Banner ES-UA-5A Traduction Des Instructions D'origine
Manuels Connexes pour Banner ES-UA-5A
Sommaire des Matières pour Banner ES-UA-5A
- Page 1 Modules de sécurité d’arrêt d’urgence ES-UA-5A et ES-VA-5A Traduction des instructions d'origine p/n: 122365_FR Rev. H 21-oct.-25 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés. www.bannerengineering.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Modules de sécurité d’arrêt d’urgence ES-UA-5A et ES-VA-5A Sommaire Chapitre 1 Caractéristiques et modèles ................3 Important : à lire avant de commencer ..............................3 Normes américaines en vigueur ..............................3 Normes internationales en vigueur ..............................4 Spécifications ......................................4 Dimensions ...................................... -
Page 3: Chapitre 1 Caractéristiques Et Modèles
Spécifications ........................................ 4 Chapitre 1 Caractéristiques et modèles Le modèle ES-UA-5A est prévu pour un fonctionnement sous 12 à 24 Vcc/115 Vca, tandis que le modèle ES-VA-5A est prévu pour un fonctionnement sous 12 à 24 Vcc/230 Vca • Ils surveillent les dispositifs d'arrêt d'urgence comme les boutons-poussoirs et les interrupteurs à... -
Page 4: Normes Internationales En Vigueur
ISO 13850 (EN 418) Dispositifs d'arrêt d'urgence – Aspects fonctionnels – Principes de conception Spécifications Tension et intensité d'alimentation Protection contre la surintensité requise AI-A2 : 115 Vca (modèle ES-UA-5A) ou 230 Vca (modèle ES-VA-5A) ±15 % , 50/60 Hz Avertissement: Les raccordements BI-B2 : 11 Vcc à 27,6 Vcc électriques doivent être effectués par... - Page 5 Caractéristiques et modèles Modules de sécurité d’arrêt d’urgence ES-UA-5A et ES-VA-5A Sorties relais Durée de vie électrique des sorties relais 4 voies de sortie normalement ouvertes (NO) et 1 sortie 150 000 cycles à 1 500 VA auxiliaire normalement fermée (NF) 1 000 000 cycles à...
-
Page 6: Dimensions
Modules de sécurité d’arrêt d’urgence ES-UA-5A et ES-VA-5A Caractéristiques et modèles Certifications Banner Engineering BV Park Lane, Culliganlaan 2F bus 3 1831 Diegem, BELGIUM Dimensions Toutes les mesures sont indiquées en millimètres, sauf indication contraire. Les mesures fournies sont susceptibles d'être modifiées. -
Page 7: Chapitre 2 Présentation
Modules De Sécurité D’arrêt D’urgence ES-UA-5A Et ES-VA-5A Chapter Contents Intégrité du circuit de sécurité et principes de circuit de sécurité de la norme EN ISO 13849-1 ..............7 Niveaux d’intégrité des circuits de sécurité ..............................7 Élimination d’erreurs...................................... 8 Contrôle des dispositifs de sécurité................................ -
Page 8: Élimination D'erreurs
Dans les applications de sécurité, les exigences varient grandement selon le niveau de fiabilité des commandes ou la catégorie de sécurité à respecter conformément à la norme ISO 13849-1. Bien que Banner Engineering recommande toujours le niveau de sécurité le plus élevé pour n'importe quelle installation, il incombe à l’utilisateur d’installer, d'utiliser et d'entretenir tous les systèmes de sécurité... -
Page 9: Systèmes De Protection Ou Portes À Verrouillage
Présentation Modules de sécurité d’arrêt d’urgence ES-UA-5A et ES-VA-5A • Les boutons d'arrêt et d’arrêt d’urgence doivent être constamment opérationnels et facilement accessibles depuis tous les postes de commande où ils sont installés. Il ne faut pas inhiber ni dériver un bouton d'arrêt d'urgence ou un interrupteur d'arrêt d'urgence à... -
Page 10: Chapitre 3 Installation Mécanique
Modules De Sécurité D’arrêt D’urgence ES-UA-5A Et ES-VA-5A Chapter Contents Démontage et montage du bornier................................10 Chapitre 3 Installation mécanique Le Module de sécurité d’arrêt d’urgence ES-xA-5A doit être installé dans une armoire. Il n'est pas conçu pour un câblage exposé. L'utilisateur est responsable de l'installation du Module de sécurité d’arrêt d’urgence ES-xA-5A dans une armoire conformément à... -
Page 11: Chapitre 4 Installation Électrique
Modules De Sécurité D’arrêt D’urgence ES-UA-5A Et ES-VA-5A Chapter Contents Options de câblage des dispositifs d'entrée de sécurité ..........................11 Raccordement de plusieurs interrupteurs ..............................12 Raccordement d'interrupteurs de sécurité ..............................13 Raccordement d'un interrupteur de reset..............................13 Mode Reset automatique .................................... 14 Raccordement à... -
