1. Manuels
  2. Marques
  3. Olsen Manuels
  4. Chaudières
  5. OQ95M-200
  6. Manuel d'instructions pour l'installation et le fonctionnement

Olsen OQ95M-200 Manuel D'instructions Pour L'installation Et Le Fonctionnement

Chaudière modulante à gaz à ventilation directe
Masquer les pouces Voir aussi pour OQ95M-200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OQ95M-200
Chaudière Modulante
À Gaz À Ventilation Directe
MANUEL D'INSTRUCTIONS
POUR L'INSTALLATION ET LE
FONCTIONNEMENT
ECR International, LTD
P.O. Box 900 Wallaceburg, ON N8A5E5
www.olsenhvac.com
N/P 240006103BF, Rev. B [04/09]
Entreprise certifiée ISO 9001-2000
R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olsen OQ95M-200

Sommaire des Matières pour Olsen OQ95M-200

  • Page 1 OQ95M-200 Chaudière Modulante À Gaz À Ventilation Directe MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT ECR International, LTD P.O. Box 900 Wallaceburg, ON N8A5E5 www.olsenhvac.com N/P 240006103BF, Rev. B [04/09] Entreprise certifiée ISO 9001-2000...

  • Page 2: Table Des Matières

    Chaudière modulanTe à gaz à venTilaTion direCTe Manuel d’installation Imprimé aux États-Unis • Fabriqué aux États-Unis i - inTroduCTion Table des maTières Cet appareil est une chaudière modulante à gaz à ventilation directe I - Introduction ................2 en fonte d’aluminium. Son échangeur thermique révolutionnaire II - Symboles de sécurité...

  • Page 3: Symboles De Sécurité Et Mises En Garde

    ii - symboles de séCuriTé eT mises en garde Les symboles définis ci-dessous sont utilisés dans ce manuel pour informer le lecteur des éventuels dangers selon le niveau de risque. DANGER ATTENTION Indique une situation de risque imminent qui, si elle n’ e st Indique une situation de risque potentiel qui, si elle n’...

  • Page 4: Classification Et Capacité Des Chaudières

    iv - ClassifiCaTion eT CapaCiTé des Chaudières fique du gaz utilisé. Utiliser la formule apparaissant à la section VII « Mesurer le débit calorifique du gaz naturel » du manuel de commande et mode de fonctionnement (pièce nº 240006104) pour déterminer le bon débit en tenant compte de la valeur réduite du gaz.

  • Page 5: Avant D'installer La Chaudière

    v - avanT d’insTaller la Chaudière revoir les élémenTs suivanTs avanT d’insTaller la Installation de détecteurs de monoxyde de carbone : au moment de l’installation de tout appareil à gaz dont les Chaudière résidus de combustion sont évacués à l’horizontale par un Ce produit est une chaudière à...

  • Page 6: Critères Pour L'emplacement De La Chaudière

    v - avanT d’insTaller la Chaudière une prise d’air homologuée. Son installation doit être faite dans emplaCemenT de la Chaudière le respect absolu des directives du fabricant. Choisir un emplacement de niveau, central par rapport aux Directives d’installation : un exemplaire des directives systèmes de canalisation desservis et aussi près que possible des d’installation de tout produit homologué...

  • Page 7: Avant D'installer La Chaudière

    v - avanT d’insTaller la Chaudière La chaudière doit être installée de manière à protéger de l’eau figure 2 - exTrémiTés d’évenT eT de prise d’air sur un (égouttement, pulvérisation, pluie, etc.) les éléments composant mur laTéral le système d’allumage automatique du gaz pendant le fonction- nement de l’appareil et son entretien (remplacement du circula- Surplomb teur, des commandes, etc.)
  • Page 8 v - avanT d’insTaller la Chaudière REMARQUE : S’IL Y A UN RISQUE DE VENTS IMPORTANTS, PRENDRE SOIN DE SITUER L’EXTRÉMITÉ DE L’ÉVENT LOIN DU CÔTÉ DE L’IMMEUBLE VERS LEQUEL SOUFFLENT LES VENTS DOMINANTS. 12” 12” MIN. 12” MIN. L’EXTRÉMITÉ DE L’ÉVENT DOIT SE TROUVER L’EXTRÉMITÉ...

