Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Introduction
Instruments
Entretien de votre véhicule
Tous droits re ´ serve ´ s. Toute reproduction, e ´ lectronique ou me ´ canique, y compris
la photocopie, l'enregistrement, tout syste ` me de mise en me ´ moire et de
re ´ cupe ´ ration de l'information, ainsi que la traduction, en tout ou en partie, est
interdite sans avoir obtenu au pre ´ alable l'autorisation e ´ crite de Ford Motor
Company.
Copyright
1999 Ford Motor Company
Table des matières
2
5
6
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ford Motor Econoline 1999
Sommaire des Matières pour Ford Motor Econoline 1999
- Page 1 ` me de mise en me ´ moire et de re ´ cupe ´ ration de l’information, ainsi que la traduction, en tout ou en partie, est interdite sans avoir obtenu au pre ´ alable l’autorisation e ´ crite de Ford Motor Company.
-
Page 2: Quelques Mots Au Sujet De Ce Supplément
Introduction QUELQUES MOTS AU SUJET DE CE SUPPLÉMENT Ce livret est un supplément au Guide du propriétaire et fait partie de la trousse du propriétaire. Il décrit le fonctionnement de votre véhicule au gaz naturel comprimé (GNC) et explique comment ce dernier diffère d’un véhicule normal à... -
Page 3: Quelques Mots Au Sujet Des Garanties
Introduction QUELQUES MOTS AU SUJET DES GARANTIES Votre véhicule au gaz naturel est couvert par les garanties de véhicule neuf normales. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au Livret de garantie. Les échéances d’entretien périodique doivent être respectées. Les réparations doivent être effectuées par un technicien certifié. Il est important que l’entretien de votre véhicule au gaz naturel soit effectué... -
Page 4: Circuit D'alimentation Au Gaz Naturel Comprimé (Gnc)
Introduction CIRCUIT D’ALIMENTATION AU GAZ NATUREL COMPRIMÉ (GNC) Votre véhicule est équipé d’un circuit d’alimentation spécial (GNC) sous haute pression. Selon l’affectation, le circuit d’alimentation est prévu pour fonctionner à une pression nominale de 20 700 kPa (3 000 psi) à 21 °C (70 °F) ou 24 800 kPa (3 600 psi) à... -
Page 5: Jauge De Carburant
Instruments JAUGE DE CARBURANT La jauge de carburant de votre véhicule au gaz naturel comprimé est similaire à une jauge d’essence standard. Cependant, le fonctionnement de la jauge est basé sur la pression et la température du gaz naturel, et non sur le niveau de liquide comme dans le cas de l’essence. -
Page 6: Entretien De Votre Véhicule
Entretien de votre véhicule IDENTIFICATION DES ÉLÉMENTS DU CIRCUIT D’ALIMENTATION AU GAZ NATUREL Les illustrations suivantes montrent les principaux éléments d’un circuit d’alimentation au gaz naturel. Tous ces éléments spéciaux sont fabriqués de matière spéciale qui résiste aux contraintes imposées par le gaz naturel. - Page 7 Entretien de votre véhicule 5. Réservoir de carburant supplémentaire - Un réservoir de carburant en acier renforcé en fibre de verre en option est situé dans l’aire de chargement. 6. Un boîtier d’aération scellé - Purge les vapeurs de gaz naturel vers l’extérieur en cas d’accumulation des vapeurs.
- Page 8 Entretien de votre véhicule Pick-up F-Series 1. Capteurs de rampe de carburant - Un capteur de pression d’injection et un capteur de température de carburant dans le moteur fournissent au module de commande du groupe motopropulseur des informations sur le carburant dans le moteur. 2.
- Page 9 Entretien de votre véhicule 6. Réservoirs de carburant de série - Deux réservoirs de carburant en acier renforcé de fibre de verre sont situés dans le plateau de la camionnette. 6b. Couvercle de réservoir intégré au plateau - Couvercle conçu pour protéger les réservoirs de carburant.
- Page 10 Entretien de votre véhicule Crown Victoria 1. Module NGV - Fournit la puissance aux injecteurs de carburant. Il entraîne également la jauge de carburant en utilisant la pression du réservoir de carburant et les capteurs de température. 2. Électrovanne d’isolation - Arrête le flux du collecteur d’injection lorsque le moteur est à...
- Page 11 Entretien de votre véhicule d’augmentation de l’autonomie est disponible. Ce dispositif comprend deux réservoirs de gaz naturel supplémentaires montés dans le coffre à bagages (pour un total de quatre). 10. Appoint de carburant - Le réceptacle pour l’appoint de carburant est situé...
-
Page 12: Adaptateurs
Entretien de votre véhicule ADAPTATEURS N’UTILISEZ PAS d’adaptateurs de réceptacle de carburant lors de l’appoint de votre véhicule. Les profils des re ´ ceptacles de véhicules à gaz naturel et des pistolets de pompes à essence sont spécifiés par les normes ANSI/AGA NGV1-1994, CGA NGV1-M94. -
Page 13: Qualité Du Carburant
Entretien de votre véhicule peut que vous entendiez le bruit du gaz s’engouffrant dans le véhicule par les tuyaux de distribution de la station-service. À la fin de l’appoint, le réservoir de carburant du véhicule peut émettre un son aigu ou un broutement. - Page 14 Entretien de votre véhicule naturel. En particulier, et ce, pour des raisons de sécurité, le moteur doit toujours être éteint lorsque l’appoint est effectué. Utilisez toujours le pistolet de remplissage recommandé pour faire l’appoint. Deux méthodes d’appoint sont disponibles pour les propriétaires de véhicules au gaz naturel.
- Page 15 Entretien de votre véhicule Faites preuve de prudence lors de l’appoint de votre véhicule. Assurez-vous que le moteur est éteint et qu’aucune source de flamme n’est allumée. Respectez toutes les mises en garde et suivez les méthodes prescrites concernant la distribution de carburant. La marche à...
- Page 16 Entretien de votre véhicule Contenance - Équivalent en BTU (unité thermique britannique) Econoline Méthode Réservoir de Avec réservoirs Avec réservoir d’appoint série de pont arrière supplémentaire Appoint lent 28,4 L 60,9 L 96,5 L (7,5 gallons) (16,1 gallons US) (25,5 gallons US) Appoint rapide 24,2 L 51,9 L 83,3 L...
-
Page 17: Traction De Remorque
Entretien de votre véhicule TRACTION DE REMORQUE Votre véhicule au gaz naturel, modèle Econoline ou F-Series, est doté d’une capacité de remorquage en utilisant le pare-chocs à marchepied installé en usine. Reportez-vous au tableau suivant pour les restrictions concernant le poids : F-Series Tous 2 267 kg (5 000 lb) - Page 18 Entretien de votre véhicule Vérification et remplacement du réservoir Pour votre protection, les réservoirs de gaz naturel comprimé requièrent une inspection visuelle tous les trois ans ou 58 000 kilomètres (36 000 milles), selon la première des éventualités. Le but de cette inspection est de vérifier l’absence de dommages externes à...
- Page 19 Entretien de votre véhicule Bougies Remplacez les bougies tous les 96 000 kilomètres (60 000 milles) sur les modèles Econoline et F-Series et tous les 60 000 km (36 000 milles) sur les modèles Crown Victoria. Utilisez les bougies au platine plaquées au nickel recommandées, référence Motorcraft AWSF-22FM1 (ou des bougies équivalentes) sur les modèles Econoline et F-Series et des bougies Motorcraft référence AWSF-22FM (ou des bougies équivalentes)