Westinghouse 72598 Instructions D'installation page 17

2
2
GB
Rotate the mounting bracket and remove from the canopy.
D Die Schrauben aus den zwei entsprechenden Bohrungen (1) der Abdeckung entfernen. Die Schrauben in den entsprechenden Schlitzen (2) der Abdeckung
lockern (nicht ganz herausdrehen). Die Deckenplatte drehen und von der Abdeckung entfernen.
Retirez les vis des deux orifices d'assemblage (1) se trouvant sur la garniture. Dévissez (ne pas retirer) les vis des rainures d'assemblage (2) se trouvant sur
F
la garniture. Faites tourner le support de montage et retirez-le de la garniture.
I
Togliere le viti dai due fori accoppiati (1) della calotta. Allentare (non rimuovere) le viti negli intagli accoppiati (2) sulla calotta. Ruotare la staffa e toglierla dalla
calotta.
NL Verwijder de schroeven uit de twee corresponderende gaten (1) in de plafondkap. Maak de schroeven in de corresponderende sleuven (2) in de plafondkap
los (zonder ze te verwijderen). Draai de montagebeugel linksom en verwijder hem van de plafondkap.
E
P
Rode o suporte de montagem e retire-o da campânula.
N
ut). Drei monteringsbraketten mot urviseren og ta den av canopy-enheten.
S
monteringshållaren och ta bort den från armaturkåpan.
FIN
DK
PL
wspornik i wyjmij z czaszy.
RUS
UA
EST Eemaldage katte asuvatest avadest (1) kruvid ja tähtseibid. Vabastage (ärge eemaldage) katte vastastikku asuvates avades (2) olevad kruvid. Keerake
paigalduskronsteini ja eemaldage see katte küljest.
LV
LT
jį nuo kupolo.
SK
držiak a vyberte ho z ochranného krytu.
CZ
SLO
Demontirajte vijaka iz dveh prilagodnih izvrtin (1) na pokrovu. Odvijte (ne popolnoma) vijake v prilagodnih izvrtinah (2) na pokrovu. Stropno plošèo zasukajte
in jo odstranite s pokrova.
HR
iz kućišta.
H
BG
RO
Inlaturati suruburile respective din ambele deschizaturi (1) a placi de acoperire. Desfaceti putin suruburile in propriile deschizaturi (2) ale placi de acoperire
(nu le desurubati de tot). Rasuciti placa de tavan si inlaturati-o de placa de acoperire.
GR
TR
GS-26-Cumulus-WH13
1
1
2
17