  • Page 9: Évent Concentrique Avec Dimensions

    v - avanT d’insTaller la Chaudière ATTENTION MISE EN GARDE S’assurer que les environs de la chaudière ne contiennent Le non-respect de ces consignes peut causer des incendies, aucun débris, matériau, vapeur ou liquide combustible ou des dommages matériels, des blessures ou la mort. inflammable.

  • Page 10: Retrait D'une Chaudière Existante D'un Dispositif D'évacuation Commun

    v - avanT d’insTaller la Chaudière figure 5 - insTallaTion de l’évenT ConCenTrique sur le Exigences pour la fondation ToiT La chaudière doit être installée sur une surface de niveau. Cette chaudière ne doit PAS être installée sur du tapis. REMARQUES : Si la chaudière n’...

  • Page 11: Mise En Place De La Chaudière

    v - avanT d’insTaller la Chaudière Après avoir établi que les résidus de combustion de chaque ap- pareil qui demeure raccordé au système commun sont adéqua- Tout fonctionnement inadéquat du système d’évacuation com- tement évacués lorsque soumis au test décrit ci-dessus, remettre mun doit être corrigé...

  • Page 12: Raccordements Près De La Chaudière

    vii - raCCordemenTs près de la Chaudière IMPORTANT : Consulter la section XVI de ce manuel, annexe : canalisations pour voir des exemples de canalisations de la chaudière modu- lante à gaz à ventilation directe. les raccordements d’appoint d’ e au tel qu’indiqué et conformément ATTENTION aux codes locaux.

  • Page 13: Canalisation D'écoulement De La Condensation

    vii - raCCordemenTs près de la Chaudière sée pour évacuer la condensation vers une canalisation d’ é coulement ClapeT de déCharge de pression /indiCaTeur de (conduite sanitaire) au-dessus de la chaudière si aucun avaloir de sol TempéraTure n’ e st disponible ou accessible. La chaudière est fournie avec un clapet de décharge qui se trouve dans le sac de pièces de la chaudière.

  • Page 14: Évents Et Conduites D'air De Combustion

    viii - évenTs eT ConduiTes d’air de CombusTion REMARQUE : La transition d’un tuyau d’ é vacuation de 2 po (5,1 cm) raCCordemenTs eT exTrémiTés à un tuyau de 3 po (7,6 cm) doit se faire à la verticale. Les pièces de Pour les chaudières raccordées à...
  • Page 15 viii - évenTs eT ConduiTes d’air de CombusTion L’ e xtrémité de la canalisation d’approvisionnement en air de combus- distance de moins de 3 pi (1 m) du coin interne d’une structure tion doit se trouver au même endroit que le tuyau d’ é vacuation. en «...

  • Page 16: Canalisation D'approvisionnement En Gaz

    viii - évenTs eT ConduiTes d’air de CombusTion Soutenir les canalisations d’air de combustion et d’évacuation REMARQUE : L’apprêt et la colle peuvent décolorer la paroi. Prendre au moins tous les 5 pi (1,5 m) au moyen de bandes de suspen- les précautions nécessaires pour protéger la paroi lorsque l’...

  • Page 17: Raccordement Des Conduites De Gaz

    ix - CanalisaTion d’approvisionnemenT en gaz Installer un robinet d’arrêt manuel sur le tuyau vertical, à envi- raCCordemenT des ConduiTes de gaz ron 5 pi (1,5 m) au-dessus du sol à l’extérieur de la paroi de la Consulter la disposition générale de la chaudière à la figure 9, qui chaudière, en plus du robinet d’arrêt fourni avec la chaudière.

