Table des Matières
Publicité
Table des matières
1
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conseils d´utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mode de fonctionnement et construction. . . . . . . . . . . . . . . . 3
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation sur canalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5
Câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccordement électrique sur le bornier. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccordement électrique par connecteurs . . . . . . . . . . . . . . 4
Montage de la prise du connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fil de protection / terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration de la communication pour les transmetteurs
avec sortie 4-20mA.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remarques relatives au câblage
Remarques relatives au réseau de terrain . . . . . . . . . . . . . . 6
Remarques relatives à la protection atmosphères
explosibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Protection en écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Correction du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Orientation du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montage de l'indicateur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Configuration / Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage par "touches locales" sans indicateur LCD . . . . . . . 8
Configuration par "touches locales" avec indicateur LCD . . . 8
Affichages des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctionnement du module de configuration local . . . . . . . 10
Configuration par ordinateur PC /
ordinateur portable ou console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9
Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réexpédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11 Schéma d´encombrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 Sécurité
Consignes générales de sécurité et protection de la santé
Dans le but de garantir le fonctionnement du transmetteur 2020TA
/ 2020TG en toute sécurité, il convient d'observer les remarques
suivantes :
Avant l´installation et la mise en service, il est essentiel de
lire avec soin cette notice / instructions de services !
Pour plus de clarté, ce mode d'emploi ne contient pas d'informa-
tions exhaustives et détaillées sur tous les types de produits et ne
tient pas compte non plus de tous les cas possibles d'installation,
d'exploitation ou de maintenance.
Si vous souhaitez de plus amples informations ou si des prob-
lèmes non traités de manière détaillée dans cette notice devaient
2 de 18
survenir, vous pouvez obtenir les renseignements nécessaires au-
près du constructeur.
Page
Nous attirons d'autre part l'attention sur le fait que le contenu de la
notice ne fait pas, et ne modifie pas, l'objet d'un accord, d'une con-
vention ou d'une situation juridique antérieurs ou existants. Tous
les engagements de ABB Automation découlent du contrat de
vente respectif qui contient également la réglementation entière et
seule valable de la garantie. Ces clauses contractuelles de garan-
tie ne sont ni limitées, ni élargies par les termes de la notice.
Observer les avertissements sur les emballages, etc. !
Pour l'installation, le câblage, la mise en service et l'entre-
tien du transmetteur, il conviendra de faire appel à un person-
nel qualifié et autorisé..
Par personnel qualifié, on entend les personnes chargées de l´in-
stallation, du câblage, de la mise en service et de l'exploitation du
transmetteur ou d'appareils similaires et disposant, pour exécuter
ces tâches, des qualifications requises, telles que p. ex. :
formation, enseignement ou autorisation à fins d'exploitation et
d´entretien d'appareils / systèmes conformément aux normes
techniques de sécurité pour les circuits électriques, les pres-
sions élevées et les fluides agressifs.
formation ou enseignement conformément aux normes tech-
niques de sécurité en matière de soins et d'utilisation d'équipe
ments de sécurité appropriés.
Il convient d'observer en outre les consignes de sécurité en
vigueur relatives à la mise en œuvre et à l'exploitation d'instal-
lations électriques, p. ex. la loi sur les moyens de travail
techniques § 3 (loi sur la sécurité des appareils),
les normes en vigueur, p. ex. DIN 31 000 / VDE 1 000,
les dispositions et directives relatives à la protection atmos-
phéres explosions, pour autant que des transmetteurs pro-
tégés atmosphères explosibles doivent être installés.
L'appareil peut fonctionner sous hautes pressions et avec des
fluides agressifs.
Les dispositions, normes, directives et lois mentionnées dans
cette notice sont valables en Allemagne. Si le transmetteur est
utilisé dans d'autres pays, les réglementations nationales en
vigueur devront être observées.
Conseils d´utilisation
Le transmetteur 2020TA mesure la pression absolue, le transmet-
teur 2020TG la pression relative ou le niveau de gaz, vapeurs et
liquides. Les étendues de mesure vont de 60 mbars à 600 bars (30
bars en pression absolue). La surcharge admissible est de 10 bars
pour les étendues de mesure allant jusqu'à 400 mbars, 2 x la va-
leur finale pour les étendues de mesure allant jusqu'à 100 bars et
900 bars pour étendues de mesure de 600 bars.
42/15-753 pour 2020TG / 2020TA
Pour votre propre sécurité, nous attirons votre attention
sur le fait que seuls des outils suffisamment isolés con-
formément à la norme DIN EN 60 900 doivent être uti-
lisés pour le branchement électrique.
Pour cette raison, une manipulation non appropriée de
cet appareil peut causer de graves blessures corpore-
lles et / ou d'importants dommages matériels.
06.2000
Publicité
Table des Matières
