’écran <actionneurs de commutation> par le menu <Paramétrage des appareils>. • Lors de l’identification de l’actionneur de commutation, le symbole clignote. • Avec le symbole vous pouvez appeler d’autres informations. • Avec les boutons vous pouvez appeler ou masquer d’autres réglages.
- Page 101 Rubrique des projets Rubrique des projets (en préparation) 101 / 112...
- Page 102 Menu Informations Menu Informations Description En tapant sur le bouton , le menu Informations s’ouvre. – Des informations générales et les réglages de l’application sont dis- ponibles dans ce menu. Utilisation Les informations et les réglages suivants sont disponibles dans ce menu : Formulaire de contact –...
- Page 103 Menu Informations Options – – Zone « ESYLUX interne » – Version actuelle de l’application Mentions légales – Un accès Internet est requis pour ce faire. – Mentions légales – Crédits photographiques 103 / 112...
- Page 104 « Pas de connexion » – APC en dehors de la portée du Bluetooth (10 m). – APC hors tension. « Aucun appareil ESYLUX » – APC en dehors de la portée du Bluetooth (10 m). – APC hors tension.
- Page 105 Affichage/message Signification / élimination / remarque « Mise à jour du logiciel disponible pour – Message du système d’exploitation de l’appareil mobile l’installation » (Affichage de la bannière) (Android ou iOS), appelé ici « logiciel ». 105 / 112...
- Page 106 Mise hors service Mise hors service 11.1 Démontage Pour le démontage de l’appareil, des interventions sur le réseau 230 V sont nécessaires. Elles doivent être réalisées obligatoirement par les ins- tallateurs électriques ou des électriciens. Après le débranchement du réseau 230 V, d’autres interventions peuvent être réalisées également par des personnes sans compétence électrotech- nique.
- Page 107 ANNEXE ANNEXE 12.1 Abréviations APC (DALI-2) Désignation du produit Bél Ballast électronique Bluetooth Low Energy: technique radio Bluetooth BMS (DALI-2) Désignation du produit Bluetooth Courbe de répartition de la lumière Technique de chauffage, ventilation et climatisation DA+/DA–, DA1/DA2 Raccord du bus DALI-2 Détecteur de mouvement Questions fréquemment posées et leurs réponses GTIN...
- Page 108 Désignation DALI pour le ballast électronique d’un luminaire Bél Ballast électronique d’un luminaire BlueMode Désignation ESYLUX pour un état de configuration particulier de la commande Bluetooth Low Energy (BLE) Technique Bluetooth à basse consommation ici : désignation ESYLUX pour un détecteur de présence en général : abréviation pour technique de gestion des bâtiments...
- Page 109 ANNEXE Mode de fonctionnement Type de commande : automatique, semi-automatique (démarrage manuel) ou exclusivement manuel Option : optionnel Pas nécessairement obligatoire, pas compris dans l’étendue des prestations du produit ou seulement disponible comme accessoire. Participant, participant au ici : appareil/instance dans le bus DALI-2 Poussoir, commutateur raccordé...
- Page 110 ANNEXE 110 / 112...
- Page 112 ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Allemagne Téléphone : +49 4102 489-0 E-Mail : info@esylux.com Internet : www.esylux.com Rédaction : ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia www.zindel.de...