Page 12: Raccordement De Plusieurs Interrupteurs
à la détection et à la correction immédiate de telles défaillances. Pour toute question concernant l'utilisation prévue du produit, contactez un ingénieur de Banner. Raccordement de plusieurs interrupteurs Raccordez les pôles de plusieurs interrupteurs, par exemple des interrupteurs d'arrêt d'urgence, comme illustré... -
Page 13: Raccordement D'interrupteurs De Sécurité
Installation électrique Modules de sécurité d’arrêt d’urgence ES-UA-5A et ES-VA-5A Raccordement d'interrupteurs de sécurité Raccordement des contacts de deux interrupteurs de sécurité Porte ou protection de sécurité avec butées de fin de course et deux interrupteurs de verrouillage de sécurité... -
Page 14: Mode Reset Automatique
Modules de sécurité d’arrêt d’urgence ES-UA-5A et ES-VA-5A Installation électrique Mode Reset automatique Le module de sécurité peut être configuré (par un raccordement électrique) pour un reset automatique. Laissez les bornes S33 et S34 ouvertes et installez un cavalier entre les bornes S32 et S35 (voir la section des raccordements). Le module de sécurité... -
Page 15: Schémas De Câblage
Installation électrique Modules de sécurité d’arrêt d’urgence ES-UA-5A et ES-VA-5A Schémas de câblage Câblage pour les applications d'arrêt d'urgence à 2 voies Reset automatique Reset manuel Alimentation CA illustrée Alimentation CC illustrée Commun CC 12 à 24 Vcc 115 Vca ou 230 Vca (en fonction du modèle) - Page 16 Modules de sécurité d’arrêt d’urgence ES-UA-5A et ES-VA-5A Installation électrique Câblage pour les applications d'arrêt d'urgence à 1 voie Reset automatique Reset manuel Alimentation CA illustrée Alimentation CC illustrée 115 Vca ou 230 Vca 12 à 24 Vcc (en fonction du modèle) Interrupteur d’arrêt d’urgence...
-
Page 17: Installations De Catégories De Surtension Ii Et Iii (En 50178 Et Iec 60664-1)
Installation électrique Modules de sécurité d’arrêt d’urgence ES-UA-5A et ES-VA-5A Avertissement: • Installation correcte de suppresseurs d'arc ou de parasites • Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. • Installez les éventuels suppresseurs d'arcs comme indiqué sur les bobines des éléments de contrôle primaire de la machine (MPCE). -
Page 18: Chapitre 5 Vérification Initiale
Modules De Sécurité D’arrêt D’urgence ES-UA-5A Et ES-VA-5A Chapter Contents Procédure de vérification périodique................................18 Chapitre 5 Vérification initiale Avertissement: • Coupez l'alimentation avant toute vérification • Des tensions dangereuses peuvent être présentes à côté des barrières de câblage du module si les éléments de commande de la machine sont sous tension. - Page 19 Vérification initiale Modules de sécurité d’arrêt d’urgence ES-UA-5A et ES-VA-5A Réarmez ou basculez le dispositif de sécurité en état de fonctionnement (ON) ou « contact fermé ». Vérifiez que la machine ne redémarre pas. Si vous utilisez le mode de reset manuel, fermez puis rouvrez l'interrupteur de reset dans un délai de 2 secondes.
-
Page 20: Chapitre 6 Assistance Et Maintenance Du Produit
Modules De Sécurité D’arrêt D’urgence ES-UA-5A Et ES-VA-5A Chapter Contents Recherche de pannes ....................................20 Réparations ......................................... 21 Déclaration de conformité UE ..................................22 Garantie limitée de Banner Engineering Corp............................. 22 Chapitre 6 Assistance et maintenance du produit Recherche de pannes Le module n’effectue pas de reset... -
Page 21: Réparations
Pour plus d’informations sur le dépannage du produit, contactez Banner Engineering. Ne tentez pas de réparer ce dispositif Banner. Il ne contient aucun composant ou pièce qui puisse être remplacé sur place. Si un ingénieur de Banner conclut que le dispositif ou l'une de ses pièces ou composants est défectueux, il vous informera de la procédure à suivre pour le retour des produits (RMA). -
Page 22: Déclaration De Conformité Ue
Garantie limitée de Banner Engineering Corp. Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'œuvre pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s’engage à réparer ou à remplacer, gratuitement, tout produit défectueux, de sa fabrication, renvoyé à l’usine durant la période de garantie. - Page 23 LinkedIn Facebook Instagram © 2025. All rights reserved. www.bannerengineering.com...