  • Page 18: Câblage Électrique

    x - Câblage éleCTrique IMPORTANT : Les schémas de câblage pour la chaudière modulante clignote pour indiquer une défaillance. Dix minutes après que la ten- à gaz à ventilation directe se trouvent à la section XIV de ce manuel. sion d’alimentation est revenue à un niveau acceptable, le témoin vert de l’appareil de contrôle s’allume et la chaudière se remet en marche.

  • Page 19: Commandes Et Accessoires

    x - Câblage éleCTrique Si désiré, installer un commutateur été/hiver entre les bornes CapTeur de la TempéraTure exTérieure A1 et A2. Lorsque le commutateur est fermé, le circulateur de la Raccorder le capteur de la température extérieure entre les chaudière (chauffage d’espace) est désactivé. bornes A1 et A2 pour permettre la remise en marche extérieure Diriger tous les câbles du capteur dans les trous fournis sur le de la chaudière.
  • Page 20 xi - Commandes eT aCCessoires disposiTif d’arrêT en Cas de faible niveau d’eau à Courbe de la pompe TaCo réarmemenT manuel Cet appareil est muni d’un dispositif d’arrêt en cas de faible niveau d’ e au DÉBIT - M /H installé...

  • Page 21: Clapet De Décharge De Pression Homologué Asme

    xi - Commandes eT aCCessoires robineT de purge REMARQUE : La température de fonctionnement de la chaudière Le robinet de purge manuel fournit une méthode d’ é vacuation de l’ e au (courbe de température) est calculée et réglée dans les paramètres de la du système de chauffage, incluant la chaudière et les canalisations de commande de la chaudière.

  • Page 22: Traitement De L'eau Et Protection Contre Le Gel

    xii - TraiTemenT de l’eau eT proTeCTion ConTre le gel L’ e au est le liquide recommandé pour remplir le système de chauffage. La plupart des • Conserver la dureté de l’eau sous les 7 grains. sources d’ e au potable peuvent servir à remplir le système et à faire l’ a ppoint d’ e au à •...

  • Page 23: Protection Contre Le Gel

    xii - TraiTemenT de l’eau eT proTeCTion ConTre le gel proTeCTion ConTre le gel AVIS Antigels, traitements et additifs sûrs pour l’aluminium : Les solutions d’antigel peuvent perdre leur efficacité avec le L’antigel utilisé, si nécessaire, doit provenir de l’un des fabricants énumérés temps.

  • Page 24: Fournisseurs D'antigels Et D'inhibiteurs Recommandés Pour L'aluminium

    xii - TraiTemenT de l’eau eT proTeCTion ConTre le gel Fournisseurs d’antigels et d’inhibiteurs recommandés pour Produits recommandés l’aluminium Interstate Chemical 2797 Freedland Road Intercool NFP-30,40,50 AA Boîte postale 1600, Hermitage (PA) 16148-0600, États-Unis Intercool RPH-15* www.interstatechemical.com Tél. : (800) 422-2436 Télécopieur : (724) 981-8383 Noble Company B.P.

  • Page 25: Mise En Marche De La Chaudière

    xiii - mise en marChe de la Chaudière remplissage de la Chaudière aveC de l’eau eT expulsion Ouvrir toutes les soupapes de service. Tout air restant dans de l’air les canalisations de retour entre les soupapes de service et (Pour chacun des systèmes ci-dessous, se référer aux schémas la chaudière sera expulsé...

  • Page 26: Consignes D'utilisation

    xiii - mise en marChe de la Chaudière ATTENTION Consignes d’uTilisaTion MESUR ES À PR ENDR E EN PR ÉSENCE D’ UNE ARRÊTER! Lire les directives de sécurité plus haut ODEUR DE GAZ dans ce manuel. avant de faire fonctionner l’appareil. Ne pas tenter d’allumer l’appareil.

