Table des Matières
Publicité
PL
Przy podnoszeniu klosza, upewnij si , e przewód czujnika umieszczony jest w naci ciu na górnym kancie klosza. Je li klosz nie ma naci cia, nale y
zachowa du
ostro no przy przymocowywaniu klosza, aby kraw d klosza nie przeci a przewodu czujnika. Wa ne jest, aby po podniesieniu
klosza przy ostatecznej instalacji zamontowa czujnik na suficie lub po zewn trznej stronie klosza.
RUS
UA
,
EST
Kuplit tõstes jälgige, et anduri juhe oleks kupli ülaservas asuvas soones. Kui teie kuplil sellist soont ei ole, siis paigaldage juhe kupli ülaserva
ettevaatlikult, et kuppel seda pooleks ei lõikaks. Pärast katte ülestõstmist paigaldage andur paigalduse lõppetapis lakke või kupli välisküljele.
LV
Pace ot kupolu, p rliecinieties, vai sensora vads ir ievietots ierob , kas atrodas kupola aug mal . Ja kupolam nav ieroba, piestipriniet to oti uzman gi,
jo ar kupola malu var p rgriezt sensora vadu. Nodro iniet, lai sensors tiktu piestiprin ts pie griestiem vai kupola rpus p c kupola pacel anas beigu
ier ko anas laik .
LT
Keldami kupol sitikinkite, kad jutiklio laidai yra statyti i pjaut griovel ant vir utin s kupolo briaunos. Jei kupolo briaunoje griovelis nei pjautas,
tvirtindami kupol elkit s itin atsargiai, kadangi jo briauna gali nupjauti jutiklio laid . Nepamir kite u montuoti jutiklio ant lub arba ant kupolo
i or s, kai pakelsite kupol galutinio montavimo metu.
SK
Pri zvy ovaní baldach nu sa uistite, e drôt senzora je ulo en v drá ke na hornej hrane baldach nu. Ak baldach n nemá drá ku, bu te opatrní pri
pripev ovaní baldach nu, nako ko hrana baldach nu mô e spôsobi prerezanie drôtu senzora. Po zdvihnutí ochranného krytu po as závere nej
in talácie namontujte senzor do stropu alebo na vonkaj iu as ochranného krytu.
CZ
Po zvednutí ochranného krytu dejte pozor, aby byl kabel sníma e umíst n ve v ezu horní hrany krytu. Pokud na va em krytu není v ez, p i
p ipev ování krytu postupujte velmi opatrn , aby se kabel sníma e nepo kodil o hranu krytu. Po zvednutí krytu b hem kone né instalace
zkontrolujte, zda je sníma upevn n na strop nebo na vn j í stran krytu.
SLO
Kadar napnete sen nik, se prepri ajte, da je kabel senzorja polo en v zarezo na vrhnjem robu sen nika. e sen nik nima zareze, bodite previdni pri
njegovi namestitvi, ker se kabel senzorja zaradi ostrega roba lahko po koduje. Tipalo morate montirati na strop ali izven stropne plo e, potem ko ste
med zaklju no monta o dvignili stropno plo o.
HR
Pazite da nakon podizanja ku i ta pazite da kabel osjetnika postavite u urez na gornjem rubu ku i ta. Ako na ku i tu nema ureza, pri postavljanju
ku i ta budite oprezni jer rub ku i ta mo e prerezati kabel osjetnika. Pazite da nakon podizanja ku i ta tijekom zavr nog postavljanja, osjetnik
postavite na strop ili izvan ku i ta.
H
A fed burkolat felemelésekor gy z djön meg arról, hogy a szenzorhuzal a fed burkolat fels peremén lév illeszt résbe illeszkedik. Ha a
fed burkolatán nincs illeszt rés, feltétlenül óvatossággal járjon el a fed burkolat illesztésekor, mivel a fed burkolat pereme az érzékel huzal
átvágását okozhatja. Ne feledje a végleges beszereléskor a fed burkolat felemelése után az érzékel t a mennyezetre vagy a fed burkolat külsejére
rögzíteni.
BG
,
RO
Atunci când ridica i capacul carcasei, încredin a i-v c sârma senzorului este plasat în canelura t iat în marginea superioar a capacului carcasei.
Dac îns în cazul dvs. capacul carcasei nu are aceast canelur , s proceda i cu o deosebit aten ie atunci când ata a i capacul carcasei, pentru a v
încredin a ca sârma senzorului s nu fie t iat de marginea capacului carcasei. Încredin a i-v c monta i senzorul pe tavan sau în partea exterioar a
capacului carcasei dup ce ridica i capacul carcasei în timpul instal rii finale.
GR
,
,
TR
Tavan kapa ını yukarı kaldırırken, uzaktan kumanda algılayıcısının kablosu, kapa ın kenarında yapılmı olan çenti in içine yerle melidir. E er sizin
tavan kapa ınızda çentik yoksa, kapa ı takarken dikkatli olun; kapa ın kenarı algılayıcı kablosunu kesmemelidir. Son montaj sırasında kapa ı
kaldırırken, algılayıcıyı ya tavana ya da kapa ın dı kısmına monte etti inizden emin olun.
34
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
GS-26-Cumulus-WH13
,
.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
