Banner ES-FA-9AA Manuel D'instructions

Modules d'arrêt d'urgence ES-FA-9AA et ES-
FA-11AA
Manuel d'instructions
AVERTISSEMENT:
• Ce système n'est pas un dispositif de protection autonome
• Si les zones ou équipements dangereux ne sont pas correctement sécurisés conformément à une étude de ris-
ques, aux réglementations locales ou aux normes en vigueur, cela peut entraîner des blessures graves ou mor-
telles.
• Ce dispositif Banner Engineering Corp. est considéré comme un dispositif complémentaire utilisé pour renforcer la
protection en limitant ou éliminant l'exposition du personnel à un danger sans aucune action humaine.
Modèles
Modèles Tension d'alimentation
ES-FA-9AA
ES-FA-11AA
Important : À lire avant de commencer
L'utilisateur est tenu de respecter l'ensemble des législations, réglementations, règlements et codes locaux et nationaux concernant
l'utilisation de ce produit et son application. Banner Engineering Corp. met tout en œuvre pour fournir des informations et instructions complètes
concernant les applications, l'installation, le fonctionnement et l'entretien. Veuillez contacter un ingénieur d'applications Banner pour toute ques-
tion concernant ce produit.
L'utilisateur s'assurera que tous les opérateurs des machines, le personnel de maintenance, les électriciens et les superviseurs sont familiar-
isés avec l'ensemble des instructions d'installation, de maintenance et d'utilisation de ce produit et de la machine qu'il contrôle et qu'ils les ont
parfaitement comprises. L'utilisateur et le personnel concernés par l'installation et l'utilisation de ce produit doivent être parfaitement au courant
de toutes les normes applicables et notamment celles répertoriées dans les spécifications. Banner Engineering Corp. décline toute responsabi-
lité quant aux recommandations particulières faites par un organisme, à la précision ou l'utilité des informations fournies et à leur pertinence
pour une application donnée.
Normes américaines en vigueur
Normes ANSI B11 pour la sécurité des machines-outils
Contact : Directeur de la sécurité, AMT – The Association for Manufacturing Technology, 7901 Jones Branch Drive, Suite 900, McLean, VA
22102-4206 États-Unis, www.amtonline.org
NFPA 79 Norme électrique pour les machines industrielles
Contact : National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169-7471 États-Unis,
ANSI/RIA R15.06 Exigences de sécurité pour les robots et systèmes robotisés industriels
Contact : Robotic Industries Association, 900 Victors Way, Suite 140, Ann Arbor, MI 48108 États-Unis,
Normes internationales en vigueur
EN ISO 12100 Sécurité des machines – Notions fondamentales, principes généraux de conception
EN ISO 13849-1 Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité
ISO 13850 (EN 418) Dispositifs d'arrêt d'urgence – Aspects fonctionnels – Principes de conception
Traduction du document original
60606_FR Rev. I
• Surveillent les dispositifs d'arrêt d'urgence comme les boutons-poussoirs et les interrup-
teurs à câble ainsi que les interrupteurs de sécurité à ouverture positive utilisés pour le ver-
rouillage des barrières et systèmes de protection.
• Les entrées de sécurité peuvent surveiller :
◦ une source +24 Vcc commutée par des contacts mécaniques/relais dans un rac-
cordement à 1 voie,
◦ des contacts mécaniques/relais dans un raccordement à 2 voies à l'aide des
bornes S11-S12 et S21-S22.
• Le module ES-FA-9AA possède trois voies de commutation de sortie normalement ouvertes
pour un raccordement à des circuits d'interruption d'alimentation fiables.
• Le module ES-FA-11AA possède deux voies de commutation de sortie normalement ou-
vertes pour un raccordement à des circuits d'interruption d'alimentation fiables et une voie
de sortie auxiliaire normalement fermée.
• Il est possible de choisir entre un reset automatique ou manuel sous surveillance.
• La conception est conforme aux normes ANSI B11.19, UL991, ISO 13850 (EN418) et ISO
13849-1 (EN954-1) (Catégorie de sécurité 4)
• Les modules peuvent être utilisés dans des applications d'arrêt fonctionnel de catégorie 0
conformément aux normes NFPA 79 et IEC/EN 60204-1.
• Contacts de sortie de sécurité à 6 ou 7 ampères selon le modèle
• Bornier enfichable
• Fonctionnement 24 Vca/cc
Sorties
3 sorties normalement ouvertes (NO)
24 Vca/cc
2 sorties normalement ouvertes et 1 sortie normalement fermée (NF)
2022-5-31
Valeur nominale des contacts de sortie
6 A
7 A
www.nfpa.org/
www.robotics.org