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    xiv - enTreTien eT neTToyage L’acidité des résidus de combustion qui se condensent dans les sec- tions en aluminium de la chaudière provoque la formation d’ o xyde • Analyser le liquide de la chaudière tel qu’indiqué dans la d’aluminium. Cette formation d’ o xyde est normale, est générale- section sur le traitement de l’eau et la protection contre le ment uniforme dans toutes les sections de la chaudière et représente gel du manuel 240006104.
  • Page 28 xiv - enTreTien eT neTToyage proCédure d’arrêT annuelle ATTENTION Couper l’alimentation en gaz de la chaudière tel que décrit dans Les scories rincées de cette manière seront évacuées dans le tuyau la Section V « Couper l’alimentation en gaz de l’appareil » du d’écoulement.

  • Page 29: Schéma De Câblage De La Chaudière

    xv - sChéma de Câblage de la Chaudière...

  • Page 30: Annexe : Canalisations Et Câblage

    xvi - annexe : CanalisaTions eT Câblage sChéma de Câblage de base - sysTème à zone unique aveC prioriTé pour l’eau Chaude à usage domesTique PANNEAU DE COMMANDE DE CHAUDIÉRE CH T1 120 VAC T-STAT CH T2 CH C1 DHW T1 CH C2 DHW T2 DHW C1...
  • Page 31 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma des CanalisaTions 1 - sysTème à zone unique aveC prioriTé pour l’eau Chaude à usage domesTique CIRCULATEUR DE CC ADMISSION DE L’EAU CUVE D’EXPANSION CIRCULATEUR ECD ZONE PRIORITAIRE CHAUDIÉRE ROBINET A BAVIOR VALVE DE RÉDUCTEUR TOURNANT CIRCULATEUR...
  • Page 32 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma des CanalisaTions 2 - CanalisaTions mulTizones aveC soupapes de zones eT prioriTé à l’eau Chaude à usage domesTique (aveC soupape de zone) ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1 (ZONE PRIORITAIRE) ADMISSION *UTILISER LINE SOUPAPE DE L’EAU...
  • Page 33 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma de Câblage 2 - Câblage mulTizones aveC soupapes de zones eT prioriTé à l’eau Chaude à usage domesTique (aveC soupape de zone) COMMUTEZ LA LÉGENDE AQUASTAT OU THERMOSTAT COMMANDE ALLUMÉ DE CHAUFFE-EAU INDIRECT DU RÉSUVOIR ÉTEINT T-STAT...
  • Page 34 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma des CanalisaTions 3 - sysTème mulTizones aveC soupapes de zones eT prioriTé à l’eau Chaude à usage domesTique (aveC CirCulaTeur) ZONE 4 ZONE 3 *UTILISER LINE SOUPAPE DE ZONE AVEC CLAPET A BILLE. ZONE 2 CIRCULATEUR DE CC...
  • Page 35 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma de Câblage 3 - sysTème mulTizones aveC soupapes de zones eT prioriTé à l’eau Chaude à usage domesTique (aveC CirCulaTeur) COMMUTEZ LA LÉGENDE AQUASTAT OU THERMOSTAT DE CHAUFFE-EAU INDIRECT ALLUMÉ COMMANDE DU RÉSUVOIR ÉTEINT T-STAT T-STAT...
  • Page 36 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma des CanalisaTions 4 - sysTème mulTizones aveC CirCulaTeurs eT prioriTé pour l’eau Chaude à usage domesTique ZONE 4 CIRC 4 ZONE 3 CIRC 3 ZONE 2 CIRC 2 CIRCULATEUR ADMISSION DE L’EAU CUVE ZONE PRIORITAIRE D’EXPANSION...
  • Page 37 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma de Câblage 4 - sysTème mulTizones aveC CirCulaTeurs eT prioriTé pour l’eau Chaude à usage domesTique LIGNE SOUS TENSION, AQUASTAT OU THERMOSTAT DE CHAUFFE-EAU INDIRECT REMARQUE: A LA PLACE T-STAT D’UN RELAIS D’ISOLATION DE 115 VOLTS, COMMANDE T-STAT FACULTATIVE ARGO ARB2211...
  • Page 38 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma des CanalisaTions 5 - CanalisaTion primaire/seCondaire aveC CirCulaTeurs eT eau Chaude à usage domesTique ZONE 4 CIRC 4 ZONE 3 CIRC 3 ZONE 2 CIRC 2 ZONE PRIORITAIRE SÉPARATION DE 12 PO MAX (POUR PRÉVENIR LA CIRCULATION D’AIR SOUFFLÉ...
  • Page 39 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma de Câblage 5 - Câblage primaire/seCondaire aveC CirCulaTeurs eT eau Chaude à usage domesTique REMARQUE: A LA PLACE D’UN RELAIS D’ISOLATION DE 115 VOLTS, COMMANDE FACULTATIVE ARGO ARB2211 LIGNE SOUS TENSION, BORNES 5 ET 6 N.O. AQUASTAT OU THERMOSTAT VERS ECD T1 ET ECD T2 DE CHAUFFE-EAU INDIRECT...
  • Page 40 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma des CanalisaTions 6 - CanalisaTions primaires/seCondaires de sysTème mulTizones aveC soupapes de zones eT eau Chaude à usage domesTique (aveC soupape de zone) ZONE 4 ZONE 3 ZONE 2 ZONE PRIORITAIRE *UTILISER UNE SOUPAPE DE ZONE AVEC CLAPET A BILLE.
  • Page 41 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma de Câblage 6 - Câblage primaire/seCondaire de sysTème mulTizones aveC soupapes de zones eT eau Chaude à usage domesTique (aveC soupape de zone) COMMUTEZ LA LÉGENDE COMMANDE AQUASTAT OU THERMOSTAT DU RÉSUVOIR DE CHAUFFE-EAU INDIRECT ALLUMÉ...
  • Page 42 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma des CanalisaTions 7 -CanalisaTions primaires/seCondaires aveC soupapes de zone eT eau Chaude à usage domesTique (aveC CirCulaTeur) *UTILISER UNE SOUPAPE DE ZONE 4 ZONE AVEC CLAPET A BILLE. ZONE 3 ZONE 2 CIRCULATEUR ECD SÉPARATION DE 12 PO MAX (POUR...
  • Page 43 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma de Câblage 7 - CanalisaTions primaires/seCondaires aveC soupapes de zone eT eau Chaude à usage domesTique (aveC CirCulaTeur) COMMUTEZ LA LÉGENDE COMMANDE AQUASTAT OU THERMOSTAT DU RÉSUVOIR DE CHAUFFE-EAU INDIRECT ALLUMÉ ÉTEINT T-STAT T-STAT JAUNE...
  • Page 44 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma des CanalisaTions 8 - CanalisaTion de dérivaTion (soupape de mélange auTomaTique) VERS LE SYSTÈME DU SYSTÈME ADMISSION DE L’EAU CUVE D’EXPANSION EMPLACEMENT DU CIRCUIT DE RECHANGE CHAUDIÉRE ROBINET A VALVE DE RÉDUCTEUR TOURNANT CIRCULATEUR DE PRESSION...
  • Page 45 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma des CanalisaTions 10 - CanalisaTion de dérivaTion (opTion de soupape à 4 voies aveC CirCulaTeur à l’alimenTaTion) VERS LE SYSTÈME DU SYSTÈME ADMISSION DE L’EAU CUVE D’EXPANSION EMPLACEMENT DU CIRCUIT DE RECHANGE CHAUDIÉRE ROBINET A VALVE DE RÉDUCTEUR...
  • Page 46 xvi - annexe - CanalisaTions eT Câblage sChéma de Câblage 8 : CanalisaTion de Chaudières mulTiple (amb-4) AMB-4 SONDE DE L'EAU SONDE EXTÉRIEURE SI EMPLOYANT LE DISPOSITIF D'EXTERNAL DAY/NIGHT RELIEZ ICI (LE CONTACT SEC) ) SI EMPLOYANT REQ/ACK RELIEZ ICI (LE CONTACT SEC DE TT/THERMOSTAT) À...

Table des Matières